Abuzer translate Turkish
41 parallel translation
Help Aboo-Seer.
Abuzer'e yardım et.
Aboo-seer, Hassan, Bahadin.
Abuzer, Hasan, Bahattin.
We sent gunmen upon Halilans.
Kardeşimiz Abuzer'i gönderdik. Ayıp ettik. Söylediklerin hakikat değil.
Abuzer, we don't want to fight.
Abuzer, karıştırma işleri! - Niyetimiz kavga etmek değil.
Abuzer, don't act like a child.
Baksana. Abuzer, çocukluk etme!
- Is it true what Abuzer says?
Abuzer bir şey söyledi, doğru mu?
Abuzer, Sivan, Mirza and me will go to Ankara.
Pervari'ye silahsız inemeyiz. Ankara'ya ben, Şivan, Abuzer ve Mirza gideceğiz.
Abuzer is a fugitive, you're a fugitive.
Abuzer kaçak, sen kaçak.
We are still here Abuzer Agha.
Ya biz buradayız be Abuzer Ağa.
He was born to your hands, Abuzer Agha.
Elinde doğmuştur. Abuzer Ağa.
- Who is Abuzer Agha?
- Abuzer Ağa da kim lan? - Aaa... Baba ya.
This visit does not count. Greetings to your wife and children.
Bak bunu saymam ha Abuzer, yengeme hürmet ederim.
Smart Abuzer.
Uyanık Abuzer.
Don't ask. I got upset in the farm. I decided to visit you.
Hiç sorma be Abuzer can canım sıkılmıştır çiftlikte anasını avradını deyip atladım şehre.
What can I do Abuzer?
Ne edeyim be Abuzer?
Hey Abuzer Agha, can your car take you home when you are drunk?
Ey Abuzer Ağa, sarhoşken araba seni eve götürür mü?
What's up, Abuzer?
Hayırdır, Abuzer?
- You're welcome, Abuzer.
- Hoş gelmişsin, Abuzer.
Abuzer, they've banned everything.
Ya Abuzer, her şeyi yasaklamışlar.
Abuzer?
Abuzer?
- Peace on you, Abuzer.
- Aleykümselam, Abuzer.
Where shall I put these two, Abuzer?
Ben bunları nerede yatırayım Abuzer?
Master Abuzer!
Abuzer usta!
They've taken Abuzer from the wedding to here!
Abuzergili düğünden toplayıp getirmişler!
They've released Uncle Abuzer!
Abuzer amcamgili salmışlar!
Abuzer, bro, where is Tekin?
Abuzer Abi, Tekin nerede?
What's the matter, Abuzer?
N'oluyor Abuzer?
I forgot, Abuzer, bro.
Unutmuşum Abuzer abi.
Abuzer, bro, isn't Tekin coming?
Abuzer abi, Tekin gelmiyor mu?
Anyway, I've said, "I won't do this without my bro, Abuzer."
Neyse ben de dedim "Valla Abuzer abim olursa bu iş olur."
Abuzer Yayladalý, Commander.
Abuzer Yayladalı komutanım.
Here, Abuzer, what sort of a drum stick is this?
Yav Abuzer, hiç böyle tokmak olur mu?
Abuzer, bro, this takes air from the welded joints. Let me play my own pipe.
Abuzer abi, bu da kaynak yerlerinden hava alıyor.
Abuzer, bro, this takes air from the welded joints. Let me play my own pipe.
Ben kendi zurnamı çalayım.
Master Abuzer, a good time in bed.
Abuzer usta, beline kuvvet.
It's Abuzer.
Abuzermiş.
I'm like shit, Abuzer, how should I be?
Bok gibiyim Abuzer, nasıl olayım?
Look here, Abuzer, you know I like you.
Bak Abuzer, bilirsin, seni severim.
Abuzer.
Abuzer.
Which of you is Abuzer Yayladalý?
Abuzer Yayladalı hanginiz?
- Why Silo?
Ben, Mirza, Abuzer, Silo.