Accessing translate Turkish
506 parallel translation
I'm accessing everything that's not coded.
Kodlanmamış her şeye erişiyorum.
- Accessing into Aristotle.
- Aristotle'a giriş yapıyorum.
Accessing.
Erişiliyor.
By accessing available imagery, an adequate facsimile was possible.
Eldeki görüntülere ulaşarak, uygun bir kopya mümkün olabildi.
Accessing, sir.
Erişiyorum efendim.
- I am accessing.
- Erişiyorum.
Someone's accessing a Thomas Boyette.
Biri Thomas Boyett dosyasını inceliyor.
- Accessing.
- Erişiliyor.
Accessing file, Kivas Fajo.
Dosyaya erişiliyor, Kivas Fajo.
Accessing registry.
Kayıtlara erişiyorum.
It's just a matter of accessing the money in a period of time.
Sorun belli bir zamanda bu paraya ulaşmak.
Engineering is working on accessing the control systems.
Mühendislik kontrol sistemleri üzerinde çalışıyor.
Data and I ran into trouble accessing the medical files but with time we'll get there.
Data ve ben tıbbi kaynaklara ulaşmakta sorun yaşadık... ama zamanla oraya da ulaşacağız.
Accessing transporter.
Işınlayıcıya erişim.
Perhaps Capt Scott could be of use in accessing that material.
Belki Kaptan Scott o materyallere erişmekte faydalı olabilir.
Accessing cryo-prison processing.
Hapishane işlemlerine giriliyor.
Accessing.
Bağlanıyor.
Accessing Simon Phoenix, Deepfile rehab 65-R.
Simon Phoenix, Derin dosya rehabilitasyon 65-R.
- Accessing.
- Erişiyorum.
I'm going to try accessing the logs from another console.
Kayıtlara başka bir konsoldan girmeyi deneyeceğim.
If her psyche has collapsed in on itself, could accessing her mind pose any danger to you?
Eğer zihni kendi üzerine çöktüyse, onun bilincine erişmen senin için herhangi bir tehlike yaratmaz mı?
They probably tried communicating with them the way they are with me, by accessing their thoughts.
Benim gibi onlarla da düşüncelerini okuyarak iletişime geçmeye çalışmışlardır.
He believes we can retrieve the database by directly accessing the main core underneath the station.
İstasyonun altındaki ana çekirdeğe ulaşarak veri tabanını indirebileceğine inanıyor.
Somebody's accessing my computer.
Birisi bilgisayarıma giriyor.
They're accessing our language files!
Taranıyoruz. Dil ve tercüme dosyalarımızı inceliyorlar.
Accessing files.
Dosyalara erişim sağlandı.
Someone's been illegally accessing the station's personnel files.
Birisi istasyon personel dosyalarına sızmış.
Accessing personnel records.
Personel kayıtlarına erişiyorum.
My accessing the sanitation dept. network may have tipped him off.
Şağlık koruma şubesine erişmem belkide onu etkilemiştir.
Accessing Bridge logs.
Köprü kayıtlarına giriliyor.
Someone is accessing the inventory database.
Birisi envanter veritabanına girmeye çalışıyor.
It is accessing the main security bank.
Ana güvenlik bankasına giriyor.
I am accessing phone listings, now.
Telefon fihristine ulaşıyorum, hemen.
You are accessing the detonation control circuit.
Ateşleme kontrol çevrimine giriş yapıyorsun.
Accessing central processor memory.
Merkezi işlemci hafızasına giriş yapılıyor.
Accessing backup system.
Yedekleme sistemine giriş yapılıyor.
He's accessing our main computer.
Ana bilgisayarımıza giriyor.
He's accessing our main computer.
Ana bilgisayarımıza giriş yapıyor
Let's try accessing the ship's internal sensors.
Geminin, iç sensörlerine giriş yapalım.
Accessing records from initial scanning date.
Başlangıç tarihinden itibaren kayıtlar inceleniyor.
Accessing records for date 100 years from initial scanning date.
Başlangıç tarihinden 100 yıl sonraki dosyalar açılıyor.
Accessing records for date 500 years from initial scanning date.
Başlangıç tarihinden 500 yıl sonraki dosyalar açılıyor.
Accessing records for date 1000 years from initial scanning date.
Başlangıç tarihinden 1000 yıl sonraki kayıtlar yükleniyor.
Someone is accessing the security database.
Birisi güvenlik veritabanına erişim sağlıyor.
Unfortunately, I'm having trouble accessing our transporters.
Ne yazık ki, ışınlayıcılara ulaşma konusunda sorun yaşıyorum.
The Doctor believes that the aliens are accessing her memory.
Doktor yaratıkların onun hafızasına girdiğine inanıyor.
She's accessing transporter control.
Işınlayıcı kontrollerine giriyor.
WE'RE GOING TO BE ACCESSING THE WEATHER PROGRAM NOW.
Şimdi iklim yönetim programına giriş yapıcam.
I'm accessing the Proteus star maps.
Proteus'un yıldız haritalarına giriyorum.
Accessing.
Erişiyorum.
- Me accessing his file makes it 21.
Bu dosya ya ulaşman da 21. oldu.