Achim translate Turkish
40 parallel translation
This is lovely, You don't know how lovely it is,
Boş bir vaktin olduğunda Bayan Bast'ın evinde, Achim-von-Arnim Caddesi 32 numarada oturuyorum.
Achim-von-Arnim-Strasse number 32.
Achim-von-Arnim-Caddesi, numara 32.
Achim-von-Arnim-Strasse!
Achim-von-Arnim-Caddesi.
And if you have a spare moment, I live at Achim-von-Arnim-Strasse 32, at Mrs. Bast's.
Boş bir vaktin olduğunda Bayan Bast'ın evinde, Achim-von-Arnim Caddesi 32 numarada oturuyorum.
It's Achim
Ben Achim.
You really want to take Achim to the plantation?
Sen gerçekten Achim'i tarlaya götürecekmisin?
Don't be silly. Achim smokes more than the both of us together, plus he knows about growing.
tek başına içiyor.
And why did Achim bring the brain cell massacre?
- Achim boşuna mı getirdi "beyin kasabını".
We can't, we need the car for Achim.
- Ne? Araba olmaz Achim var.
Our Achim, look at him ladies and gentlemen
Bizim Achim, bayanlar ve baylar ona bakın,
Yes, Achim
Evet, Achim
I am Tobi and this is Achim
Ben Tobi ve bu da Achim
You and Achim, you are like Siamese twins
Sen ve Achim, yapışık siyam ikizi gibisiniz.
You know, the adventures Achim and I had, no one can take away from us
Achim ve benim yaşadığımız onca macerayı, kimse bizden alıp götüremez.
Yes, it has something to do with you and Achim
Evet, sen ve Achim ile ilgili bir şeyler var.
Achim is a friend, not my lover
Achim benim arkadaşım, sevgilim değil.
I am going to look for Achim and Sandra
Achim ve Sandra'ya bakıyım.
Where's Achim?
Achim nerede?
Sandra, Achim!
Sandra, Achim!
Where did Achim go?
Achim nereye gitti?
Achim is lying somewhere in the woods with a sprained ankle or whatever!
Achim ormanda bir yerde, bacağı burkulmuş ya da başka bir şekilde yatıyor olabilir.
Nonsense, the love birds admit it, you are jealous of the girl, not of Achim
Saçmalık, seni aşk kuşu kabul et kıskanıyorsun kızı, Achim'i değil.
But we are a team, Achim
Ama biz bir takımdık, Achim.
And Achim cried and howled and clutched on to the boat.
Sonra Achim tekneye sıkı sıkı tutunurken, ağlayıp bağırmaya başladı.
- No destination, Achim.
- Hedefin yok, Achim.
Achim!
Achim!
Achim will go too.
Achim de gelecek.
- Achim is a normal guy.
- Achim de normal bir adam!
Achim is with us.
Achim bizimle.
- Achim's not here, not in the train.
- Achim burada değil, trenin orada değil!
Achim, we are talking about your absences.
Achim, biz devamsızlıklar hakkında konuşuyoruz.
Achim, sits at the cop's and worries.
- Bence polisler onu yakaladı.
What kind of nonsense are you talking about?
Achim, polislerin elinde ve endişeli bekleyiş içindeyiz..
David, Achim, Tino and I started to run.
Neyse, aniden polisler etrafımızı sardı.
Hello.
Hey Achim!
Achim my friend.
Achim dostum sana söylemeliyim ki... bütün gün yatıp güneşleniyorlar.
That's nonsense Right Achim?
değil mi Achim?
Achim!
Güzel manzaralı..
It's in the old wing housing Proffesor Kullman.
Achim!
- Happy birthday.
David, Achim, Tino ve ben koşmaya başladık.