Achoo translate Turkish
30 parallel translation
Achoo!
Hapşuuu!
Let me hip, hip, achoo.
İzin verin hip, hip, hapşu.
Achoo!
[Hapsirik]
Achoo! Whoa, it's cold!
Tanrım, çok soğuk!
Achoo!
Hapşuu!
- Achoo.
Sümkür.
You sneeze. - Achoo! - Bless you.
- Hapşırdınız mı?
Achoo, I made a baby.
Hapşu, bir bebeğim oldu.
Achoo, achoo!
Hapşu, hapşu.
Just [achoo], hit my right in the back of the throat.
ÖHHÖ... Direkt boğazıma...
- Achoo!
- Hapşu!
Well, after the third time I heard "achoo," I realized it wasn't a sneeze.
"Açuu" lafını üçüncü kez duyduktan sonra hapşırmadığını fark ettim.
Achoo! Aah!
Evet, aynı hastalığa yakalandık.
The word is "issue," not "achoo", and "achoo" isn't even a word.
"Hapşu" değil, "haşmetli" diyorum. Zaten "hapşu" diye bir kelime yok.
It's just a sort of sneezy sound like achoo!
Sadece hapşırma sesi!
"poor and white barely daring to breathe or achoo"
"Yoksul ve beyaz zar zor nefes alıyorum"
Achoo! Damn it. Ah...
Kahretsin.
Achoo. Hang on, let me check something.
Bir dakika, bir şeye bakayım.
Achoo. They bounce from one evil master to another.
Bir kötü efendiden diğerine geçip durdular.
Achoo!
Hapçu!
Achoo!
- Hapçiyee!
Achoo!
Hapşu!
Achoo! Anything I can do to help you?
- Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?
I hacked the--achoo!
- Başardım! Arıya sızmayı -
Still preg... achoo!
Hâlâ hamile... Hapşu!
Achoo! - We sure had fun, didn't we?
- Çok eğlendik değil mi?
Achoo! Wow, bless you babe.
- Çok yaşa, tatlım.
Achoo! So you could think of this as a bargain.
Belirlediğimiz fiyata kelepir desem abartmış olmam.