Additional translate Turkish

Julia. I have some additional information for you.

Sana ek bilgi getirdim.

Hey, I do not want to add additional pressure, boys, ma c'e'qui a Fulcrum agent.

Size ekstra baskı yaptığımdan değil ama burada bir Dayanak ajanı var.

Gere? Inspired from additional events? T.

Gerçek bir olaydan esinlenilmiştir.

I want to stretch him? The new additional skills.

Ona gerçekten becerilmeni istiyorum.

Now, there's a link to additional services which requires permission and a password.

İzin ve şifre gerektiren ek servislere bağlantı var.

And she recommended a consult and some additional therapy.

Size konsültasyon ve bazı ilave tedaviler önerdi.

Mr. Secretary of State, we need your additional assistance, please.

Bay Ulusal Sekreter, sizin yardımınıza ihtiyacımız var Iütfen

I get it. And now that we have filed charges he can sit in jail for two years awaiting trial while I find the additional evidence I need to put him away for life.

ve şimdi suçlamalarımızı yapıyoruz, o 2 yıl boyunca hapiste davasını bekleyerek geçirirken onu ömür boyu hapse tıkmak için gereken kanıtları bulacağım.

Did you spend any additional time there?

Orada başka vakit geçirdin mi?

I'm requesting, as medical command, an additional ten ambulances.

Ekip kaptanı olarak ilaveten 10 ambulans talep ediyorum.

I create the hole so an additional $ 20 million in diamonds could be brought to the country.

Fazladan 20 milyon dolarlık elmas, ülkeye girebilsin diye güvenlik açığını yarattım.

But there's something additional with Mr. Kilo.

Fakat Bay Kilo'da fazladan bir durum sözkonusu.

But on Harvey's shirt, there's an additional blood pattern here, across the shoulder, but not on Marnie's.

Ama Harvey'nin tişörtünde, ayrıca omuz hizasında da kan varken Marnie'de yokt.

A C. D. C. request for additional funding from D. H. S.

Hastalık Denetim Merkezi, Yurtiçi Güvenlik'ten ek bütçe talep etmiş.

My partners would like to make additional purchases, but I'm gonna need to better understand your operation. So, I still need to see where you print the money.

Ortaklarım ek alımlar yapmak istiyorlar işle ilgili bir kaç şeyi daha anlamam gerek bu nedenle hala paranın nerede basıldığını görmeliyim.

When someone attempts to drill the door, a glass plate inside the safe breaks, activating additional locking bolts, which render the safe practically impervious.

Birisi zor kullanarak açmaya kalktığında, cam kırılıyor ve ek emniyet devreye giriyor. Böylece kasa, su bile sızdırmayacak şekilde kendi kendini kilitliyor.

Additional delivery fees may apply. "

Ek teslimat ücreti yansıyabilir. "

Okay, flight, we've got a severed thumb and a... and an additional, uh, abdominal injury.

Çok kan... Uçuş Kontrol, parmağı kopmuş ve karnından yaralanmış.

Besides the usual task I'm checking other additional work.

Elimizdeki göreve ek olarak, herkes için ufak bir iş daha var.

Chief, might I suggest That you publish some additional photos of osgood?

Şef, Osgood'un bazı ilave resimlerini basmanızı önerebilir miyim?

Hey, um... While we're waiting, may I offer you any additional enhancements?

Hazır beklerken sana fazladan birkaç geliştirme teklif edebilir miyim?

Mr. Ballard, I am very glad to tell you that we ran some additional testing this morning and your wife was not inebriated.

Bay Ballard, bu sabah yaptığımız ilave birkaç test neticesinde eşinizin sarhoş olmadığını memnuniyetle tespit ettik.

Yeah, I'll just be throwing up additional data on the touch screen. You'll be picking out anyone suspicious.

Evet, ekstra bilgileri dokunmatik ekrana göndereceğim böylece sen de şüphelendiklerini gösterebileceksin.

I didn't know about the ruby, and if I did, I would've insisted on additional security.

Yakuttan haberim yoktu. Eğer olsaydı güvenliğin arttırılması için ısrar ederdim.

Can I ask you an additional question?

Sana bir soru daha sorabilir miyim?

And then they have a space for an additional tip.

Ve ek bahşiş için ayrıca bir boşluk oluyor.

I'm not leaving any more additional tips here.

Artık buraya ek bahşiş bırakmıyorum.

Generally, I do leave an additional tip, but you know what?

Genelde, ek olarak bir bahşiş bırakırım ama ne biliyor musun?

I'm kind of protesting the additional tip.

Bir şekilde ek bahşişi protesto ediyorum.

I heard about your big additional tip to waiter.

Garsona verdiğin büyük bahşişi duydum.

You know, most people don't give additional tip.

Biliyorsun, çoğu insan ek bahşiş vermiyor.

Let's get rid of that additional tip in the dining room.

Bence o yemek salonundaki ek bahşişten kurtulalım.

- and additional tip.

-... matematikle uğraşmak istemez.

If they arrest him on Asian soil, they get additional funding from China's Government.

Lao'yu Asya topraklarında yakalarlarsa, Çin hükümetinden fazladan ödeme alacaklar.

- Additional funding? - Yeah.

- Fazladan ödeme mi?

no permits were filed for additional building on the property, so the entrance must be inside the house.

Ek bina için izin alınmamış, demek ki girişi evin içinde.

Would you like any additional security?

İlave koruma ister misiniz?

Unless it's an additional lab error, and it's from a third, unrelated case?

Bir laboratuvar hatası olmadıkça, hele ki üç seferde de ilişkisiz vak'alar mı diyeceğiz?

Only you showed additional fear when you were threatened with jail time.

Bir tek sen fazladan korku gösterdin hapisle ilgili tehdidi duyduğunda.

Over the last three months, her mother's made three additional deposits totaling 60 grand.

Son üç ay içinde, annesi bankaya üç kez para yatırmış, toplamı 60 bin.

Left without air cover, the transports in the bay has also withdrawn taking with them the rest of the supplies and nearly 2,000 additional men that were supposed to be landed.

Hava desteği olmadan, kalan tüm tedarikleri ve karaya çıkması beklenen 2,000 adamı da alarak terk etti.

We might be able to get some additional footage from across the street at the store.

Sokağın karşısındaki dükkanların kameralarını kullanarak daha fazla görüntü bulabiliriz.

To survive here, mammals need additional talents.

Burada hayatta kalabilmek için, memeliler ekstra yeteneklere ihtiyaç duyarlar.

However, the body of a woman has one additional

Fakat erkekle karşılaştırıldığında,

Additional documents will then be leaked to the press, indicating that "Juggernaut"

Juggernaut Projesiyle ilgili ek belgeler basına sızdırıldı.

If you or your father need any additional assistance, please don't hesitate to contact us.

Eğer senin yada babanın herhangi bir konuda yardıma ihtiyacı olursa lütfen bizimle irtibata geçmekten çekinmeyin.

Seung Hee, you and Jeong In gather additional information from our international allies. And Sa Woo...

Seung Hee ve Jeong İn, müttefiklerimizden bu konuyla ilgili ekstra bilgileri toplayın.

Because he might've used a forged passport, please check to see if he has any other additional immigration records, and do a triangulation analysis on his period of immigration and the countries he came from.

Sahte pasaport kullanmış olabilir. O yüzden başka göç kayıtları var mı diye kontrol edin. Yolculuk periyodunu ve bulunduğu ülkelerin analizlerini bana yollayın.

I want first right of refusal on any additional rounds of funding.

Ekstra bir harcamada tek taraflı olarak iptal hakkını isterim.

Well, is the, uh - is the additional leg functioning or nonfunctioning?

Ek bacak çalışır durumda mı, yoksa işlevsiz mi?

With a table for you, and we're adding two additional phone lines.

İki hat daha alacağız.