Adelita translate Turkish

Adelita!

- Acele edin.

Do you want it?

Adelita? Senin için aldım bunu.

Come on, boys! Let's all sing! Cheer up!

Arkadaşlar, mutlu olalım, haydi Adelita, şarkı söyleyelim.

Nino, I think Adelita likes you.

Genç, sanırım Adelita senden hoşlanıyor.

If you touch Adelita, I'll kill you!

Adelita'ya dokunursan öldürürüm seni.

- Adelita, are you okay?

- Adelita, iyi misin?

Adelita, look what I found.

Adelita, bak ne buldum senin için.

You look beautiful tonight, Adelita.

- Çok güzel görünüyorsun Adelita.

What's wrong? I don't get it.

- Adelita, seni anlamıyorum.

I was telling Adelita that Chuncho has no intention of leaving.

Ona Chuncho'nun bu köyden ayrılmaya hiç niyeti olmadığını söylüyordum sadece.

Adelita, guapa, let's go!

- Değil mi kadın? - Evet. Gidelim.

Watch out for Adelita, nino.

Adelita'ya dikkat et.

Adelita, buck up.

Adelita.

- Buck up, muchacha.

- Adelita, ne yapıyorsun?

Melia, cybelle, adelita - my daughters.

Melia, Cybelle, Adelita. Kızlarım.

Nancy, this is Adelita.

Nancy bu Adelita.

Adelita.

Adelita.

Adelita is in from Paris to look at colleges.

Adelita Paris'teydi. Buraya üniversite bakmaya geldi.

- Adelita has a stick up her ass.

Adelita başına buyruk takılır.

Now Adelita speaks three languages and is going to Stanford or Berkeley in a year.

Adelita üç dil biliyor ve gelecek sene Berkeley veya Standford'a gidecek.

You just don't want Adelita to know you shit.

Serserinin teki olduğunu Adelita'nın bilmesini istemiyorsun.

Maybe Adelita's right.

Belki Adelita haklıdır.

- This is Adelita.

- Bu, Adelita.

Hey, Adelita.

Selam, Adelita.

Holding Adelita's hair while she pukes.

Adelita kusarken başında bekliyor.

- Adelita.

Adelita.

I think Adelita OD'd or something.

Adelita krize girmiş sanırım.

Adelita's a junkie.

Adelita bir keş.

Adelita wasn't feeling well.

Adelita kendini iyi hissetmiyormuş.

Adelita?

Adelita'nın mı?

And these are your Adelita cousins.

Bunlar da Adelita kuzenlerin.

And what? You're gonna leave and not even ask about La Adelita?

La Adelita'yı bile sormadan öylece gidecek misin?

Sit down, muchachos.

Oturun arkadaşlar, sen de Adelita.

- Adelita, what is it?

- Ne oldu?

Hey, Adelita.

Merhaba Adelita.

I'm just playing, Adelita.

Dalga geçiyorum Adelita.