Adler translate Turkish
723 parallel translation
Humph, Irene Adler, what a striking looking woman from the brief glance I had of her.
Irene Adler, ne çarpıcı bir kadındı, daha bakar bakmaz çarpılmıştım.
By The Woman, I suppose you mean Irene Adler?
Kadın derken, sanırım Irene Adler'i kastediyorsun.
Freud, Adler and Jung have destroyed moral values.
Freud, Adler ve Jung ahlaki değerleri yok etti.
With my Adler I bar the way for the Mercedes just in front of the HQ.
Benim Adler ile bar yolunda Mercedes'i bekleyeceğim.
- I leave Adler and cover the square.
- Adler'i terkedip meydanı kapatacağım.
Oh, the- - the biggest we make is the Adler.
Ah evet, yapılanların en büyüğünün adı Adler
The Adler has a two-meter wingspan. but it's not one of my designs, because it's a glider... and I work only on the power models.
Adı Adler - iki metre kanat genişliğinde ama o, benim dizaynım değildi çünkü o bir planör... ben sadece elektrikle çalışan modeller üstünde çalışıyorum.
Anyway, here he is... in a town called Werfen... at the Schloss Adler, the Castle of the Eagles.
Neyse, adamımız burada... Werfen adında bir köyde bulunan... Schloss Adler, yani Kartal Şatosu'nda.
The Schloss Adler is the headquarters... of the German Secret Service in southern Bavaria.
Bu Şato, Alman Gizli Servisi'nin... güney Bavyera'daki karargahıdır.
The Schloss Adler is inaccessible and impregnable.
Kartal Şatosu ulaşılamaz ve zapt edilemez bir yer.
There's a staff shortage in Germany and the Schloss Adler is no exception.
Almanya'da hizmetli sıkıntısı var ve Kartal Şatosu bir istisna değil.
There's Col. Kramer on the telephone from the Schloss Adler in Bavaria.
Bavyera'daki Kartal Şatosu'ndan Albay Kramer telefonda.
You remember that time in Adler?
Adler'deki o zamanı hatırlıyor musun?
We had an airplane in Adler that never even got off the ground.
Adler'de yere bile inmeyen bir uçağımız vardı.
The deal is that Adler and Schene need a lot of wool.
Adler ve Scheme çok miktarda yün istiyor.
The deal concerns wool for Adler and Company.
Adler ve Şirket'e yün alma konusunda bir iş.
Adler.
Adler.
The committee is directed by... Frederick Heiniger, President of the Supreme Court and composed by Mr. Hugues Adler the Secret Services Director Mr. Robert picart, Secretary of Justice Mr. Albert Philippe. senator... General Anthony Baryn.
Anayasa Mahkemesi Başkanı Frederick Heiniger'in başkanlığını yaptığı komisyon Gizli Servis Başkanı Sayın Hugues Adler Adalet Bakanı Sayın Robert Picart Senatör Sayın Albert Philippe Savunma Bakanı General Anthony Baryn ve Başsavcı Sayın Henri Volney'den oluşmuştur.
Hugues Adler?
Hugues Adler?
My name is Elise Stallone Van Adler.
Adım Elise Delon Van Adler.
Adler Laundry for handwashed garments and underwear, specialists in gentlemen's and ladies'fine underclothes. "
Adler Temizleme, elde yıkanan elbise ve iç çamaşırlarınız için. Bay ve bayanların iç çamaşırları konusunda uzman.
Dr. Adler wanted in surgery.
" Dr. Adler ameliyathaneden bekleniyorsunuz.
Dr. Adler wanted in surgery.
Dr. Adler ameliyathaneden bekleniyorsunuz. "
- Adler
- Adler.
Two trains stop at Perebrodino : from Adler and Tbilisi.
Perebrodino'da iki tren durur : Adler ve Tbilisi.
This is Clint Adler.
Bu Clint Adler.
Look, I've read a little Freud, Adler, Jung, and that book- - What's it called, You're Okay, I'm Okay?
Bak, Freud'u biraz okudum, Adler, Jung, ve o kitap... ismi neydi, Sen İyisin, Ben iyi miyim?
Georges Faure, this is Lauren Adler.
Bu eski bir dostum, George Forey. Bu da arkadaşım Louren.
Ah, Lauren.
Et yok. Adler Ailesi.
I find myself attracted to Stanislavsky, Adler, Garnov :
Aralarında etkilendiklerim, Stanislavsky, Adler, Garnov :
Adler, what is this?
Adler, nedir bu?
- Tom Adler, Texas Rangers.
- Tom Adler, Teksas polisi.
Adler, we're proceeding on FM 1491.
Adler, FM 1491'de ilerliyoruz.
Adler, if we get a clean shot, can we take it?
Adler, iyi nişan alabilirsek vuralım mı?
- Go help her out, Adler.
- Yardımcı ol Adler.
I can't thank you enough, Dr. Adler.
Size ne kadar teşekkür etsem az, Dr. Adler.
KIEROS : Where's Adler?
Adler nerede?
Dr. Adler's treatment works!
Dr. Adler'in tedavisi işe yaradı!
If Adler can really change mutants into ordinary humans, then each of us'll have to look into his own heart and decide.
Adler gerçekten mutantları insana dönüştürebiliyorsa hepimiz iyice düşünüp karar vermeliyiz.
They were all on Muir Island, hoping for Dr. Adler's cure.
Hepsi de Muir Adası'nda, Dr. Adler'in tedavisini bekliyordu.
This is the mutant who claimed that Dr. Adler had cured him.
Dr. Adler'in kendisini tedavi ettiğini söyleyen mutant.
Dr. Adler's cure could hold the key to defeating this madman.
Dr. Adler'in tedavisi, bu deliyi durdurmanın anahtarı olabilir.
Dr. Adler!
Dr. Adler!
His name's Gottfried Adler.
İsmi Gottfried Adler.
Are you Adler?
Adler sen misin?
Where's Adler?
Adler nerede?
Can't you demand to review Dr. Adler's work?
Dr. Adler'dan çalışmalarıyla ilgili rapor isteyemiyor musun?
Dr. Adler?
Dr. Adler?
ADLER ON INTERCOM : Visitors are verboten, not allowed.
Ziyaretçi gelmesi yasak.
Do you think Adler could be a mutant himself?
Sence Adler de bir mutant olabilir mi?
I haven't told them about Adler's discovery.
Onlara Adler'in buluşundan bahsetmedim.