Admission translate Turkish

They got into automobiles which bore them to Long Island, and somehow they ended up at Gatsby's door, come for the party with a simplicity of heart that was its own admission ticket.

Diğerleri otomobilleriyle Long Island'a gelip, kendilerini her nasılsa Gatsby'nin kapısında, girebilmenin tek koşulunun basitlik olmak olduğu bu partilerde bulurlardı.

One sensation follows another... each of which alone is worth the cost of admission.

Bir heyecan başka bir heyecanı kovalayacak. Her biri giriş ücretinde çok çok değerli.

Information supplied indicates admission result of bodily assault and coincidental with separation from second husband, Iverson.

Bilgilerde gösterilen, vücuda saldırılar kabul edilmiş ve tesadüfen ikinci kocasından ayrılmış, Iverson.

OR ANY OF THOSE PATIENT TRICKS. IT IS AN ADMISSION OF CULPABILITY. I'M SORRY.

Dr. Wilbur, affedersiniz, ama bu kesinlikle bir inkar, direnme ya da herhangi bir hasta hilesi değil.

But for me, the price of admission death is beyond my means.

Ama benim için kabul edilmenin bedeli ölüm araçlarımın ötesinde.

Inspector Hotta was determined to extract their admission of guilt Without it, he himself would be ruined

Müfettiş Hotta, bir itiraf almakta kararlıydı yoksa kendisi mahvolacaktı.

We code patient name and number, medical or surgical admission diagnosis, therapy and discharge diagnosis.

Hastanın adı ve numarasını, tıbbi veya cerrahi giriş bilgilerini terapi ve taburcu bilgilerini kodluyoruz.

The chief villainy of Mr. Lovelass's pamphlet lies in his open admission that he would do what he could to make a world saner and more humane than the world we live in.

Sayn Başkan, Bay Lovelass'ın el ilanındaki ana rezalet yaşadığımız dünyadan daha makul, daha insancıl bir dünya yapabilmek için yapabileceği her şeyi yapacağına dair açık ifadelerini inkar etmesidir.

50-cent admission.

Giriş 50 sent.

It's a 50-cents admission.

Giriş elli sent.

- No. But refusal will be equivalent to an admission of guilt.

Reddetmemek suçun kabulüyle aynı şey olacaktır.

Here I can't even charge admission.

Bak, giriş parası bile alamıyorum.

ABERTNY FOUNDATION PHILOSOPHY LIBRARY PUBLIC ADMISSION

ABERTNY VAKFI FELSEFİ KÜTÜPHANESİ

Admission one nickel.

Giriş 10 kuruş.

- We demand admission!

İçeri girmeyi talep ediyoruz! Şimdi ne var?

Isn't that the price of admission?

Giriş için bu ücret yetmez mi?

No admission without permission from our abbot.

Başrahibimizin izni olmadan giriş yok

Have you brought Trevor for admission?

Kafam karıştı Harry. Trevor'ı buraya, kalması için mi getirdin?

"Confidential referral form for admission to special unit."

"Özel birime sevk kabulü"

But she hadn't eaten one hour before admission.

Ama hastaneye kabulünden önceki bir saatte yemek yememişti.

Did you sign this... admission form?

Bu kabul formunu imzaladınız mı?

And did you put the numeral "one" on this admission sheet?

Ve siz de bu kabul formuna sayıyla "bir" mi yazdınız?

"The admission of a duplicate document in preference to an existing original... must presuppose the possibility of alteration and so must be disallowed."

"Orijinali dosyada mevcut olan bir belgenin kabulünde tahrifat olasılığı ön görülmeli ve bu nedenle buna izin verilmemelidir."

We object to the admission of a Xerox photocopy.

Bir fotokopinin kabul edilmesine itiraz ediyoruz.

The tickets from the automatic dispenser grant admission to the show.

Otomatik giseden alinan biletler gösteriye girme imkani veriyor.

I'd like to apply for admission to the Repertory Company.

Seçmelere katılmak için başvurmak istiyordum.

I was talking to her... about admission to the Repertory Company.

Onunla Dans Atölyesine... başvuru hakkında konuşuyordum.

She convinces the conservative staff at the hospital... to allow her to pursue a study of the new admission.

Hastanenin yönetim kadrosunu yeni hasta üzerinde... çalışması konusunda ikna eder.

Admission is charged for twice-daily demonstrations... of Leonard's stunning prowess.

Leonard'ın enfes gösterisi için iki gün geçerli biletler satılmaktadır.

She has been comatose since her admission and is unable to have spontaneous respiration.

Geldiğinden beri komadan çıkamadı ve dış müdahale olmadan nefes alamıyor.

General Patton... and General Admission.

General Patton ve Genel Kabul!

We are keeping the position of non-admission of the infection, which name is a man,

Erkek adını taşıyan ve artık bağışıklık kazandığımız hastalığı

And if you start your own coven all you have to do is charge five bucks a head minimal admission.

Kendi meclisini kurarsan tek yapacağın adam başı en az beş papel giriş ücreti almak.

That was almost worth the price of admission in there!

O buraya giriş biletindi!

If you want to see it, you have to pay admission.

İzlemek istiyorsanız, bilet alacaksınız.

One makes this kind of admission without thinking.

Bu tür itirafları düşünmeden yaparsınız.

I don't think that selling admission... to an obviously unqualified student... is very ethical or honorable.

Yetersiz bir öğrencinin kabulünü, kesinlikle etik dışı ve şereften yoksun buluyorum.

You should charge admission.

Burayı ziyarete açmalısınız.

But both have applied for admission into our Federation.

Ama ikisi de Federasyon'umuza katılma talebinde bulundu.

We have a visible transgression, witnesses and an admission of guilt.

Apaçık bir suçumuz, tanıklarımız ve de itirafımız var.

With the help of his pious aunt... he gained admission to the minister's house.

Meraklı teyzesinin yardımıyla... bakanın evine girme izni aldı.

In graduate school everyone thought the only mistake.. .. the admission committee made was letting them in.

Yüksek lisans programlarında herkes kabul heyetinin yaptığı tek hatanın onları programa dahil etmek olduğunu düşünür.

Mrs. Straker never had one by her own admission.

Bayan Straker kendi izniyle böyle bir elbise almadı.

Buck and a quarter admission, 2.50 minimum at the tables.

1.25 dolar giriş ücreti. Masa başı en az 2.50.

In the light of his straightforward admission, that he had no experience in examining bite marks in clothing, it'd be dangerous to rely on his evidence in that regard.

Kıyafetler üzerindeki ısırıklar konusunda deneyimi olmadığını dürüstçe kabul ettiğine göre bu davada onun açıklamasını doğru kabul etmek tehlikeli olur.

Early admission.

Erken giriş.

"The brilliant swordsmanship of Reginald Kincaid..... was almost worth the price of admission,"

"Reginal Kincaid'in harika silahşörlüğü giriş ücretine değerdi"

That was a difficult admission.

Bu zor bir itiraftı.

By his own admission, Data is a machine.

Bir makine olduğunu Data'da kendi rızasıyla kabul etti.

During my admission exams to the University, the answer seemed very simple

Üniversite sınavındayken, düşünmem gerekmemişti.

I'd say that was an admission of guilt.

Bence o bir suçun itirafıydı.