Adnan translate Turkish

Mr. Adnan opened a billiard saloon right opposite of Cemil's cafe.

Cemil Efendi yıllardır Kasımpaşa'da kahvecilik yapıyor.

All the teenagers went to billiard saloon...

Adnan Bey kahvenin karşısına bilardo salonu açmış.

Adnan, my sin, they think I'm insane.

Adnan, oğlum, bana deli diyorlar.

- Adnan.

- Adnan.

Adnan is...

- Ama Adnan...

- Adnan?

- Adnan?

He's obsessed with Adnan.

Adnan'la ilgili takıntısı var.

Adnan is your brother, right?

Adnan senin kardeşin, değil mi?

I loved Adnan more than you did, and he loved me more than he loved you.

Adnan'ı senden daha fazla sevdim o da senden çok beni sevdi.

Batko killed Adnan, and I killed Batko.

Batko Adnan'ı öldürdü, ben de Batko'yu öldürdüm.

Did you love Adnan?

Adnan'ı sever miydin?

Adnan and me.

Adnan ve ben.

and I see Adnan.

Adnan'ı gördüm.

I stop... and Adnan keeps running.

Durdum... - Adnan koşmaya devam etti.

I look up and see Adnan lying and makes no move.

Başımı kaldırdım ve Adnan'ı yerde hareketsiz yatarken gördüm.

I just see a man, a shadow, taking bag from Adnan and disapears.

Tek bir adam gördüm, bir gölge, Adnan'dan çantayı alıyordu ve kayboldu.

Dad, I found Adnan.

Baba, ben Adnan'ı buldum.

Adnan, Ako...

Adnan, Ako...

Adnan!

Adnan!

LONG LIVE DEMOCRATIC PARTY LONG LIVE ADNAN MENDERES

[İNSANLAR BAĞIRIR] "YAŞASIN DEMOKRAT PARTİ"

The Group, the head of the Group Behice Boran and the Secretary Adnan Cemgil are all under investigation.

Cemiyet başkanı Behice Boran ve Genel Sekreteri Adnan Cemgil hakkında soruşturma açıldı.

Omar Adnan.

Omar Adnan.

Selam Aleykoum

Selamün aleyküm Adnan Bey.

Adnan Khairallah, you are my Defence Minister and an officer in my army.

Adnan Khairallah, sen benim savunma bakanımdın, ordumda subaydın.

It's true, Adnan.

Evet öyle Adnan.

She's still my wife, Adnan.

O hala benim karım Adnan.

I can't, Adnan.

Yapamam Adnan.

When you address me in future, Adnan, remember I am your president.

Bir dahaki sefer Adnan, senin başkanın olduğumu unutma.

But the truth is not what you want to hear.

Ama gerçek senin duymak istediklerin değil. Adnan!

Adnan! Wait!

Bekle.

You are the voice he trusts most, Adnan.

Sen onun en çok güvendiği adamısın Adnan.

So who is it that dares to challenge the President, Adnan?

O zaman Başkana meydan okuma etme cüreti gösterenler kim Adnan?

I may agree with you, Adnan, that Uday's behaviour brings a degree of shame to this house.

Sana katılıyorum Adnan. Uday'ın davranışları başkanımızı ve ailesini utandırıyor.

Some weeks ago..... Adnan advised me of unrest within the Army.

Birkaç hafta önce Adnan baba ordu içindeki rahatsızlıktan bahsetmişti.

Does Mama know about Adnan?

Annem duydu mu?

Adnan was your friend.

Adnan senin arkadaşındı.

Adnan was killed in a tragic accident.

Adnan trajik bir kaza sonucu öldü.

Cousin Adnan. I didn't see you there.

Kuzen Adnan, seni görmedim.

'A man named as Adnan Abdullah Abid al-Musslit was seized from his flat in central Baghdad'in the early hours of yesterday evening and taken to the US military detention centre in Abu Ghraib,'where he will he questioned, along with others

Adnan Abdullah Avi Ala Said adındaki adam, Bağdat'ın merkezindeki dairesinde dün akşamın ilk saatlerinde ele geçirildi ve Abu Ghraib'deki Amerikan tutuklama merkezine götürüldü.

News from the constitution breach case. Read about the accused former Prime Minister Adnan Menderes!

- Anayasayı ihlal davasını sabık ve eski Başbakan Adnan Menderes'i yazıyor.

Mr. Adnan, shall we make the rear higher and angled so that it becomes more spacious?

Adnan bey, acaba arka koltuğu daha yüksek ve köşeli mi yapsak rahatlatmak için?

The death sentences of overthrown former president Celal Bayar former Prime Minister Adnan Menderes former foreign minister Fatin Rüþtü Zorlu and former finance minister Hasan Polatkan were approved.

Yüksek Adalet Divanınca ve ittifakla ölüm cezasına çarptırılan sabık Reisicumhur Celal Bayar, sabık Başbakan Adnan Menderes, sabık Dışişleri Bakanı Fatin Rüştü Zorlu ve sabık Maliye Bakanı Hasan Polatkan'ın cezalarını onaylamıştır.

His comrades of the national resistance, Rauf, Adnan, Ali Fuat and Refet, were disturbed by the fact that he had not consulted them about the reforms. So, they established the Progressive Republican Party presided by Kazým Karabekir, and started to make the voice of the opposition heard in the country.

Eski silah arkadaşları Rauf, Adnan, Ali Fuat ve Refet savaşı birlikte kazandıkları halde bu reformların, kendilerine danışılmadan yapılmasından rahatsız olup Kazım Karabekir başkanlığında Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası'nı kurdular ve muhalefete geçtiler.

The heroes of the national independence war, his best friends Ali Fuat, Refet, Adnan, Rauf and Kazým Karabekir were on trial.

Millî mücadelenin kahramanları, Gazi'nin en yakınları Ali Fuat, Refet, Adnan, Rauf, Kazım Karabekir suikast davasında sanıktılar.

"I'll ask Adnan to lift too, are you coming?"

"Sana huzur vereceğim, geliyor musun?"

You look just like Adnan Senses, it doesn't suit you at all.

Adnan Şenses gibi adamsın oradan! Yakıştı mı sana?

In 2006, next to a photograph of the 9 / 1 1 attack on the Twin Towers in New York, the influential Turkish writer, Adnan Oktar, wrote that those responsible for acts of terror are in fact Darwinists.

2006'da, etkili bir Türk yazarı Adnan Oktar resimdeki 11 Eylül saldırısı eylemi gibi terör eylemlerinden aslında Darwinistlerin sorumlu olduğunu yazdı.

And Oktar is one of his most extreme and vocal opponents.

Adnan Oktar en ateşli ve radikal Darwin karşıtlarındandır.

Adnan Oktar is regarded by some as the leader of a dangerous cult.

Adnan Oktar tehlikeli bir tarikatın saygı duyulan bir lideri.

Adnan...?

Adnan...

It is with regret that I have to inform you of the death of our comrade and friend, General Adnan Khairallah.

Üzülerek söylüyorum ki yoldaşımız ve arkadaşımız General Khirallah'ı kaybettik.