Adoration translate Turkish

You're only just beginning to acquire that adoration

Sen bu tapılmanın sadece başlarındasın.

I'm tired of adoration

Bıktım tüm bu ilgiden.

Eve Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but adoration for you and happiness at our being in love.

Eve Harrington ne bir bakışla, ne bir düşünceyle, ne de bir sözle sana olan.. .. hayranlığının ve aşkımızdan duyduğu mutluluk dışında hiçbir imada bulunmadı.

This solitary adoration of yours.

Bu tek hayranligindan.

" to gaze upon the child and to kneel before him in adoration.

"çocuğa bakmaya ve onun önünde saygıyla eğilmeye."

Miss Simpson, please don't sit there gazing at me in mute adoration.

Bayan Simpson, lütfen orada öyle bana hayranlıkla bakarak oturmayın.

Adoration hasn't gone to their heads.

Hayranları olması onları değiştirmemiş.

It means "worthy of adoration."

Tapınmaya değer demektir.

She waits, in silent adoration, like a little dog.

- Evliliğini yıkmaya mı çalışıyorsun?

- Adoration. - Heavens Above.

Çarmıh yolcusu.

It's dated 1605 and shows, "The Adoration of The Magi."

1605 yılından kalma... ve "Büyücülerin Tapınması" nı gösteriyor.

"... without making a last homage to the object of his adoration

"... son bir kez tapındığı şeye saygı göstermeden.

It's said that "One moment of love is worth more than 70 years of adoration without love." And Sidi Abder Rahman, the patron of Algiers, said

Ve dedi ki, " bir anlık sevgi, yetmiş sene sevgisiz... tapınmadan daha evladır... ve Cezayir'in lideri Sidi Abdurrahman dedi ki :

"Mary, My Adoration."

"Meryem, Adanmışlığım."

It's the ADORATION OF THE THREE KINGS by Leonardo.

Resmin adı, Üç Kralın Tapınışı. Leonardo'nun.

Ms. Calder's attentions are now translated into patent adoration.

Ms. Calder'in özeni artık tescilli bir tapınma olarak addedilebilir..

An arrogant bastard who feeds on the praise of those who fawn over you...,... praise and adoration you never deserved.

Sana dalkavukluk ederek övenlerle... beslenen küstah bir piç kurususun ; ki bu övgüleri ve hayranlığı asla hak etmedin.

Isn't it enough that she's eternally sipping from the font of your perpetual adoration?

- Halledemezsek ne yapacağım? - Jolly Roger'da komilik yaparsın.

Everything I have said or done has been to prove my adoration for you.

Yaptığım ve söylediğim her şey size olan hayranlığımdandı.

Keep your eyes open... move extremely slowly... and, most importantly... with love and adoration.

Başka bir yerinle değil. Gözlerin açık kalsın. Çok yavaş hareket et.

My dear, I find your blind adoration both flattering and disturbing.

Hayatım, senin gözü kör hayranlığını hoş ama rahatsız edici buluyorum.

Your beautiful painting of the Adoration... the great bronze horse in Milan... the Battle of Anghiari... unfinished, all of them.

Güzel Adoration'u resmetmeyi... Milan'daki büyük bronz atı... Anghiari savaşını... bitirilmemişlerin hepsini.

The minister is reknowned for his adoration of the fairer sex.

Bakan narin cinse olan düşkünlüğüyle ünlüdür.

Curses is kisses And adoration is disses ln this beautifully disgusting place Where I see my forever

Lanetler öpüşlerdir, Ve aşk saygısızlıktır Bu güzel iğrenç yere

The Ross family has taken feline adoration to new heights

Ross ailesi, kedi sevgisini farklı boyutlara taşımış.

Ours was designed to be a life of servitude and worship... and bowing and scraping and adoration.

Biz ona hizmet etmek ve ibadet etmek için ve çılgıncasına ona tapınmak için yaratıldık.

The Pah-wraiths will give you everything you've ever dreamt of... the power, the adoration of the people.

Pah-Ruhlar sana hayal ettiğin her şeyi verecekler. Güç. Halkın hayranlığı.

What is chemistry..... but the ability to attract adoration in others?

Diğerlerinin içindeki aşkı azdırabilen kimya nedir?

I shall tell him all my love All my soul's adoration...

Ona tüm sevgimi söyleyeceğim... ve tüm ruhumun hayranlığını...

Not while l`m working, because... I never like to mix business with pleasure, because... l`m a dedicated artist and like a Trappist monk, I feel the best way... to do a good picture is to abstain till the shooting is over, because... it`s my adoration of the cinema.

İş ve eğlenceyi birbirine karıştırmam. Kendini sanata adamış biriyim ve trapist keşişlerinin dediği gibi ; "İyi film yapmak için çekimler boyunca cinsellikten uzak kalınmalı."

This one is "Adoration of the Magi" by Da Vinci.

Bu, da Vinci'nin : Müneccim Kralların Tapınması.

Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but her adoration for you and her happiness at our being in love.

Harrington sana olan sevgisi ve birbirimize olan aşkımızdan duyduğu mutluluktan başka ne bir kelime etti ne fikir verdi ne de öneride bulundu.

"To win the championship belt is to win the adoration, love and respect from people all over the world."

"Şampiyonluk kemerini kazanmak dünyanın her yerindeki insanların ilgisini, sevgisini ve saygısını kazanmaktır."

Or adoration suffered in deepest silence?

Sessizce duyulan hayranlıktan?

And eventually he must have got it perfect and it must have been beautiful... with all the praise and adoration he had coming.

Ve doğal olarak bunu kusursuz bir şekilde yapmış olmalı ve bütün bu övgü ve tapınmayla, çok güzel olmuş olmalı.

You see, if you take Ma's love for you, subtract it by her distaste for Debra, compare it to her disappointment in me, add in her adoration for Amy, we end up winning by 15 points.

Eğer annemin sana olan sevgisini alıp Debra'ya olan nefretinden çıkartıp bana olan hayal kırıklığı ile Amy'ye olan hayranlığını karşılaştırırsan 15 puanla biz galibiz.

" My love for you is adoration..

Senle birlikteyken barınağa ihtiyacım yok.

You have the adoration of everyone!

Sen herkesin hayran olduğu birisin.

"O dear, my adoration for you..." "... has become my life. "

Ey sevgilim, ben sana hayranım sen benim hayatım oldun.

The adoration of Miss Fancy Day.

Bugün sizin gününüz.

- Yes. My therapist, he said the genesis of my infatuation... could've been the unconditional adoration and acceptance I get from -

Terapistim, duyduğum bu aşkın temelinde koşulsuz hayranlığının ve benimseyişinin yatabileceğini söyledi.

The adoration.

Bu aşırı sevgi.

It is to be all made of fantasy, all made of passion and all made of wishes, all adoration, duty and observance all humbleness, all patience and impatience all purity, all trial, all obedience, and so am I for Phoebe.

Hep hayaller kurarsın. İstersin, dilersin. Taparsın, gözünü ayırmazsın, sabırlı ve sabırsız olursun saflıkla uğraşırsın, itaat edersin.

Someone defending Liang under false pretenses and initiates rebellion by imposing personal adoration

Birisi yalandan yere Liang'ı savunuyor ve buradan kazandığı şöhretle bir isyan başlatıyor.

By order of the Royal Court Ge Li is defending Liang under false pretenses and initiates rebellion by imposing personal adoration

Kraliyet mahkemesinin kararına göre Ge Li'nin, sahtekârlık yaparak Liang'ı savunduğu ve bundan kazandığı şöhretle bir isyan başlattığı anlaşılmıştır.

People lifted Jim to a level of adoration because many believed that he had healed them of cancer.

İnsanların Jim'e olan sevgisi tapınma boyutuna gelmişti çünkü çoğu, onun kendilerini kanserden kurtardığına inanıyordu.

But the adoration you poured on me today has made me feel that if... this is something that you need...

Ama beni bugün onca hayranlığa boğman, bana öyle hissettirdi ki buna ihtiyacın varsa...

All the adoration, all the love.

Tüm o hayranlık, sevgi.

As far back as 10 thousand BC, history is abundant with carvings and writings reflecting peoples respect and adoration for this object.

M.Ö 10.000 yılından beri, insanlar bu nesneye duydukları saygıyı ve hayranlığı çizimlerle ve yazılarla dile getirmişlerdir.

For example, inscribed about 3500 years ago, on the walls of the Temple of Luxor in Egypt are images of the enunciation, the miracle conception, the birth, and the adoration of Horus.

Örneğin, Mısır'daki yaklaşık 3500 yıllık Luxor Tapınağı'nın duvarlarında bakire gebeliğini, Horus'un doğumu ve kutsanmasını gösteren resimler vardır.

The images begin with Thaw announcing to the virgin Isis that she will conceive Horus, then Nef the holy ghost impregnating the virgin, and then the virgin birth and the adoration.

Resimler, Thaw'un bakire Isis'e Horus'a hamile kalacağını söylemesiyle başlar, daha sonra kutsal ruh Nef, bakireyi hamile bırakır, bakire doğum yapar ve bebek kutsanır.