Affiliate translate Turkish

He's vice president of Metal... Industries of the Pacific West Coast and affiliate companies.

O Pasifik Batı Yakası Metal Şirketi ve bağlı şirketlerin başkan yardımcısıdır.

Every goddamned affiliate from Albuquerque to Sandusky.

Albuquerque'den Sandusky'ye kadar bütün şubelerimiz aradı.

I'm gonna spread this whole reeking business in every newspaper on every network, group and affiliate in this country.

Bu manyaklığı ülkedeki tüm gazetelerde kanallarda, grup ve şubelerimizde dile getireceğim.

Now, tell me an affiliate between here and Vegas,'cause I wanna get this on the cable.

Bana bir ağ şebekesinin yerini söyle. Yayına vermek istiyorum.

If you'd like to be a contestant on The Running Man... send a self-addressed, stamped envelope... to ICS Talent Hunt, care of your local affiliate... and then go out and do something really despicable.

Eğer Koşan Adam'a yarışmacı olmak istiyorsanız..... açık adresinizi pul yapıştırılmış bir zarfla..... ICS Yetenek Avcı'sına, kendi elinizle teslim edin..... ve sonra da gidip gerçekten de yasadışı bir şeyler yapın.

It has 357 affiliate stations... in the United States and Canada.

ABD ve Kanada'da 357 radyo istasyonları bulunuyor.

You know, the net work affiliate downtown.

Merkezdeki yayın şebekesi.

Do I need to remind you... that we are a network affiliate?

Hatırlatmama gerek var mı... biz bir yayın ağıyız?

Today we're going to be seen... by people in 1 50 countries all over the world... including our newest affiliate, W-Gimel-Aleph-Nun... in Tel Aviv.

Bugünkü yayınımız dünyanın... 150 ülkesinden seyredilecek... bunların içinde en yeni ilhak ettiğimiz, W-Gimel-Aleph-Nun... ve Tel Aviv de var.

Mike is a sportscaster for an LA affiliate.

Mike, Los Angeles ofisinde spor spikeri.

Tally Atwater Affiliate Promo.

Tally Atwater tanıtım.

I'm just a noble, fuckin'savage they trot out to the affiliate meetings.

Ben sadece toplantılarda gösteriş olsun diye çağrılan bir adamım.

The local ABC affiliate wants me to audition today.

Yerel ABC kanalı bugün seçmelere katılmamı istiyor.

It's our affiliate in Madeline, California.

Madeline California'daki temsilcimiz olan istasyondan.

The affiliate sent me.

Şirket beni gönderdi.

He's going to be our New York roamer and affiliate.

Kendisi bizim New York'taki bağlantımız olacak.

- Well, it's a Fox affiliate.

- Şey, Fox'un tesisi.

Contact every Van Adder affiliate and give them a full description of him.

Van Adder'la çalışan herkesi arayıp adamı tarif et.

Okay, we're now going live to our Fox affiliate in Los Angeles.

Muhabirimize bağlanıyoruz.

So I made these photos available at the 2600 meeting... and it apparently was a coincidence because I didn't call them... but the local Fox television affiliate... Fox 29 in Philadelphia, their news division, showed up at the meeting.

Sonra ben de bu fotoğrafları 2600 adlı buluşmada ulaşılabilir kıldım ve bu tamamen tesadüftü çünkü ben özel çaba göstermedim ama Fox'a bağlı yerel haber kanalı olan Fox 29 televizyonu karşımıza çıktı.

You are seeing a live feed from our affiliate down here in Mexico City.

Şu an gördükleriniz Mexico City'den yeni geldi.

Okay, we're now going live to our Fox affiliate in Los Angeles.

Evet, şimdi Los Angeles'taki muhabirimize bağlanıyoruz.

Now is not the most important... you who will decide how much of this story belongs... Or simply you are an affiliate...

Bu hikayenin sana ne kadar uygun olduğuna karar ver Bu kararı sana bırakıyorum

Mia Duncan is no longer in the employ of The Montecito... or any subsidiary or affiliate of The Montecito Group.

Mia Duncan artık bir Montecito üyesi değil... Montecito Grubuna bağlı herhangi bir alana mensup değildir.

Tucson's affiliate's on site now.

Tuscon'un ortağı yerini aldı.

And that's why I propose we affiliate ourselves with the Teamsters.

İşte bu yüzden Teamsters ( Sendika birliği ) ile anlaşmamızı öneriyorum.

"I wanna get quickly to Chris Chaniki he's a photographer with the Pittsburgh affiliate a Fox affiliate."

Hemen, Chris Chaniki'ye bağlanmak istiyorum, kendisi, Fox'a bağlı olan Pittsburgh şubesinde bir fotoğrafçı.

And we just lost contact with our station affiliate, in Hilton Head.

Hilton Head'deki istasyonumuzla bağlantımızı yitirdik.

If you're interested in becoming an affiliate or Harper's franchise holder, please contact our Sales Director on the number below.

Bize katılmak ya da Harper's ın bayiliğini almak için satış direktörümüzle bağlantıya geçin aşağıda yazılı olan numaradan.

She's from the local affiliate in Dallas.

Dallas'ta yerel bir gazetede çalışıyor.

Los Angeles affiliate, KZVZ, is reporting that pop singer Fate has this morning finally filed for divorce from rapper husband Bully-Dog.

Los Angeles bağlantılı KZVZ, pop yıldızı Fate'in sonunda tecavüzcü kocasından boşanmak için harekete geçtiğini bildiriyor.

You don't have to affiliate yourself with me.

Kendini benden kaçırmana gerek yok.

That was Nigel Healing from our affiliate station, BBC.

Can dostumuz BBC'den Nigel Healing ile beraberdik.

this stunning footage just in from our affiliate station...

Bu çarpıcı görüntüler, üye bir istasyondan yeni geldi...

They transferred me to another affiliate- -

Beni başka bir birime atadılar.

You are on a live affiliate news program.

Canlı bir şebeke haberlerindesin.

I found out that Mike's being offered a job... at a CBS affiliate in San Francisco at twice the pay.

Mike'a San Francisco'da iki kat fazla maaşlı bir CBS şovu önerdiler.

I got a call from the local CBS affiliate saying they'd closed a deal with him.

Yerel CBS'le sözleşme imzaladığı haberi geldi.

Sandy : larry, i'm going to ask you the same question That every affiliate asks me

Larry, sana herkesin bana her gün sorduğu soruyu soracağım ;

And they have an affiliate in Phoenix, and they want to come pick him up tomorrow.

Phoenix'te şubeleri varmış. Yarın gelip alacaklar.

The Otomo Family, affiliate of the Ikemoto Family.

OTOMO AİLESİ, IKEMOTO AİLESİ'NİN HİMAYESİNDEDİR.

Professor Paul Davies is a physicist and SETI affiliate.

Profesör Paul Davies SETI'ye bagli bir fizikçi.

It I.D.s Kevin Pearce- - 19, black, gang affiliate.

Asıl adı, Kevin Pearce. 19 yaşında, zenci, çete mensubu.

It's regarding the connection between Haeshin Group and that affiliate.

Haeshin Grup ve bağlı şirketleri arasındaki bağlantı ile ilgili..

Ross Rhea was sent down to Boston affiliate St. John's Shamrocks, the same team where he started his career, a career that may be coming to a close.

Ross Rhea daha alttaki Boston'a St. John's Shamrocks'a gönderildi. Kariyerine başladığı takıma. Çoğu insan artık kariyerinin sonuna geldiğine inanıyor.

Rory, have a seat. just got off the phone with Don Borowski, the local station manager at Lima's PBS affiliate.

Yerel PBS kanalının Lima şubesi müdürü Don Borrowski'yle az evvel telefondaydım.

Footage is from the local CBS affiliate's traffic segment.

Görüntüler CBS'in trafik kamerasından.

I met her at the affiliate in Seong-nam.

Onunla Seong-Nam'da üye olduğu sırada tanıştım.

We're going to switch now to a live feed from our Chicago affiliate.

Şimdi Chicago'dan canlı bir habere geçiyoruz.

And you have every clan affiliate in the block after your blood.

ve bütün klanlar sizin kanınız için birbirine bağlandı.

And as executive director, it's gonna be impossible for you to work at the savior center or any of its affiliate missions, so just get out of here, ok? Go back to

Defol git buradan.