Agl translate Turkish
7,809 parallel translation
Mom crying and dad looking angry. Kid with a black eye.
Anne ağlıyor, baba sinirli çocuğun gözü mor.
You're crying in your car?
Arabanda ağlıyor musun?
Are... are you crying?
- Ağlıyor musun sen?
You're a red-hot mama and your body is crying out for a man.
Bu güzelliğinle vücudun resmen bir erkek için ağlıyor
I cried like a burst fucking drain.
İki gözüm iki çeşme ağlıyordum anasını satayım.
Adults are screaming, babies are crying!
Yetişkinler bağırıyor, bebekler ağlıyor!
♪ So I cry and I pray and I beg ♪
* Bu yüzden ağlıyorum, dua ediyorum ve yalvarıyorum *
" She's always crying.
Sürekli ağlıyor.
You have bled her with your corruption.
Ülke ahlaksızlığın içinde kan ağlıyor.
I'm taking premises in London... ~ Tommy, it's a funeral, business can wait. ~ Polly, if Ada was weeping then I'd stop.
Londra'da fırsatlar görüyorum... ~ Tommy, cenazedeyiz iş bekleyebilir. ~ Polly, Ada ağlıyor olsaydı konuyu açmazdım.
We have a lot of witnesses who say you were over at Ana's house after she was murdered, crying because you were in love with her, shrimpy.
Cinayet gecesi Ana'nın evinde olduğunu söyleyen bir sürü tanık var. Ağlıyormuşsun çünkü ona aşıkmışsın, Göttenbacak.
- Are you crying, Daniel?
- Ağlıyor musun Daniel?
Why are you crying?
- Niye ağlıyorsun?
In tears.
Ağlıyordu.
She was crying after the phone call.
Telefon konuşmasından sonra ağlıyordu.
- Are you crying? - Yes!
- Sen ağlıyor musun?
Oh, now she's crying.
Şimdi de ağlıyor işte.
I was crying.
Ağlıyordum.
Yes, and now they're sad, and they're off somewhere crying.
- Evet, şu an üzgünler ve ağlıyorlar.
She had t'bag on, she were whimpering.
Kafasında poşet var, ağlıyor sürekli.
- You're crying.
- Ağlıyorsun.
Crying nonstop.
Durmadan ağlıyor.
And then he cries.
Sonra ağlıyor.
I'm crying'cause you're the f... you're the first doctor ever treat me with respect.
Bana saygıyla yaklaşan ilk doktor olduğunuz için ağlıyorum.
Darling, why are you crying?
Tatlım, neden ağlıyorsun?
Are you crying?
Ağlıyor musun?
Why are you crying, huh?
Neden ağlıyorsun? Ha?
Are you really crying because you feel guilty?
Gerçekten de suçluluk hissettiğin için mi ağlıyorsun?
She was wailing so I got it from the hospital shop, it's not expensive.
Ağlıyordu, ben de hastanenin mağazasından bunu aldım. Pahalı bir şey değil.
A reticulated python.
Bir Burma Ağlı Pitonu.
No, he's not crying.
- Ağlıyor mu yoksa?
- She cries like a cow peeing.
O ineğin çiş yapma sesi gibi ağlıyor.
Is he crying?
Ağlıyor mu?
Three years and I'm still crying.
Üç yıl oldu hala ağlıyorum.
I was crying before. - Mm...
Demin ağlıyordum.
- Norrie, why are you crying?
- Norrie, neden ağlıyorsun?
She's crying.
- Ağlıyor.
I o.
Ben ağlıyorum.
Why are you crying?
Neden ağlıyorsun?
Crying and... Dumping stuff in a bag - -
Bir yandan ağlıyorum, bir yandan çantaya eşya tıkıştırıyorum.
You're crying for a boy?
- Bir erkek yüzünden ağlıyor musun?
I'm crying.
Ağlıyorum.
I'm crying miserably over a boy.
Bir erkek yüzünden böyle ağlıyorum.
Song Yi, are you crying?
Song Yi, ağlıyor musun sen?
- He's crying about the people he killed coming back.
- Öldürdüğü kişiler geri döndü diye ağlıyormuş.
The men are all being taken off prisoners to Rome, the women are weeping for them.
Tutsak alınan erkekler Roma'ya götürülüyor. Kadınlar onların arkasından ağlıyor.
Ya know, I think I hear the baby is crying and... why don't you tell Laurie the surprise.
Sanırım bebek ağlıyor. Sen de Laurie'ye sürprizi söylesene. - Ne?
They cry every time.
Her seferinde ağlıyorlar.
You shoot people then cry about it afterwards?
Öyle mi? Önce insanları vuruyor, sonra arkalarından ağlıyor musunuz?
Why are you crying?
- Neden ağlıyorsun?
Six menopausal women crying over Captain Corelli!
Altı menopozlu kadın Kaptan Corelli için ağlıyor.