Agostino translate Turkish
97 parallel translation
Listen. Agostino's coming now.
Dinle, Agostino geliyor şimdi.
- Agostino, you shock me.
- Agostino beni şaşırtıyorsun.
- Agostino, don't answer back.
- Agostino, bana cevap verme.
- See you tomorrow, Agostino.
- Yarın görüşürüz Agostino.
I'll be back late.
Agostino, geç kalabiliriz.
Uncle Agostino will look into the corner and find the treasure!
Gözleri hangi köşeye bakarsa orada hazine bulacağız.
Agostino!
Agostino!
Agostino was blond, with tousled hair.
Agostino sarışın, dağınık saçlıydı.
Agostino changes colleges every year.
Agostino her yıl okul değiştiriyor.
Even Agostino believed in his myth.
Agostino bile onun efsane olduğunu inandı.
To think that not even I, with my pretense of being his teacher, have ever understood anything about Agostino.
Öğretmeniymişim gibi davranmama rağmen ben bile Agostino hakkında bir şey anlamış değilim.
"Agostino was blond. His hair was like the feathers of a canary."
"Agostino sarışındı." "Saçı kanarya tüyleri gibiydi."
It was Agostino.
Agostino'ydu.
Agostino came to see me?
Agostino beni görmeye mi geldi?
What did the Party do for Agostino?
- Parti Agostino için ne yaptı?
Agostino.
Agostino.
You call him Agostino or Tino?
Ona Agostino mu, Tino mu diyorsunuz?
D'Agostino's.
D'Agostino'nun Yeri.
Walking distance from D'Agostino's two blocks across, six blocks uptown and downtown.
D'Agostino'dan yürüme mesafesi ortada 2 blok, yukarı ve aşağıya doğru 6 blok.
Exactly two and one half blocks from that D'Agostino's Market.
D'Agostino Marketten tam olarak 2,5 blok ötede.
The attackers gained entrance to the apartment posing as delivery boys from our D'Agostino's Market.
Saldırganlar apartmanın adresini almışlar ve içeri D'Agostino marketin elemanı olduğunu söyleyerek girmişler.
Went to D'Agostino's first.
Önce D'Agostino markete gitti.
Then Rosa's pimp, Agostino, came to get her.
Sonra Rosa'nın pezevengi, yani Agostino onu almaya geldi.
Agostino Farundi.
Agostino Farundi.
- Does Agostino Farundi live here?
- Agostino Farundi burada mı oturuyor?
Do you know Agostino Farundi?
Agostino Farundi'yi tanıyor musunuz?
This Agostino...
Bu Agostino...
Forget it, we just want to talk to Agostino.
Boş ver, biz Agostino'dan konuşmak istiyoruz.
"Farundi Agostino, San Vittore Prison, Summer 1 967." He lives here.
"Farundi Agostino, San Vittore Hapishanesi, 1967 Yazı." Burada oturuyor.
Agostino Farundi!
Agostino Farundi!
The monster's been caught. Not Agostino because... it's someone else.
Agostino değil çünkü başka biri.
It's not Agostino or Hoffmann.
Katil Agostino ve Hoffmann değil.
Charlie D'Agostino, Homicide.
Charlie D'Agostino, Cinayet Masası.
I recognize your voice, Mrs. D'Agostino!
Sesinizi tanıdım Bayan D'Agostino.
D'Agostino!
D'Agostino!
You want to answer those questions?
Bu sorulara cevap verebilir misiniz Bayan D'Agostino?
There's no Charles D'Agostino in Homicide.
Cinayet Masasında Charles D'Agostino adlı biri yok.
Agostino Banzi :
Agostino Banzi :
This is Dante D'Agostino and Diggy Bermann, our archaeologist.
Bu Dante D'Agostino ve bu da arkeolog Diggy Bermann.
- D'Agostino!
- D'Agostino!
Agostino, look.
Agostino, bak.
She's the reason Agostino won't see me.
Agostino'nun beni görmemesinin sebebi o.
He says I'll go to jail for helping Agostino!
Hapishaneye Agostino'ya yardım etmeye gideceğini söyledi!
Agostino, tell me!
Agostino, söyle bana!
And Agostino... as the victim of her scheming.
Ve Agostino... onun çevirdiği dolaplarının bir kurbanı.
Artemisia and Agostino.
Artemisia and Agostino.
Agostino... will you stand up and defend yourself... before it's too late?
Agostino... ayağa kalkıp kendini savunur musun... çok geç olmadan?
Did Agostino Tassi rape you?
Agostino Tassi sana tecavüz etti mi?
I have an exam soon, Agostino, you know?
- Agostino, biliyorsun sınavım var.
- Agostino.
- Agostino.
St. Augustine's words.
Aziz Agostino da böyle der.