Ahmad translate Turkish
453 parallel translation
- Ahmad.
- Ahmad.
- Ahmad!
- Ahmad.
- Ahmad, you'll beg no more.
- Ahmad, artık dilenmeyeceksin.
- [Ahmad] I will give you the answer.
- Sana cevabını söyleyeyim.
Ahmad the king.
Kral Ahmad.
Ahmad the king!
Kral Ahmad!
Not while Ahmad is king.
Ahmad kralken mümkün değil.
- [Men] Ahmad.
- Ahmad.
I am Ahmad the king.
Ben kral Ahmad'im.
- Ahmad the king is dead.
- Kral Ahmad öldü.
But, Ahmad, all my life I dreamt of going in a great ship across the world.
Ama Ahmad, hayatım boyu büyük bir gemi ile denize açılmayı hayal ettim.
Ahmad!
Ahmad!
Ahmad, you must go.
Ahmad, gitmen gerek.
It was Ahmad.
Ahmad'di.
Ahmad will see.
Ahmad görecek.
Hey! Ahmad!
Ahmad!
Forget Ahmad.
Ahmad'i unut.
I tell you, Ahmad has forgotten.
Sana söyledim, Ahmad seni unuttu.
It's Ahmad!
Bu Ahmad!
Where is my friend Ahmad?
Arkadaşım Ahmad nerede?
- Now shall I know what happened to Ahmad?
- Artık Ahmad'i görebilir miyiz?
It's Ahmad.
Bu Ahmad.
- [Ahmad] Help!
- Yardım edin!
[Abu] Don't be afraid, Ahmad!
Korkma Ahmad!
- Ahmad!
- Ahmad!
[Ahmad] Jaffar!
Jaffar!
Ahmad.
Ahmad.
Ahmad, be silent.
Ahmet!
You must forgive Ahmad.
Ahmet'i bağışlayın.
It was she who got Ahmad to let us bring you here.
Sizi buraya getirmek için Ahmet'i ikna eden oydu.
Ahmad will be looking for me.
Ahmet beni arıyordur.
- Ali, Ahmad and the others?
- Peki arkadaşlarım? Ali, Ahmet ve diğerleri?
Ahmad, you are safe!
Ahmet, özgürsün!
Ahmad!
Ahmet!
I'm going to ask... Ahmad.
Ahmad'a sorarım, Beyim.
"Several times a year, mostly holidays " Ahmad Shahbandar, believed by many to be the wealthiest man in the world " journeys to Dammuz
Yılda birkaç defa ve genellikle tatillerinde bir çoklarına göre dünyanın en zengin adamı olan, Ahmad Shahbandar Dammuz'a seyahat ederek dünyaca ünlü Semiramis Otelindeki dairesinde kalır.
You are invited to take cocktails this evening at 6 o'clock in the apartment of Mr Ahmad Shahbandar
Bu akşam saat 6'da birer kokteyl içmeye Ahmad Shahbandar Bey'in dairesine davetlisiniz.
Ahmad Shahbandar?
Ahmad Shahbandar mı?
His name is Ahmad Shahbandar.
İsmi Ahmad Shahbandar.
Ahmad Shahbandar.
Ahmad Shahbandar.
Ahmad... you're a genius.
Ahmad... sen bir dâhisin.
Have them watched. Yes Ahmad.
Peşlerine adam tak.
"Mr Ahmad Shahbandar requests the pleasure of the company " of Sir Harold and Lady Dean to luncheon at one... "
Bay Ahmad Shahbandar Sör Harold ve Leydi Dean'in saat birde öğle yemeğine teşriflerini rica eder...
Lady Dean, I'm Ahmad Shahbandar.
Leydi Dean, Ben Ahmad Shahbandar.
Ahmad, what on earth for?
Ahmad, ne halt etmeye davet ettin?
I am Ahmad bin Ali. I'm the caid of Assari. lt was I that called out "The Yellow Rose of Texas."
Ben Assari hükümdarıyım. The Yellow Rose of Texas'ı ben istedim.
Ahmad, bring me some diapers.
Ahmet, bana bebek bezi getir.
Ahmad, these are wet.
Ahmet, bunlar ıslak.
- Ahmad, come, let's go play.
- Ahmet, gel, oynayalım.
- Please, Ahmad!
- Ahmet, lütfen...
And at 11.30 no matter where you are, no matter what you are doing, leave it.
Tabi Ahmad.