Aigo translate Turkish
32 parallel translation
Aigo... what can humans do instead of her?
İnsanların elinden ne gelir ki?
Aigo... the new Magistrate knows nothing at all.
Yeni yargıcın dünyadan haberi yok.
Aigo, here, tie it tightly.
- Şuradan sıkıca bağlayın. - Peki!
Aigo, Magistrate, why are you out here?
Yargıç, burada ne işiniz var?
Aigo.
Amanın.
Aigo.
Aigo.
Aigoo, what's with the histrionics.
Aigo, yapmacık davranma.
I'm not brandishing them at you, Mom! Aigo!
Sana doğrultmuyordum, anne.
What a good job.
Aigo, çok iyisin.
Aigo, seriously!
Aman ya, cidden!
Aigo! What am I doing with guys like you right now?
Aigoo, sizin gibi adamlarla nasıl baş edeceğim ben şimdi?
You wanna die? Aigo!
Ölmek mi istiyorsun?
Please, Fathers!
Aigo! Lütfen, Babalar!
He sure is fast.
Aigo.. Adam çok hızlı.
Aigo, I'm with Do Jin and Yoon.
Aman ya, Do Jin ve Yoon'layım.
Aigo, you slicker.
Aigo, seni tilki seni.
Aigo, aish!
Hay ben seni!
Aigo, you person.
Aigoo şuna da bak.
Why does Teacher Seo like you? She hasn't said that she likes me yet. Aigo, you person.
Öğretmen Seo, senden niye hoşlandı hayret?
Aigo, what are you doing here?
Tanrım, ne yapıyorsun?
Aigo, this retard... what joke are you saying?
Aigoo, salak herif...
Aigo, the Heaven is so inattentive!
Ne bahtsız kaderiniz varmış!
Aigo, well, since he got that position by chance, this new Magistrate must have no idea what's his position. Don't you think so?
Yargıç görevine şans eseri geldi diye ne yaptığını bilmiyor olmalı, öyle değil mi?
Aigo, is this heart boiling some broth?
Kalbim türlü mü kaynatıyor ki?
Aigo, what's so suspicious like that?
Bunun neresi tuhaf sanki?
Aigo... the mood is serious there...
Ortalık biraz gergin gibi görünüyor.
Aigo... put some saliva on your lips. ( Korean expression meaning "you're lying" )
İltifat mı ediyorsunuz?
It's a cheer-off!
Aigo-savaşı!
Aigo, these kids.
Hay ben bunların... Üçü de beni sinir ediyor.
Aigo, I'm telling you!
Sana anlatıyorum ya!
Aigo, really.
Ama, cidden.
Huh? Aigo, she's twirling a sangmo ( hat with a long ribbon worn by farmer's band )
Şuna bak, kafası fırıldak gibi dönüyor.