Airbag translate Turkish
123 parallel translation
Nothing says sorry like an in-dash CD player and a passenger airbag.
Hiçbir şey, görüntülü CD çalar ve yolcu hava yastığı kadar güzel özür dileyemez.
- There is an airbag.
- Bir hava yastığı da var.
38-year-old male driver... broke his nose when the airbag inflated.
Yaş 38, erkek, kırık burun.
Paris-Marseille 2 airbags in front, 2 in back, 4 at the sides.
Paris-Marseille önde 2 airbag, 2 tane arkada, 4 tane yanlarda.
Excepting disease or airbag-failure.
Hastalık ya da hava yastığı arızası olmazsa tabi.
- Did the airbag deploy?
- Hava yastığı açıldı mı?
It's a'65 Mustang, no airbag, just has a seat belt.
Araba, 65 model bir Mustang, hava yastığı yok, sadece emniyet kemeri.
The airbag.
Hava yastığı vardı.
You're going as my airbag, in case there's an impact.
Sadece bir darbe olursa hava yastığım olacaksın.
So apparently Aidan needed an airbag in the bathroom.
Anlaşılan Aidan'ın tuvalette hava yastığına ihtiyacı varmış.
What happened to my airbag outside the restaurant?
Hava yastığıma ne oldu? Restoranın önünde Steve beni öpmeye kalktı.
That chemical burn on your arm from the airbag
Kolundaki hava yastığından ileri gelen kimyasal madde yanığını.
Ironically, the woman was impaled through the head after her emergency airbag deployed.
Hava yastığının açılması sonucu kadının kafası parçalandı.
Suddenly the airbag went off...
Birden bire hava yastığı çıktı ve...
- That airbag cost a lot of money. - I'm okay.
- O hava yastığı çok pahalı.
Let's go find that airbag.
Hadi o hava yastığını bulalım.
I just got off the phone with the Lamborghini dealership in Coral Gables. They replaced an airbag on a metallic yellow two days ago.
İki gün önce sarı bir arabanın hava yastığını değiştirmişler.
Yeah. / There's your airbag.
- Evet. İşte hava yastığın.
Epithelial from the airbag.
Hava yastığının üstünde kalan epitelyum dokuları.
So Clavo was behind the wheel when the airbag deployed.
Yani hava yastığı açıldığında direksiyonda Clavo varmış.
Airbag deployed.
Hava yastığı açılmış.
- Where's the airbag.
- Hava yastığı nerede.
This truck has TVs in the floors and the headrests, a Nike airbag, even new 26-inch rims just approved for public use.
Tabanda TV... ... kafalık, Nike hava yastığı... ... yeni kabul edilen 26-inç jantları var.
Skin like an old tire, airbags under her eyes and hair like straw.
Kış lastiği gibi ten, Göz altında çift airbag ve Golf Dizel'in şapkalığı gibi bir saç modeli.
You mentioned you might need someone to run the swag airbags.
Arabalardaki airbag işini yürütecek birine ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
The oily stain you collected from the Hummer's airbag was, ironically enough, oil.
Lüks aracın hava torbasında bulmuş olduğunuz yağlı leke, komik derecede yağ.
Upon impact, Jennifer's passenger-side airbag deployed.
Darbeyle birlikte Jennifer'ın yolcu hava yastığı açıldı.
The airbag guy definitely pulled up stakes and moved on.
Bu hava yastıklı adam kesinlikle, kazıkları durdurdu ve geçti.
One of the wipers is screwy, just one airbag, but it's OK.
Sileceklerden biri biraz garip, tek airbag var ama yine de iyi.
Three Gs I fronted you for these fucking airbags.
Bu lanet airbag'ler bana üç bin papele mal olacak.
You big, fat, slimy airbag!
Seni koca, şişman, sümüklü hava torbası!
Come and get me, you big, slimy airbag!
Gel de beni yakala, seni pislik torbası!
We were driving around with a deployed airbag.
İçi doldurulmuş hava yastığıyla araba sürüyorduk.
Does this thing have an airbag?
Hava yastığı var mı?
Most cars have to be going at least 14 miles an hour to trigger the airbag.
Arabaların çocuğunun hava yastığının açılması için en az 14 mil hızla gitmesi gerekir.
How come your airbag didn't go off?
Nasıl olur da hava yastıkların açılmaz?
Hose jockeys want to set an airbag.
İtfaiye hava yastığı açmak istiyor.
The airbag didn't deploy so I hit the dashboard.
Hava yastığı açılmadı ben de gösterge paneline kafamı çarptım.
We got reckless driving, disturbing the peace, plus the driver of one of the other cars was a virgin whose hymen was busted by the airbag, so rape.
Dikkatsizce araç kullanma, huzuru bozma,... artı diğer arabalardan birinde bulunan bir bakirenin kızlık zarını patlatmışsın, yani tecavüz de var.
Side airbag should be standard.
Yan hava yastıkları standart olmalı.
Activating the airbag will disable the sensor.
Hava yastığını açmak sensörü kapatır.
What about blowing the airbag, deactivating the seat sensor?
Peki hava yastığını şişirip koltuk sensörünü kapatma işi?
Airbag will blow before the timer override.
Sayaç devre dışı kalmadan önce hava yastığı şişecek.
Fractures commonly caused by the release of an airbag.
- Genelde hava yastığının açılmasıyla oluşan kırıklar.
The EDR records vehicle data for about five seconds prior to the airbag's deployment.
Olay Veri Kayıt Cihazı hava yastığının açılmasından... 5 saniye öncesine kadar olan verileri kaydeder.
I stapled the seatbelts back together, painted over the check engine light, and I wrote "airbag" on the steering wheel in Sharpie.
Emniyet kemerini zımbayla tutturup motor ışığını boyadım ve direksiyona'Air Bag'yazdım.
Belted, airbag deployed.
Kemeri takılıymış. Hava yastığı açılmış.
It would be a shame if the airbag smashed your face, wouldn't it?
Bir utangaçlığın olursa hava yastığı yüzünde patlar, değil mi?
Hope you got an airbag!
Umarım, hava yastığın vardır.
The airbag has been too
- Hava yastığı da öyle.
The driver holds onto the steering wheel, airbag releases, and the impact fractures the proximal phalanx of both hands. Right.
Doğru.