Airways translate Turkish
232 parallel translation
We have the airways - or what's left of them.
Hava yollarımız var, ya da geriye ne kaldıysa.
We've stopped the airways.
Uçuşları durdurduk.
The airways people suggest a private plane.
Havalimanındakiler özel uçak öneriyorlar.
Is that Imperial Airways?
Imperial Havayolları mı?
" Investigations by the R.C.M. P... have resulted in finding the remains of a Canadian Airways sea plane... similar to the one stolen by the five Nazis at Wolstenholme
" R.C.M.P tarafından yapılan inceleme sonucu... Kanada hava yollarına ait deniz uçağı kalıntılarının... Wolstenholme'da beş Nazi'nin kaçırdığı uçağa ait olduğu açıkladı
In case you're asked, I'm with Pan American Airways.
Eğer sorulursa, Ben Pan American Havayollarındanım.
Airways.
"Havayolu."
Pendleton Airways is selling something better than coach travel.
Pendleton Havayolları sadece bir araç değil.
The first of man's vital communications to suffer were the shipping lanes and airways.
Zarar gören ilk ulaşım araçları deniz ve hava yolları oldu.
Pan American World Airways flight 203 for Buenos Aires now boarding.
Pan Amerikan Havayolları, 203 numaralı Buenos Aires uçağı yolcu alıyor.
Pan American World Airways Clipper, flight 701... for Buenos Aires and intermediate cities... now boarding at Pan American concourse.
Pan Amerikan Havayolları, Buenos Aires ve diğer şehirler uçağı... uçuş 701 şu anda Pan Amerikan alanından yolcu almaktadır.
This is Transatlantic Airways.
Burası Transatlantik Havayolları.
Danrick Airways.
Danrick Havayolları.
Passengers for British European Airways flight 684 to Berlin may now board the coach through gate 6.
BritisH European Airways 684 nolu Berlin uçuşu yolcuları 6. kapıdan otobüse binebilirler.
Well, I should like to purchase 1,000 shares of Euro-African Airways.
Avrupa-Afrika Havayolları'ndan 1,000 hisse satın almak istiyorum.
Caledonian Airways charter flight for London will be departing in approximately five minutes.
Kaledonya Havayolları'nın Londra'ya gidecek servis uçağı beş dakika sonra kalkışa geçecek.
Braniff International Airways flight 543 for Dallas now ready...
Braniff lnternational Airways 543 no'lu Dallas uçuşu şu anda...
Attention, please. Last call : Braniff International Airways flight 543...
Lütfen dikkat, Braniff lnternational Airways 543 no'lu uçuş için son çağrı...
British Airways Flight 568 to Zurich... is departing from Gate 10.
İngiliz Havayolları'nın 568 numaralı Zürih uçağı 10 numaralı kapıdan yolcularını almaktadır.
This is the final request for departing passengers for Cathay Pacific Airways...
Bu, Cathay Pacific Hava yolları ile uçacak yolcularımız için son duyurudur.
"Attention please, passengers on British Airways flight 361 for London, with connections for Lisbon and Caracas may now board at gate number 4."
"Lütfen dikkat! İngiliz Havayolları'nın Lizbon ve Caracas aktarmalı 361 nolu Londra uçuşu yolcularının 4 nolu kapıya gelmeleri rica olunur."
- Laker Airways anounces the departure of flight 936 for New York Your attention, please.
Lütfen dikkat.
And starring the Mad Prophet of the Airways, Howard Beale!
Ve tüm zamanların en çılgın peygamberi, Howard Beale!
The Network News anchorman on the UBS Network News show known to millions as the Mad Prophet of the Airways was shot to death tonight in a fusillade of automatic-rifle fire just as he began this evening's broadcast.
UBS kanalının haber şovu sunucusu ve milyonlar tarafından tüm zamanların en çılgın peygamberi olarak bilinen kişi bu gece tam yayına başladığı esnada taramalı silahlarla açılan yaylım ateşi sonucu hayatını kaybetti.
Burandan Airways! They are doing well.
Buranda Havayolları iyi çalışıyor.
You are now flying Remote Control Airways!
Şu anda Uzaktan Kumanda Hava yollarıyla uçuyorsunuz!
And spending four days on the tarmac at Luton Airport on a five-day package tour with nothing to eat but dry British Airways-type sandwiches.
Ve beş günlük paket turda Luton Havaalanı'nda geçirilen dört gün. British Airways tipi kuru sandviçlerden başka yiyecek bir şey yoktur.
Beller Airways Flight 2-6-7 to Operations.
Beller Uçuş 267'den kuleye.
Hannibal, if that fool don't stop that crazy TV talk... I'm gonna knock him out over the airways for real.
Hannibal, bu deli şu televizyon saçmalığından vazgeçmezse boğazını sıkacağım.
The government has taken control of British Airways and the ferries.
Hükümet, İngiliz Havayolları ile Avrupa'ya yapılan feribot seferlerini kontrolüne aldı.
Trans-Love Airways right this way.
Trans-Aşk Havayolları bu taraftan.
This is the final call for passengers traveling on British Airways.
İngiliz Havayolları yolcuları için son çağrı lütfen - -
"Dalton Airways."
"Dalton Havayolları."
British Airways to Rio?
British Airways ile Rio'ya?
Both British Airways and TWA are fully booked until next week.
Hem British Airways hem de Trans World Airways gelecek haftaya kadar tamamen dolu.
My view is that you don't give a group like the neo-Nazis... access to the airways like he did.
O eski Nazi konularına kahkaha efekti koymazlardı ki bu güzel bir şeydi.
Arriving passengers on Zambia Airways, flight 91 from Lusaka... please proceed to information at baggage area B.
Zambiya hava yollarının 91 nolu uçuşu ile Lusaka'dan gelen yolcular B nolu bagaj teslim bölümüne doğru ilerlemeleri rica olunur.
If you really want to know, an agent of the Quirian Emirates will get the bonds from a locker at Pan-Europa Airways tomorrow when I meet him there to give him this key.
Bu kadar bilmek istiyorsan, Quirian Emirlikleri'nden bir ajan yarın buluştuğumuzda vereceğim bu anahtarla Pan-Europa Havayolları'ndaki dolaptan tahvilleri teslim alacak.
- at Pan-Europa Airways tomorrow.
- Pan-Europa Havayolları'ndaki dolaptan tahvilleri teslim alacak.
Keep the airways open is what I know.
Bildiğim kadarıyla hava almasını sağlamalıyız.
- Keep the airways... this...
- Hava alması gerek.
- We're clearing the baby's airways.
- Bebeğin hava yollarını temizliyoruz.
- His airways are blocked.
- Solunum yolu kapanmış. - Tanrım!
Reachable no win less than 14hours via British Airways'... nonstop flights to stunning Rio de Janeiro.
Artık ; British Airways ile 14 saatten az bir zamanda güzel Rio de Janeiro'ya direkt uçuşlarla gidilebilmektedir.
They have a word in the airways industry.
Havayolları sektöründe bir deyim var.
- You know who airways says that?
Bunu her zaman kim söyler biliyor musun?
- It's airways my fault when she can't find something.
Birşeyleri bulamadığında hep benim suçum oluyor.
You know Harold Wick, shock jock of the airways?
John, Harold Wick'in kim olduğunu biliyor musun?
Welcome onboard Virgin Atlantic Airways nonstop service to London...
Atlantik Havayollarının Londra'ya kesintisiz ve oradan da Atina'ya...
Green Mountain Airways 123 requesting instructions.
Green Mountain Havayolları 123 talimat bekliyor.
It's British Airways.
British Airways ile. £ 765'liğe mi bakıyorsunuz.