Alba translate Turkish
358 parallel translation
I am Marilena Alba Vellardi.
Ben de Marilena Alba Vellardi.
I work for Mickey Alba.
Mickey Alba için çalışıyorum.
After listening to Mickey Alba all day... All right.
- Bütün gün Mickey Alba dinledikten sonra...
Mickey Alba made me a present of these when we gave him his eighth gold record.
Mickey Alba'nın hediyesi, sekizinci altın plağını kaydettiğimizde vermişti.
"'Don't Leave Me Now'by Mickey Alba "?
Mickey Alba'dan Don't Leave Me Now, ha?
What's this I hear about you quitting Alba and becoming a recording tycoon?
Duyduğuma göre Alba'yı bırakıp plakçılığa soyunuyormuşsun.
Alba Seta.
Alba Seta.
, starring Alba Kirk and Rock Pile.
başrollerde Alba Kirk ve Rock Pile.
The terror of civilization, Maria Domus Alba.
Uygarlık terörü, Maria Domus Alba.
Tighina, Soroca, Alba Citadel all protect me from Tatar invasions.
Tighina, Soroca, Alba Kalesi hepsi beni Tatar istilasından koruyacaktır.
The caviar is a gift from Elba.
Havyar, Alba'nın bir hediyesi.
Alba, come. Hurry up, I'm going to faint!
Çabuk ol, bayılıyorum galiba.
Hold on, Alba wants to say something.
Alba sana bir şey söylemek istiyor.
Alba, prepare the bag.
Alba, çantayı hazırla ve arka kapıdan çık.
Alba, you drive.
Alba, öne oturur musun?
- Come on, drive, Alba.
Haydi, Alba!
Lady MacLeod, El Ojo del Alba.
Lady MacLeod, El Ojo del Alba ( şafağın gözü ).
"Alba Varden, Thursday." Alba Varden?
"Alba Varden, perşembe." A. Varden?
Alba Varden is a ship, not a woman.
Alba Varden bir gemi, bir kadın değil.
Alba Varden is a cargo ship, not a woman.
Alba Varden bir kargo gemisi, kadın değil.
The Port Authority said that the Alba Varden arrived today and heads out tomorrow to South Africa.
Liman yetkilileri A. Varden, in bugün geldiğini söylüyorlar ve yarın Güney Afrika, ya dönüyor.
Finch, wren, scrub-bird, lorikeet, freckled duck, galah, Kookaburra, parrot, cockatoo, alba... It's a jumbo!
İspinoz, çalıkuşu, güvercin, leylek, ördek, karga, papağan... avustralya papağaını, alba...
The Alba Ra, a contemporary Talarian musical form.
"Alba Ra", modern Talarian müzik tarzı.
One candle left, Alba.
Sönmeyen bir mum var, Alba.
Alba, this is a very good friend of mine.
Bu benim çok iyi bir arkadaşım.
But you mustn't be afraid of death, Alba.
Ama ölümden asla korkmamalısın, Alba.
And he's Alba's father.
Ve Alba'nın da babası.
Let Alba keep her father.
Alba'nın babasını kaybetmesine izin verme.
Cudrali Luigi, Agrigento, January 30th, 1963.
Bu "Alba Calzature" adlı şirketle bir alakan var mı?
We're going straight down the linea alba.
Doğruca linea alba'ya giriyoruz.
Di mite circonfuso alba lunar ln terra, vivo ravviso ll sogno ch'io vorrei sempre sognar
Di mite circonfuso alba lunar ln terra, vivo ravviso ll sogno ch'io vorrei sempre sognar
Di mite circonfuso alba lunar
Di mite circonfuso alba lunar
- Cardinal Alba's flying in.
- Kardinal Alba buraya geliyor.
If you don't follow orders, I'll have to call Cardinal Alba.
Emirlere uymazsanız, Kardinal Alba'yı aramak zorunda kalacağım.
Cardinal Alba found the name of the only living priest who knew the location.
Kardinal Alba yerini bilen tek yaşayan rahibin ismini buldu.
Cardinal Alba and I came to the U.S. to find Father Molina.
Kardinal Alba ve ben Peder Molina'yı bulmak için ABD'ye geldik.
- Okay. Linea alba is incised.
- Linea alba kesildi.
The Duchess of Alba.
Alba düşesi.
Duchess of Alba.
Alba düşesi.
In the city of Madrid, on the day of our Lord in 1802, in observance of a Royal Order from His Excellency the Mayor, we shall proceed to investigate the causes of the decease of Maria del Pilar Teresa Cayetana de Silva y Alvarez de Toledo, Duchess of Alba, which took place on the 23rd of this same month after the party held in the Buenavista palace, her residence in the city of Madrid.
Madrid şehrinde 1802 yılı, Krallık yönetiminde bir gün Ekselanslarının Belediye Başkanına verdiği emirler doğrultusunda bir ölüm olayının sebeplerini araştırmaya başlayacağız Merhume Maria del Pilar Teresa Cayetana de Silva y Álvarez de Toledo. Alba Düşesi bu ayın 23'ünde düzenlenen partinin ardından Madrid'te bulunan Buenavista Sarayı'ndaki süitinde öldü.
Your paintings will show how the Duchess of Alba was when she was full of life.
Tabloların, Alba Düşesi'nin ne kadar hayat dolu olduğunu gösterecek.
Interrogate them, and lock them up as suspects in the murder of the Duchess of Alba.
Onları sorguya çek ve Alba Düşes'inin katil zanlıları olarak hapset.
I know that Dr. Duran was visiting the Duchess of Alba.
Doktor Durán'ın Cayetana'yı ziyaret ettiğini biliyorum.
The case of the possible murder of the Duchess of Alba was officially closed.
Alba Düşesi'nin olası cinayet davası resmen kapatıldı.
Carmen Alba?
Carmen Alba.
Can you at least tell me if Carmen Alba ever had a baby in this hospital?
En azından Carmen Alba bu hastanede doğum yapmış mı?
Alba Varden.
Alba Varden.
And Alba needs you.
Ve Alba'nın sana ihtiyacı var.
Go to Alba.
Alba'nın yanına git.
And you will be the chairman of our company, Alba Calzature.
Siz de şirketimiz "Alba Calzature" un müdürü olacaksınız.
Have you anything to do with this company called Alba Calzature?
Onlar için çalışıyorum.