Alban translate Turkish
120 parallel translation
We're on the road for St Alban's.
St Alban's yolundayız.
Alban, two cognacs.
Alban, iki konyak.
Alban.
Alban.
Meanwhile, here's Alban.
Bu arada, bu bey Alban.
Right, Alban?
Değil mi Alban?
Alban, I hope you killed at least one!
Alban, umarım en azından birini öldürmüşündür!
Good night, Alban.
İyi geceler Alban.
What did you do with Alban?
Alban'a ne yaptınız?
Alban, let's go.
Alban, gidelim.
Gu means Manouche and Alban.
Gu demek Manouche ve Alban demek.
But Jacques was also with Manouche and Alban.
Ama Jacques de Manouche ve Alban'laydı.
Gu and Alban.
Gu ve Alban.
Alban is Manouche's bodyguard, and an ace marksman.
Alban, Manouche'nin koruması, ve usta bir nişancı.
If you can't get a clear shot at Gu and Alban, stay out of sight.
Eğer Gu ve Alban'ı rahat vuracak bir an yakalayamazsan hiç ortaya çıkma.
Alban's strolling down the street.
Alban sokakta volta atıp duruyor.
Alban was checking the back entrance.
Alban arka girişi kontrol ediyordu.
- If it isn't dear old Alban!
- Bu sevgili Alban mı yoksa!
Good old Alban.
Eski dost Alban.
THE NIGHT OF DECEMBER 27-28 Tell Alban luck's on our side and not to worry.
ARALIK 27-28 GECESİ Alban'a, şansın yanımızda olduğunu ve endişelenmemesini söyle.
Alban never left.
Alban hiç gitmemişti zaten.
Manouche and Alban will try to see him.
Manouche ve Alban onu görmeye çalışacaklar.
Any message for Manouche and Alban?
Manouche ve Alban'a mesajın var mı?
This is for Alban.
Bu Alban için.
I'm somewhere up here on the Alban Hills with the survivors.
Sağ kalanlarla beraber burada Alban tepelerinde bir yerdeyim.
We've got a hollow spot as big as the Alban Hills!
Alban Tepeleri kadar büyük bir çukurumuz var!
Churchill complained, "l thought we'd flung a wildcat into the Alban Hills, but instead we got a whale floundering on the beach."
Londra'da Churchill şikayet ediyordu : "Alban Tepeleri'ne vahşi kedileri salarız diyordum onun yerine sahilde debelenen bir balinamız oldu."
To the square, then to Monte Alban.
Meydana, sonra da Monte Alban'a.
Monte Alban
Monte Alban
In St Alban's School, in Georgia.
Georgia'daki St. Albans Okulunda.
( Boy ) ♪ ave Maria you call that singing?
St. Alban Kilisesi Ekim 1933 Sen buna şarkı söylemek mi diyorsun?
The Beast attacked a women in Saint-Alban.
The Canavar bir kadına saldırdı Saint-Alban.
.. and the priest of Saint-Alban, Henrie Sardis.
.. ve Saint-Alban'ın papazı, Henrie Sardis.
Makre sure that you're in Saint-Alban tonight.
Makre senin bu gece Saint-Alba da olduğuna emin oldu.
Knight, the Beast attacked a women in Saint-Alban.
Şövalye, Canavar bir kadına saldırdı Saint-Alban'da.
And Alban?
Ya Alban?
I haven't seen Alban for ages.
Alban'ı asırlardır görmüyorum.
The Beast has killed again. A women in Saint-Alban.
Kurt, Saint Alban yakınlarında bir kadına saldırmış.
Mr. Laffond, our Intendant and The Priest of Saint-Alban, Henri Sardis.
Bu bay Laffont ; savcımız. Peder Henri Sardis, Saint Alban papazı.
Stay with us tonight at Saint-Alban.
Bu akşam Saint Alban'da bize katılın.
Knight, The Beast has killed again. A women in Saint-Alban.
Şövalye, kurt Saint Alban yakınlarında küçük bir kıza saldırmış.
Welcome to St. Auburn's.
Saint Alban's'a hoşgeldiniz.
When I was a boy at St. Alban's Secondary School, the school took us on this cultural trip to observe art at one of the...
St. Alban ortaokulundayken, okul bizi kültürel bir geziye götürmüştü...
What about on St. Alban's Day?
Peki ya Aziz Auban gününde?
I volunteer at St. Alban's kitchen.
St. Alban'ın mutfağında gönüllüyüm.
Get us two cognacs, Alban.
- Bize konyak getir Alban.
Alban...
Yaklaş.
Otherwise, Alban here didn't see a thing.
Geri kalanlarda ise hanımefendi tabii ki bir şey görmedi.
Alban can't say if it was just one man or a tribe of Tuaregs.
Tek birinin mi yoksa çete işi mi olduğunu anlayamadı.
Right, Alban? More or less, inspector.
- Doğru gidiyorsunuz komiser.
Alban's in the garage.
Alban aşağıda.
Goodbye, Alban.
Pekâlâ, Alban.