Alden translate Turkish
391 parallel translation
You know the guy from overseas... who said he'd get me into the Alden Hotels in New York?
Şu yurtdışındaki adam var ya hani beni New York'taki Alden Otelleri'ne sokacağını söyleyen.
Get me the New Alden Hotel in New York.
New York'taki Yeni Alden Oteli'ni bağlayın.
For the Alden Hotels.
Alden Otelleri'nde.
- Alden Hotels?
- Alden Otelleri mi?
- No. He works for Alden Hotels.
Alden Otelleri'nde çalışıyor.
I should have told you the Kraft people bought out the Alden chain.
Kraft'ların Alden zincirini satın aldıklarını sana söylemem gerekirdi.
Laury Jackson, this is Peggy Van Alden.
Laury Jackson, bu Peggy Van Alden.
You must be Peggy Van Alden, the gal that started the record company.
Sen Peggy olmalısın. Vince'le plak şirketi kuran kız.
Alden, give me that rifle.
Alden, bana şu tüfeği ver.
You're relieved, Mr. Alden.
- Serbestsiniz, Bay Alden.
Good, Alden.
- Güzel.
Do you remember the story of John Alden and Priscilla Mullins and Captain Miles Standish?
John Alden ve Priscilla Mullins ve Kaptan Miles Standish'in öyküsünü hatırlıyor musun?
The Reverend Alden said that is a sin not to go in the church -
Ben biliyorum niye olduğunu. Çünki rahip Alden dedi ki kiliseye gitmemek günahtır ve tüm günahkârlar cezalandırılır.
Mr. and Mrs. Alden Winthrop.
Bay ve Bayan Alden Winthrop'larda.
I'm Dr. Charles Alden, and this is my associate, Mr. MacGyver, and we are from the Inter-Americas Institute of Tropical Ornithology.
Ben Doktor Charles Alden ve bu da ortağım, Bay MacGyver. Ve Tropikal Kuşbilimi Amerika Enstitüsü üyesiyiz.
A big hand for our most prominent selectman or selectwoman or selectperson, Felicia Alden.
IKasabamızın en seçkin adamı... yani kadını ya da insanı, Felicia Alden için büyük bir alkış lütfen.
- Are you going to AIden`s party?
- Alden'in partisine gidiyor musunuz?
Raymond AIden isn`t a conglomerate, he`s a billionaire.
Raymond Alden bir holding değil, o bir milyarder.
- Mr. AIden would like to see you.
- Bay Alden seni görmek istiyor.
I`m Laura AIden.
Ben Laura Alden.
AIden is my father.
Alden benim babam.
AIden said that?
Bunu Alden mı dedi?
AIden must have made a good offer, but he could have told you.
Alden iyi bir teklif sunmuş olmalı ama sana söyleyebilirdi.
I heard about AIden`s decision.
Alden'in kararını duydum.
- Alden replaced Randall.
- Alden Randall'ın yerine adam almış.
call legal and find out if the deal with AIden is closed.
Hukuğu arayıp Alden davası kapandı mı öğren.
call AIden and get me an appointment this afternoon.
Alden'ı ara ve bana bu öğleden sonra için randevu al.
Your permisson to call AIden and tell him to forget Eastern Europe.
Alden'i arayıp doğu Avrupa'yı unutmasını söylemem için iznin.
Mr. AIden will see you at 12 : 30.
Bay Alden sizi 12 : 30'da görecek.
- Did you contact Miss AIden?
- Bayan Alden'la görüştün mü?
I talked to Mr. AIden about your consultant position.
Danışmanlık işin için Bay Alden'la görüştüm.
I nagged AIden until he gave me yourjob.
Bana senin işini verene kadar Alden'in başının etini yedim.
She`s Laura AIden.
Laura Alden.
- Hi. Miss AIden.
- Merhaba Bayan Alden.
- Laura Alden?
- Laura Alden?
Laura AIden`s coming in tonight.
Laura Alden bu gece geliyor.
- Laura AIden for Mr. Bridger.
- Bay Bridger için Laura Alden.
- Miss AIden, take my seat.
- Bayan Alden, yerime oturun.
He`s staying at the AIden place with Miss AIden. isn`t he?
Alden'in evinde Bayan Alden'le kalıyor, değil mi?
Laura AIden?
Laura Alden?
- I`m here to see Miss AIden.
- Bayan Alden'i görmek için geldim.
Heilo. Miss AIden.
Merhaba Bayan Alden.
Laura AIden chartered a plane.
Laura Alden bir uçak kiralamış.
When he found out that Laura AIden was gone, he took off.
Laura Alden'in gittiğini öğrenince o da gitti.
There's been a murder at 232 Alden Drive.
Aden Drive 232'de bir cinayet işendi.
14-year-old Amy Alden and 15 Canada geese.
14 yaşındaki Amy Alden ve 15 Kanada kazı.
In other news, Amy Alden, a 14-year-old from Southern Ontario is on a mission over New York State...
Güney Ontario'lu 14 yaşındaki Amy Alden New York semalarında görevde.
Alden-Lakeland will accommodate couples.
Çiftler için ayrılmış odalar var.
Is Leeanne around? No, Mr Alden picked her up.
- Hayır, bay Olden gelip aldı.
Dr. Alden, he has no radio.
Doktor Alden, telsizi yoktur.
Mr Alden, huh?
- Bay Olden mı?