Aldridge translate Turkish
210 parallel translation
Based upon the story by James Aldridge
James Aldridge'in eserinden.
Dr. Aldridge.
Dr. Aldridge.
Dr. Aldridge?
Doktor Aldridge?
Yes, this is Dr. Aldridge.
Evet, ben Doktor Aldridge.
I call the late Arthur Aldridge.
Merhum Arthur Aldridge'i çağırıyorum.
The late Arthur Aldridge.
Merhum Arthur Aldridge.
- The late Arthur Aldridge?
- Merhum Arthur Aldridge mi?
Mr. Aldridge, you were a... You are a stockbroker of 10 Savundra Close, Wimbledon?
Bay Aldridge, siz... 10 Savundra Close, Wimbledon'da borsacı mısınız?
- Mr. Aldridge...
- Bay Aldridge...
Mr. Aldridge would it be fair to say that you are not at all well?
Bay Aldridge iyi olmadığınızı söyleyebilir miyiz?
In fact, Mr. Aldridge, not to put too fine a point on it would you be prepared to say that you are what is generally known as, in a manner of speaking, dead?
Aslında, Bay Aldridge, kesin bir çizgi çekmeden acaba söyleyebilir misiniz bir bakıma siz ölü müsünüz?
Mr. Aldridge, I put it to you that you are dead.
Bay Aldridge, ölü olduğunuzu varsayıyorum.
Mr. Aldridge, are you considering the question or are you just dead?
Bay Aldridge, soruyu mu düşünüyorsunuz yoksa öldünüz mü?
Mr. Arthur Aldridge of Leamington.
Bay Arthur Aldridge, Leamington'dan.
'.. His team-mate, John Aldridge...'
" Takım arkadaşı, John Aldridge...
Okay, Aldridge.
- Peki Aldridge. - Neden olmuş Duck?
I'm Vincent Aldridge. I'm Nick's Dad.
Ben Vincent Aldridge Nick'in babasıyım
I'm Sorry To Intervene, Mr. Aldridge, But We Kind Of Have A No Work Rule
Sözünüzü kesiyorum, ama Bay Aldridge iş konuşmayacağımıza söz vermiştik.
Do You Love What You Do, Mr. Aldridge?
Siz yaptığınız işi seviyor musunuz Bay Aldridge?
Oh, I Already Called For Mr. Aldridge's Car.
Oh, ben Bay Aldridge'in arabasını getirttim.
You know how Mr. Aldridge has had me reading the slush pile?
Bay Aldridge, bana birikmiş yazıları okutuyor.
Mr. Aldridge tells him we never saw it.
Bay Aldridge görmediğimizi söylemiş ona.
The the director asks me, and I cover for Mr. Aldridge.
Sonra müdür bana sordu, Ben de bay Aldridge'i korumak zorunda kaldım.
Then they made Mr. Aldridge fire me.
Bunun üzerine Bay Aldridge'e beni kovmasını söylediler.
- Does the name Aldridge mean anything?
Aldridge ismi sana bir şey ifade ediyor mu?
Dr Kyle Aldridge heads up the Middle East department. Why? - Hm.
Orta Doğu bölümünün en tepesinde Dr. Kyle Aldridge var.
Oh, this guy Aldridge's number's all over Kristen's cellphone.
Kristen'ın cep telefonunda Aldridge'in bir çok araması var. Biraz bekle.
Start with a Dr K Aldridge.
Dr. K. Aldridge'in ofisiyle başlayın.
" Dr Kyle Aldridge.
Dr. Kyle Aldridge.
There's something you're gonna want to see in Dr Aldridge's workroom.
Dr. Aldridge'in çalışma masasında görmeniz gereken bir şey var.
Dr Aldridge, I'd like to ask a few questions about the murder of Kristen Reardon.
Tamam, Dr. Aldridge, Kristen Reardon cinayetiyle ilgili bir kaç soru sormak istiyorum.
I never liked Kyle Aldridge.
Kyle Aldridge'i hiç sevmedim.
- Kyle Aldridge is a vegetarian.
Kyle Aldridge bir vejetaryen.
Kyle Aldridge is not a cannibal.
Kyle Aldridge bir yamyam değil.
- The Middle East is Aldridge's area of study.
Orta Doğu, Aldridge'in çalışma alanı.
Can you see Aldridge committing a crime of passion and using his knowledge to cover it up?
Sana göre Aldridge tutku cinayeti işleyip, bilgisini bunu gizlemek için kullanabilir mi?
Exactly how well do you know Aldridge?
Tam olarak Aldridge'i ne kadar iyi tanıyorsun?
- Why do you want me to interrogate him?
Aldridge'i neden benim sorgulamama mı istiyorsun?
- Kyle Aldridge seduced my daughter?
Kyle Aldridge kızımı mı ayartmış?
They think you did this, Dr Aldridge.
Bunu sizin yaptığınızı düşünüyorlar, Dr. Aldridge.
Jack, you are actually a better candidate to be Gormogon than Kyle Aldridge.
Biliyorsun, Jack Gormogon olmak için, Kyle Aldridge'den daha iyi bir adaysın.
Dr Kyle Aldridge in the Middle Eastern department.
Dr. Kyle Aldridge Orta Doğu Bölümünden.
Did you see Kyle Aldridge the night that Kirsten Reardon was murdered?
Kristen Reardon'ın öldürüldüğü gece Kyle Aldridge'i gördünüz mü?
Kyle Aldridge doesn't really talk to anyone beneath him.
Kyle Aldridge, altındaki hiç kimseyle konuşmazdı, ki bu herkesi kapsıyor.
- Did you know about Aldridge and Kristen?
Aldridge ve Kristen'dan haberin var mıydı?
I'm surprised Aldridge didn't use his friendship with Bancroft to have me transferred to some dig in Darfur.
Açıkçası Aldridge'in Bancroft'la olan arkadaşlığını kullanıp, beni Darfur'daki bir kazıya naklettirmediği için şaşırmıştım.
That concludes the autopsy of Kyle Aldridge.
Bu, Dr. Kyle Aldridge'in otopsisini sonlandırıyor.
Booth saw Aldridge's widow.
Booth, Aldridge'in duluyla görüştü.
Aldridge did not kill himself.
Aldridge kendini öldürmemiş.
He saw you question Aldridge.
Aldridge'i sorgularken gördü.
In order to hoist Aldridge, the killer wrapped the cord around his forearm and pulled.
Aldridge'i yukarı çekmek için katil, bağı koluna dolamış ve çekmiş.