Alexey translate Turkish
55 parallel translation
Alexey Roslavtsev, member of the gentry.
Alexey Roslavtsev, üst tabakadan.
Come on, Alexey, one last time!
Hadi, Aleksey, son bir kez!
- It's a one-way journey, Alexey!
- Bu tek yönlü yolculuk, Alexey!
Instead of your robot, Alexey wants to land the glider on Venus.
Bunun yerine robot, Alexey'in yerine planörle aşağıya inse.
Alexey is right - the last sacrifice is better than idling in the outer space... waiting for a meteorite to squash you.
Alexey doğrudur - uzaydaki son kurban daha iyidir..... bir göktaşının ezmesini bekliyor. Gibi. - Sende ne kadar var, Ivan?
Alexey!
Alexey!
- No worries, Alexey!
- Endişelenme, Aleksey.
Roman, but Alexey is right.
Roman, ama Alexey haklı.
- Alexey!
- Alexey!
I suggest that Shcherba Kern and Alexey should stay here, and put up a camp.
Benim önerim, Shcherba Kern ve Alexey burada kalması, ve kamp kurmaları.
Alexey, hurry up!
Alexey, acele et.
Alexey BANIN Maria VINOGRADOVA
Alexey BANİN Maria VİNOGRADOVA
"Alexey Fyodorovitch Karamazov... was the third son of Fyodor Pavlovitch Karamazov..."
Alexey Fyodorovitch Karamazov. Fyodor Pavlovith Karamazov'un Üçüncü oğluydu.
Andrey Panin in the film by Alexey Sidorov
Andrey Panin filmde. Alexey Sidorov tarafından.
Music by Alexey Shelygin
Müzik : Alexey Shelygin
Andrey Panin in the film by Alexey Sidorov
Andrey Panin Alexey Sidorov tarafından.
Written by Alexey Sidorov
Yazanlar : Alexey Sidorov
Alexey Chadov
Alexey Chadov...
An Alexey uchitel Film
Aleksey Uchitel Filmi
Directed by : Alexey uchitel Screenplay :
Aleksey Uchitel senaryo :
Editor : Yelena Andreeva Producer : Alexey uchitel
Türkçe Altyazı : selami55
The young student, your son's new tutor... handsome Alexey Nikolayevitch Beliayev.
Genç öğrenci. Oğlunun yeni öğretmeni yakışıklı Alexey Nikolayevitch Beliayev.
" We have not had a proper talk, Alexey Nikolayevitch.
Seninle hiç oturup konuşma fırsatımız olmadı Alexey Nikolayevitch.
Alexey Nikolayevitch.
Alexey Nikolayevitch.
Alexey Nikolayevitch!
Alexey Nikolayevitch?
Alexey Nikolayevitch, where are you?
Alexey Nikolayevitch, neredesin?
You're brutal, Alexey Nikolayevitch, but I love it.
Acımasızsın Alexey Nikolayevitch, ama bunu seviyorum.
I am Alexey.
Adım Alexey.
No, Alexey, there is no soul either.
Yok, Alexey, ruh denen şey de yok.
Alexey, this is just an idle talk.
- Alexey, boşa konuşuyoruz.
You see, Alexey, I am an agnostic.
Bak, Alexey, ben agnostik biriyim.
Do you know, Alexey, that moral standards are... governed by material and economic relations.
Biliyor musun, Alexey, ahlaki değerleri belirleyen şey madde ve ekonomik ilişkilerdir.
Come on, man, come on, Alexey...
Yapma, dostum, yapma.
But Alexey didn't kill him.
Ama onu Alexey öldürmedi.
Alexey doesn't want me to.
- Alexey söylememi istemedi.
It's Alexey's business with him, since prison.
Alexey hapisten çıktıktan sonra olan işleri yüzünden...
Alexey said :
Alexey dedi ki ;
To convict of... offence under paragraph E clause 102... of the Criminal Code of RSFSR, namely murder in the first degree of the citizen of Republic of Vietnam Suan-Van-Hey with the intention of concealing the other offence... and in accordance with the clause 23 of the Criminal Code of RSFSR to sentence him to the exceptional measure of punishment, death penalty, and seizure of all property.
Ağır cezanın E paragrafı, 102. maddesi uyarınca 1. dereceden cinayet suçuyla Vietnam Cumhuriyeti vatandaşı Suan-Van-Hey'i diğer suçları örtbas etmek için öldürmekten ilgili kanunun 23. maddesi uyarınca ölüm cezasıyla cezalandırılmasına ve sanığın tüm mal varlığına el konulmasına suçlu Belov Alexey Nikolaevich'in
Belov Alexey Nikolaevich is to be retained in custody Expenses to the amount of 220 roubles related to remuneration of experts... are to be collected from the convict in favour of the state.
... gözaltında tutulmasına ve oluşan masrafların tutarı olan 220 rublenin sanık tarafından alınmasına karar verilmiştir.
"Alexey Fyodorovitch Karamazov was the third son " of Fyodor Pavlovitch Karamazov, "a landowner well known in our district in his own day, and still remembered among us..."
Alexey Fyodorovitch Kramazov, zamanında ünlü olan hâlâ da hatırlanan arazi sahibi Fyodor Pavlovitch Karamazov'un üçüncü oğluydu...
In memory of ALEXEY BALABANOV
Aleksei Balabanov anısına ithafendir
Producers ALEXEY UCHITEL KIRA SAKSAGANSKAYA
Yapımcılar : | Alexei Uchitel |
Alexey. "
Alexey. "
Could I speak to Alexey Petrovich?
Alexey Petrovich ile görüşebilir miyim?
- Alexey?
- Alexey'le mi?
Alexey Ivanov, a Russian physician.
Alexey Ivanov, bir Rus doktor.
Pilot Alexander Zubkov and brakeman Alexey Voevoda...
Pilot Alexander Zubkov ve frenci Alexey Voevoda...