Alka translate Turkish
98 parallel translation
It's not enough for him that he muddles Alka, and he...
- Daha rahat olmak için.
Some Alka Seltzer or something?
- Biraz Alka Seltzer veya başka şey?
My stomach was upset last night, but I got some Alka-Seltzer from the drugstore.
Midem dün gece biraz rahatsızlandı ama eczaneden bir tane Alka-Seltzer aldım.
Want an Alka-Seltzer?
Efervesan lazım mı?
Got some Alka-Seltzer?
Maden suyu var mı?
Come. I could give you an Alka-Seltzer.
Gel, sana Alka-Seltzer verebilirim.
Alka Seltzer!
Alka Seltzer!
- Would you bring me some Alka-Seltzer and ice water?
- Lütfen bana bir aspirin ve buzlu su.
- Alka-Seltzer, sir.
- Aspirin, efendim.
And now, if you'll excuse me, I'm going to take an Alka-Seltzer.
Şimdi izin verirseniz bir aspirin içeceğim.
I'd like a hamburger and an Alka-Seltzer.
Hamburger alayım. Yanına da Alka-Seltzer.
Like electric toothbrush, roller derby, Alka-Seltzer.
Tıpkı elektrikli diş fırçası, roller derby, alka-seltzer gibi.
And free Alka-Seltzer for the grandpas.
Ve büyük babalar için Alka-Seltzer.
I'll let you take another Alka Seltzer up to him. Come along.
Bir Alka Seltzer de sen ver ona.
Look, I brought you an Alka-Seltzer.
Bak, sana Alka-Seltzer getirdim.
- Alka-Seltzer.
- Alka-Seltzer.
- Alka-Seltzer. Here you go.
- Alka-Seltzer.
- Alka-Seltzer Worid.
- Diğer adıyla Maden Suyu Dünyası.
Here. I'll get you an Alka-Seltzer.
Sana bir Alka-Seltzer getireyim.
Oh, Alka-Seltzer.
Alka-Seltzer.
What's the difference between Alka-Seltzer and the one next to it?
Alka-Seltzer ile şu yanındaki arasında ne fark var?
Officer, he came for Alka-Seltzer.
Memur Bey, o Alka-Seltzer almaya gelmişti.
- I got Pepto, Bromo, Alka-Seltzer.
- Pepto, Bromo ve Alka-Seltzer var.
Hey, it's Detective Alka-Seltzer!
Hey, dedektif Alka-Seltzer geliyor!
Alka-Seltzer, for headache.
Viski? Bağ ağrısı için Alka Seltzer.
" Alka-Seltzer!
" Alka - Seltzer!
The next time you have a gut feeling I suggest you try Alka-Seltzer.
Bir daha kötü bir his duyarsanız, önce içkiyi denemenizi öneririm.
Give me an Alka-Seltzer.
Bana bi alka-seltzer ver.
Maybe the old man will toss up his Alka-Seltzer for some target practice?
Belki de şu ihtiyar... ... atış talimi için Alka-Seltzer'ını havaya fırlatır. Güm!
- Alka, and those others.
- Alka ve diğerleri.
Dixit, and that poor Alka.
Dixit. Ve zavallı Alka.
Listen, do you got any Alka-Seltzer?
Dinle, hiç Alka-Seltzer'ın var mı?
Alka-Seltzer?
Alka-Seltzer?
Alka-Seltzer.
Alka-Seltzer.
You take a package of Alka-Seltzer.
Bir Alka-Seltzer alırsın.
The best thing is...
En iyi tarafı da Alka
I still got the Alka-Seltzer.
- Seltzer hala bende.
Dad takes Alka-Seltzer.
Babam AIka-SeItzer alır.
- Oh, Alka-Seltzer.
- Ha, Alka-Seltzer. *
- Want an Alka Seltzer?
Alka Seltzer ister misin?
And take another Alka-Seltzer in a couple of hours.
Ve birkaç saat sonra bir Alka-Seltzer daha al.
- You want some Alka-Seltzer? - ( whines )
Biraz Alka-Seltzer ister misin?
- ( groans ) I'll get you some Alka-Seltzer.
Alka-Seltzer getireyim.
It's... my aunt lulah always used to say They'd've named me speedy alka-Seltzer if there hadn't already been one.
Lulah Halam her zaman bana, evde Alka-Seltzer olmadığı zaman onun yerine geçebilecek kadar hızda bir kafa açıcı olduğumu söylerdi.
Look at me, I'm Speedy Alka Seltzer.
Bana bakın! Ben Alka Seltzer'im.
Two Evan Williams, a six-pack of beer, two packs of cigarettes, some chips, some mixed nuts, some alka-seltzer, and a good cigar.
İki Evan Williams, 6'lı bira, iki paket sigara biraz cips, fındık, birkaç soda ve kaliteli bir puro.
It's an alka root.
Bu bir meyan kökü.
- Alka root?
- Meyan kökü mü?
Then take an Alka-Seltzer. I did.
Alka-Seltzer al.
Miss Alka Mathur from Standard Bank... she wants to give us credit cards...
Bayan AIka Mathur, Standard Bankasından... Bize kredi kartı vermek istiyor... İkimiz içinde isteyeyim mi?
Why don't you take an Alka-Seltzer?
Bir Alka-Seltzer alsana?