Allenby translate Turkish

- for this ─ this Mr. Allenby.

- Bay Allenby'le.

Mr. Allenby, Mrs. Scott. - Mrs. Scott.

Bay Allenby, Bayan Scott.

I've been telling your Mr. Allenby... he's awfully hard to resist. - How do you do?

- Bayan Scott.

Cary, you know Miss Frisbee, Mr. Allenby.

- Merhaba, Cary. Bayan Frisbee'yi tanıyorsunuz.

Mr. Kirby.

Bay Allenby.

AND I HOPE IT'S ALLENBY'S SHIP

Bu yakınlarda bir erzak gemisi gelecek sanıyorum.

LIKE HE BROUGHT IN THE PARTS FOR THAT ANTIQUE AUTOMOBILE.

Umarım Allenby'nin gemisi gelir çünkü o iyi bir adam.

ALLEN BY! HOW ARE YOU, CORRY?

Allenby!

YOU? QU ITE A PLACE YOU'VE GOT HERE.

Allenby!

AND ALL OF IT JUST LIKE THIS. ( Allenby ) ALL RIGHT, ADAMS, CUT IT OUT.

Kuzeyden güneye 9 bin kilometre doğudan batıyaysa 6 bin kilometre.

TWO MINUTES HAVE PASSED ALREADY. WE'VE ONLY GOT 1 3 LEFT. I DON'T WANT TO FOU L UP YOUR SCH EDU LE,

Allenby, iki dakikası geçti bile.

AND THEY'RE NOT EVEN REVI EWING CASES OF HOM ICI DE.

- O iş ne oldu, Allenby? - Şansına küs, Corry.

I'M NOT A M U RDERER.

Af, Allenby.

I CAN'T BRING YOU FREEDOM. ALL I CAN DO IS TRY TO BRING YOU THINGS

Haklısın, Allenby.

BUT FOR THE THOUGHT- -

Allenby.

BUT IT WON'T DO US ANY GOOD

- Allenby, sen ne dedin?

ABEL, ADAMS, ALLEN, ATMAN.

Abel, Adams, Alan, Allenby...

Here, Miss Allenby.

Buyurun Bayan Allenby.

Mr. Allenby'll be so pleased.

Bay Allenby çok sevinecek.

Lord Allenby, could you give a few words about Lawrence?

Lord Allenby, Lawrence hakkında birkaç söz söyler misiniz?

You'd better talk to Allenby.

Allenby'yle görüş.

- General Allenby?

- General Allenby mi?

See Allenby first, though.

Önce Allenby'yi göreyim.

Do you know General Allenby?

Allenby'yi tanır mısınız?

Watch out for Allenby.

Allenby'ye dikkat edin.

That's what Allenby wants.

Allenby bunu istiyor.

Allenby wanted the Arab army behind Deraa.

Allenby, Arap ordusunu Dera'nın gerisine istiyor.

Tell Allenby to hurry up, or we'll be in Deraa before he's in Jerusalem.

Allenby acele etsin, yoksa o Kudüs'e varmadan biz Dera'da oluruz.

And I'm going back to Allenby to ask him for a job that any man can do.

Allenby'ye gidip herhangi birinin yapabileceği bir iş isteyeceğim.

Allenby's in Jerusalem.

Allenby Kudüs'te.

I believe your name will be a household word when you'd have to go to the war museum to find who Allenby was.

Adın ağızlardan düşmeyecek. Allenby'yi ise askeri müzeyi gezenler bilecek.

- Is Allenby in Damascus?

- Allenby Şam'da mı?

I'll see you after Dr. Allenby has a look at your leg.

Dr. Allenby bacaginizi muayene ett ¡ kten sonra görüsürüz.

This is Dr. Robert Allenby.

Ben Dr. Robert Allenby.

GENERAL ALLENBY'S HEADQUARTERS, KHAN YUNIS

GENERAL ALLENBY'in KARARGAHI, HAN YUNUS

Ensign Allenby, set a course for the Gamelan system.

Asteğmen Allenby, Gamelan sistemine doğru bir rota girin.

Ensign Allenby, full stop.

Asteğmen Allenby, tamamen duralım.

- Cary, you know Miss Frisbee, Mr. Allenby.

- Merhaba Dan. - Merhaba Cary.

- Oh, what's this I hear about your...

Bay Allenby, Bay Kirby. - Memnun oldum.

Deep breaths, Miss Allenby.

Derin nefes alın, Bayan Allenby.

- Dawn Allenby, who do you think?

- Dawn Allenby, sence kim?

Yours, Dawn Allenby. "

Sevgiler, Dawn Allenby. "

She bagged Tom Allenby.

Tom Allenby'yi avladı.

ALLEN BY! ALLENBY!

Allenby!

ALL RIGHT.

Allenby!

YOU'RE BREAKING MY HEART.

Buna bir 46 yıl daha katlanamam, Allenby.

( Allenby ) NOW.

Bay Corry'nin eli yok muymuş?

I DON'T WANT ANY GI FTS.

Allenby, bak...

HE'S THE ONLY ONE THAT EVER COMES CLOSE.

Allenby'nin gemisi olmalı.

I'D HAVE GIVEN UP.

Allenby, beni hayatta tutan oydu.

Allenby, set a new course.

Allenby, yeni bir rota gir.