Almeria translate Turkish
31 parallel translation
There's a boat leaving from Almería to Tangiers.
Almeria'dan Tanca'ya bir tekne gidiyor.
You take the bus to Almería.
Sen otobüsle Almeria'ya git.
So I said yes to Dick Lester... that I would make this movie with him and went to Altamira, Spain for six weeks.
Ben de, Dick Lester'in... İspanya'ya, Almeria'ya altı haftalığına gidip bir film çekmemiz teklifini kabul ettim.
That's Almeria.
Burası Almerya.
Is he still there, in Almeria?
Hala orada Almerya'da m?
- Almeria.
- Almerya'ya.
To the province of Almeria.
Almerya şehrine.
Yes, my grandpa is an actor. In Almeria.
Evet büyükbabam Almerya'da bir aktör.
They dragged me from here to Almeria.
Beni buraya Almerya'ya sürüklediler.
They're setting it up now in Almeria.
Almerya'da çekiyorlar.
It seemed nobody was going to make a western again, much less in Almeria.
Almerya'da artık kimse... western yapmayacak... gibi görünüyordu.
He came back to Almeria, back to the west with his father!
Almerya'ya babasıyla... geri geldi.
We were making a film here in Almeria, "100 Rifles", and Raquel Tejada, for that's Raquel Welch's real name, habibi, says to me, "How long do we have?"
Almerya'da "100 tüfek... diye bir film yapıyorduk ve Raquel Tejada bu Raquel Welch'in gerçek ismi bana" ne kadar... vaktimiz var " dedi.
They prefer to live here with me, in Almeria.
Benimle burada yaşamayı tercih ediyorlar.
This set was built over what was once a real mine, from when they believed there was gold in Almeria.
Bu set bir zamanlar... altın olduğuna... inanıIan Almerya'da... bir madenin üzerine kuruldu.
I won't let Carlos come back to Almeria.
Carlos'un Almerya'ya geri gelmesine izin vermeyeceğim.
What's happening in Almeria might seem like a western but this time it could have a dramatic ending.
da olanlar western... gibi görünebilir... ama bu defa dramatik bir sonu olabilir.
We're surrounded by all the cops in Almeria.
Almerya'daki tüm polisler tarafından çevirildik.
The situation is very tense in Tabernas, Almeria, as a result of confrontations between the police and the former stuntmen who worked in the town and refuse to leave it.
Kasabada yaşayıp... terketmeyi reddeden... kurucu dublör ve... polisin karşı karşıya gelişi... Almerya'da... sinirleri germekte.
Not for sale
Çeviri : almeria
The greenhouses of Almería in Spain... are Europe's vegetable garden.
İspanya'nın Almeria kentindeki seralar Avrupa'nın sebze bahçesi haline geldi.
Events such as the bomb accident in Palomares, Almeria have been surpassed by...
Palomares, Almería'da boylesine bir bomba kazasi,... tarafindan iptal edilmistir
- I'm going to Almeria.
- Ben Almeria'a gidiyorum.
Anywhere is fine with me. Almería is where we're going, if you want.
Benim icin heryer uygun, Istersen Almeria?
Come to Almeria you do well?
Almeria'a gidiyoruz, ¿ uyarmi?
- He's shooting in Almeria.
- Almeria'da dolaniyor.
" Almeria.
" Almeria.
As he moved Green Dolphin to a larger home in Almería.
- Evet. Almeria'nin en buyuk evi Delfin Verde'ye yerlesmisler.
That you have to go to Almeria.
, soyle. Almeria'ya gitmeniz lazim.
From a Spanish company based in Almeria.
Almeria'da kurulmuş bir İspanyol firmasından.
And if there's one thing Almeria has, it's sun.
Gunesten hoslanan bir kizkardesi vardi. Almeria gunesinde de birseyler vardi.