Alper translate Turkish
116 parallel translation
I cut velvet for 40 years with Harry Alper.
Harry Alper ile kırk yıl kadife kestim.
Alper Canan!
Alper Canan!
Is there anything you've ever pondered over, I wonder?
Üzerinde düşündüğünüz herhangi bir şey var mı acaba, Alper Canan?
Mr. Alper, could you sign for Sevgi?
Alper Bey, Sevgi diye imzalar mısınız?
Am I Alper Canan now?
Ben şimdi de Alper Canan mı oldum?
Mr. Alper...
Alper Bey...
I am Alper Canan.
Alper Canan'ım ben.
Alper, stop.
Alper yapma.
Don't do this.
Alper. Vurma lütfen.
Alper...
Alper...
- Alper, what's wrong with you today?
- Alper, senin neyin var bugün?
- Alper, are you joking?
- Alper, dalga mı geçiyorsun?
Don't drive me mad.
Alper, delirtme beni.
Alper, what's the matter with you for God's sake?
Alper, ne oluyor sana Allah aşkına?
Look at me Alper.
Bana bak Alper.
I've been Alper Canan.
Sonra, Alper Canan oldum.
Alper Canan, the poet.
Şair Alper Canan.
Or are you the real Alper Canan and pulling my leg?
Bana bak, lan yoksa sen harbi Alper Canan'sın da beni mi yiyiyorsun lan?
Alper, don't drive me mad.
Alper, delirtme beni.
Well, Alper Canan.
Yani, Alper Canan da öldü.
Alper died this morning in the park.
Ahmet sabah parkta öldü.
Then Alper Canan died.
Sonra Alper Canan öldü.
Then Alper Canan died and zoom, I slip in.
Sonra Alper Canan öldü. Ben hop, ona kaydım.
Enough, Alper!
Alper yeter!
- The boss has gone to a wedding.
- Patron nikâha gitti Alper Bey.
Alper.
Alper.
Stay here.
Alper sen burada bekle.
Alper. Stay here.
Alper, sen burada dur bekle.
Alper, are you feeling better?
Alper, iyileştin mi?
Alper, I thought you went insane.
Alper! Bir an delirdiğini sanmıştım.
You're talking nonsense, Alper.
- Alper, saçmalıyorsun.
We've been over this 50 times, Alper.
Elli kere konuştuk ya Alper.
Alper, what's this all about for God's sake?
Alper, ne oluyor Allah aşkına ya?
Alper, have the demons come back again?
Alper, yine mi cinler geldi?
You haven't sorted through your dirty laundry.
Alper bey. Kirlini ayırmamışın.
Alper. Alper!
Alper, Alper.
Alper.
Alper...
Alper Bey, about the only thing we haven't done is not come for high tea.
Alper bey, bir ikindi kahvaltısına gelmediğimiz kaldı yani.
It's a great review, Alper Bey.
Harika bir yazı olmuş, Alper bey.
My name is Bond, Alper Bond...
My name is Bond. Alper Bond.
- Alper, I want to go home.
- Alper evet gitmek istiyorum.
- Alper...
- Alper...
Alper, suppose I had a chance to think and sleep...
Alper biraz düşünsem, uyusam.
- Alper, wait a sec... - Quiet!
- Alper bir dakika...
Alper, what are you doing?
Alper, bırak! Alper ne oluyorsun?
- Do you need anything, Alper Bey?
- Bir ihtiyacınız var mı Alper bey?
You're really moving ahead with the stories, Alper.
Hikayelerde aşama kaydediyorsun.
Alper, I want to say something.
Alper, ben bir şey söyleyeceğim.
Alper...
Alper.
Alper, you smoke too much.
Ya Alper, çok sigara içiyorsun.
Come on, Alper...
Alper.