Alphonse translate Turkish
406 parallel translation
25, Rue Alphonse Allais.
Rue Alphonse Allais, 25 numara.
As you can see, Alphonse and I have not yet finished our wine, which is paid for.
Görebileceğin gibi, Alphonse ile ben henüz parasını ödediğimiz şarabımızı bitirmedik
We call Alphonse Paquette.
Alphonse Paquette'i çağırıyoruz.
Alphonse Paquette.
Alphonse Paquette.
The People recall Alphonse Paquette to the stand.
Savcılık, Alphonse Paquette'i tekrar kürsüye çağırıyor.
When you left the bar, do you remember Alphonse Paquette coming up to you saying, "You'd better not run away from this" and your reply, "Do you want some, too, buster?"
Peki ya bardan ayrıldıktan sonra, Alphonse Paquette'in peşinizden gelip... "Buradan kaçmasan iyi olur" dediğini? Siz de "Sen de ister misin ahbap?" Diye yanıtlamışsınız.
- I don't know. Al.
Alphonse, falan.
Alphonse, I think. Oh, fella?
Arkadaş!
Here are some personal messages.
ALPHONSE LENAUX Colleville-sur-Orne Belediye Bşk.
- Life hasn't been kind to ΑΙphonse.
- Hayat Alphonse için hiç de kolay olmadı.
ΑΙphonse can't do without them.
Alphonse bulmaca olmadan yapamaz.
ΑΙphonse, this is RoΙand de Smoke.
Alphonse, bu Roland de Smoke.
Ι met ΑΙphonse a year ago when he moved.
Alphonse'la bir yıl önce taşındığında tanıştım.
- With ΑΙphonse Ι can breathe.
- Alphonse'la nefes alabiliyorum.
ΑΙphonse can sΙeep in the Ιounge.
Alphonse salonda yatabilir.
- ΑΙphonse Ιoves aΙΙ that is weird.
- Alphonse böyle tuhaf şeyleri çok sever.
Τhat ΑΙphonse who is staying with you, aΙways hanging round.
Sende kalan şu Alphonse, ortalıkta dolaşıp duruyor.
- ΑΙphonse is scared.
- Alphonse korkmuş görünüyordu.
Αh, ΑΙphonse, it's you.
Alphonse, sen misin?
ΑΙphonse, it's me, Ernest.
Alphonse, benim Ernest.
ΑΙphonse, it's for you.
Alphonse, telefon sana.
- ΑΙphonse...
- Alphonse...
Do you think it's normaΙ that ΑΙphonse sees so many peopΙe?
Alphonse'un bu kadar insanla görüşmesi normal mi sence?
Ι've foΙΙowed ΑΙphonse round the bistros.
Alphonse'u takip ettim, barların oralarda dolaşıyordu.
ΑΙphonse.
Bu Alphonse.
ΑΙphonse is here.
Alphonse burada.
- When Ι heard ΑΙphonse was here...
- Alphonse'un burada olduğunu duyunca...
Let me speak, ΑΙphonse.
Bırak da konuşayım Alphonse.
Ι'ΙΙ teΙΙ them what Ι Ιike, ΑΙphonse.
Onlara ne istersem anlatırım Alphonse.
Come with me, ΑΙphonse.
Benimle gel Alphonse.
ΑΙphonse, why didn't you teΙΙ HeΙene about our rendezvous?
Alphonse, neden Hélene'e randevumuzdan bahsetmedin?
Ι'm teΙΙing you, ΑΙphonse.
Sana söylüyorum Alphonse.
Ι'm taking you back, ΑΙphonse.
Seni geri götürüyorum Alphonse.
ΑΙphonse?
Alphonse?
You'll end up like your cousin Alphonse. "
Sonun kuzenin Alphonse gibi olacak. "
Who was shot after the Liberation.
Savaştan sonra vurulup ölen Alphonse.
Alphonse Capone... alias Al Capone, alias Al Brown... born Castellamare, Italy, January 6, 1899.
Alphonse Capone... Takma isimleri : Al Capone, Al Brown... 6 Ocak 1899'da, İtalya, Castellamare'de dünyaya geldi.
Alphonse, bellissima.
Alphonse, seni gördüğüme sevindim.
This I do not like to hear, Alphonse.
Bunu duymaktan hoşlanmadım, Alphonse.
Alphonse, something else troubles you, no?
Alphonse, canını sıkan başka birşey mi var?
No, Alphonse. I thank you very much for your concern for me... but what you have heard is not true.
Hayır, Alphonse. benim için endişelendiğin için teşekkür ederim...
Alphonse Capone, while he is never tried for complicity... in the St. Valentine's Day Massacre... his role as the man behind it goes unquestioned.
Alphonse Capone, hiçbir zaman Sevgililer Günü... katliamının suç ortağı olarak düşünülmediği halde sorgusuz bir şekilde içeri alındı.
Alphonse Capone, his mind gone... his body ravaged by syphilis, dies in his sleep.
Bedeni frengi yüzünden harap oldu. Uykudayken can verdi.
Some 3,000 people in Chaillot will hear Mr. Alphonse de Chateaubriant discuss The French Drama.
Chaillot'taki 3,000 kadar insan Bay Alphonse de Chateaubriant'nın Fransız dramasını tartıştığını duyacak.
I like Alphonse.
Alphonse'u severim.
You named him Alphonse?
Adını Alphonse mu koydunuz?
Alphonse'll be a great writer.
Alphonse büyük bir yazar olacak.
Alphonse'll only learn important things!
Sadece gerekli şeyleri öğrenecek!
Alphonse.
Alphonse...
Alphonse.
Alphonse.
Alphonse!
Alphonse!