Alva translate Turkish
233 parallel translation
Because 30 pages were devoted to Thomas Alva Edison, 17 to Alexander Graham Bell, but not one line to Daniel S. Totten, the inventor of the electric toaster.
Çünkü Thomas Alva Edison'dan 30 sayfa Alexander Graham Bell'den 17 sayfa bahsedilirken... Daniel S. Totten'dan, elektrikli tost makinesinin mucidinden tek satır bile bahsedilmiyordu.
Alva Hardwick.
Alva Hardwick.
Where's Alva...
Bu bir... Teşekkürler.
They already had one girl, Alva. That was my sister.
Bir kızları vardı zaten, Alva.
I learned that from Alva.
Bunu Alva'dan öğrendim.
Engineers, firemen, brakemen, conductors, the freight superintendent, every one of them after Alva.
Mühendisler, ateşçiler, frenciler, kondüktörler, yük şefi, hepsi Alva'nın peşindeydi.
They're Alva's.
Alva'nın bunlar.
Everything that was Alva's is mine.
Alva'nın olan her şey, benim oldu.
- Down to Jake's to see if Alva's there.
- Alva'ya bakmak için Jake'e gittim.
I know you'd prefer to dance with Alva, but today is my birthday.
Biliyorum, Alva'yla dans etmeyi yeğlersiniz ama bugün doğum günüm.
It isn't complicated once Alva and I show you how.
Alva'yla sana bir kez gösterirsek zor gelmez.
Hey, Alva!
Hey, Alva!
We want Alva!
Alva'yı istiyoruz!
We want Alva!
Alva'yı isteriz!
Tell your mama if Alva ain't here, we'll take her instead.
Annene söyle Alva yoksa, yerine onu alacağız.
- Alva!
- Alva!
- Alva, where you been?
- Alva, neredeydin?
Alva, honey!
Alva, tatlım!
- Hey, Alva, where y'all been?
- Hey, Alva, nerelerdeydin?
- A beer, Miss Alva?
- Bira ister misiniz, Bayan Alva?
I told you before, lay off Alva.
Daha önce de söyledim, Alva'dan uzak dur.
Alva, I asked your Mama.
Alva, annene sordum.
You make a wish, Alva.
Sen bir dilek tut, Alva.
- Come on, Alva, it's your turn!
- Hadi, Alva, sıra sende!
- Make a wish, Alva.
- Bir dilek tut, Alva.
- Wish it up, Alva!
- Dilek tut, Alva!
- Hey, Alva, how about a birthday kiss?
- Hey, Alva, öpücük yok mu?
Oh, that's my sister Alva.
Ah, ablam Alva.
- My name's Alva Starr.
- Ben, Alva Starr.
- Wonderful party, Alva.
- Süper parti, Alva.
- Here's your cake, Alva.
- İşte pastan, Alva.
Hey, Alva.
Hey, Alva.
Hey, Alva...
Hey, Alva...
- Goodnight, Alva.
- İyi geceler, Alva.
Alva, maybe you could.
Alva, yapabilirsin belki.
Hey, Alva.
Merhaba, Alva.
Alva what does Mardi gras mean?
Alva... .. Mardi gras ne demek?
You didn't see me last night, but I drank the whole of Alva's beer.
Dün gece beni görmedin ama Alva'nın birasının tümünü içtim.
- You ask Alva.
- Alva'ya sor.
Alva's got better things to do than waste her time on you!
Alva'nın seninle zaman kaybetmek yerine yapacak daha iyi şeyleri var!
You'll never get Alva and that line ain't never closing!
Alva'yı asla elde edemeyeceksin ve demiryolu kapanmayacak!
You're drumming up trade for Alva now?
Alva için takas mı yapıyorsun?
What do you think of my sister Alva?
Ablam Alva hakkında ne düşünüyorsun?
You stuck on him, Alva?
Ona vuruldun mu, Alva?
Alva, how many times have you done it?
Alva, kaç kez yaptın?
" Miss Starr, Miss Alva Starr, I love you and I'm gonna carry you away
" Bayan Alva Starr, sizi seviyorum ve sizi uzaklara götürüp
- Present for Alva from Mr Johnson.
- Bay Johnson'dan Alva'ya hediye.
- Alva, did you like the bracelet? - Oh, yes.
- Alva, bilekliği beğendin mi?
Yeah, sure, Alva, sure.
Elbette Alva, elbette.
Is that what you're waiting for, Alva?
Bunu mu bekliyorsun, Alva?
Alva!
Alva!