Alvo translate Turkish

And has been since we set foot in Alvo's villa.

Ve bu da Alvo'nun villasına adım attığımızdan beri böyle.

Alvo!

Alvo!

Well, here's to you, Alvo.

O zaman, bu sana gelsin, Alvo.

Sorry, guys, Alvo, correct me if I'm wrong, but you've got something floating in your pool.

Hey, beyler, Alvo, yanlışsam düzeltin fakat havuzunda yüzen bir şey var.

If something happened to Alvo, I wonder what would happen to his villa.

Eğer Alvo'ya bir şey olursa, villasına ne olur acaba onu merak ediyorum.

We're all a bit knackered, Alvo.

Hepimiz çok yorulduk, Alvo.

No idea, Alvo.

- Bir fikrim yok, Alvo.

Shut up, Alvo.

Kapa çeneni, Alvo.

And now he's got to try and stop the Quinnster from telling Nina all about it, because, as we all know, deep down, he's still in love with her.

Şimdi o Quinnster'in her şeyi Nina'ya söylememesi için uğraşmalı, çünkü bildiğimiz üzere, o Nina'yı hala seviyor. Zıvanadan çıktın ama, Alvo.

You're out of order, Alvo. Yeah, I know, I know.

- Evet, biliyorum.

Listen, Alvo, I'd like my phone back now.

Dinle, Alvo, telefonumu şimdi geri istiyorum. Şimdi.

Here's to you, Alvo.

Sana içelim, Alvo.

Signor Alvo?

Sinyor Alvo?

Alvo?

Alvo mu?

Alvo?

Alvo.

He blew Alvo's head off because we took the fucking boat!

Alvo'nun kafasını patlattı, çünkü biz o siktiğimin teknesini çaldık.

That's what Alvo said when he came in, he said,

O herif geldiğinde Alvo söyledi.

Alvo's gone away?

Demek Alvo gitti...

Maybe Alvo can help with our investigation.

Alvo'nun, bu soruşturmada bize yardımı olur diye düşünüyoruz.

We think it was involved in bad things.

Kötü şeylere karıştığını düşünüyoruz. Alvo bu konu hakkında ne biliyor?

What would Alvo know about it? It belongs to Jesus Milic, a Serbian property dealer.

Jesus Milic adında Sırp bir emlak komisyoncusuna ait.

You think Alvo took the boat?

Tekneyi Alvo'nun aldığını mı düşünüyorsunuz?

We get caught up in an investigation, and we're all suspects in Alvo's murder. Especially me!

Alvo'nun cinayetinde hepimiz şüpheli durumundayız.

Four guys just turn up out of the blue and..... 48 hours later Alvo's dead, just after signing his villa over to us.

Dört adam denize açılıyor. Hem de Alvo'nun ölümünden 48 saat sonra. Villasını bizim üzerimize geçirdikten hemen sonra.

Woody, you were the last person to speak to Alvo, yeah?

- Woody, Alvo ile en son konuşan sendin değil mi? - Ne olmuş?

By the way, Alvo's head has been blown off, but no biggy.

Bu arada Alvo'nun kafası patladı ama, büyütülecek bir şey değil.

I'm telling you, Alvo knew what he was doing.

Size söylüyorum, Alvo ne yaptığını biliyordu.

You know, maybe Alvo was always crooked.

Belki de Alvo adinin tekiydi.

Alvo was mixed up in something big but we don't know what that was.

Alvo büyük bir şeye karışmış ve ben bunun ne olduğunu bilmiyorum.

If we look like we're on holiday, make like Alvo's gone away..... nobody can fucking touch us.

Eğer Alvo gittikten sonra, tatilimize devam ediyor gibi yaparsak..,... belki de kimse bize dokunmaz.

It's Alvo, isn't it?

Alvo'yu düşünsene.

Stick Alvo's body back on the boat, yeah?

Alvo'nun cesedini tekneye götürmeliyiz.

Do you think Alvo knew what was on that boat?

Sizce Alvo, teknede ne olduğunu biliyor muydu?

We didn't kill Alvo.

Alvo'yu öldürmedik.

You work with Alvo?

Alvo ile birlikte mi çalışıyorsunuz?

Your friend, Alvo, is on the mainland?

Arkadaşınız Alvo, anakarada mı?

Did Alvo talk about Jesus?

Alvo, Jesus'tan bahsetti mi?

We know..... Alvo was in the UK last month.

Biz Alvo'nun geçen ay İngiltere'de olduğunu biliyoruz.

Have you ever advised Alvo on financial issues?

Mali konularda, Alvo'ya hiç tavsiyede bulundunuz mu?

When Alvo was in the UK last month, he saw your friend Mr Woods.

Alvo, geçen ay İngiltere'deyken, arkadaşınız Mr. Woods'la görüşmüş.

Asking stuff like when we last saw Alvo.

Alvo'yu en son ne zaman gördün, türünde şeyler.

When Mr Alvo returns, would you ask him to call me?

Mr. Alvo döndüğünde, beni aramasını söyler misiniz?

( ALVO ) "You'd do the same for me, right?"

Benim gibi olmak istiyorsun değil mi?

( QUINN ) "Who's going to drive this boat, Alvo?"

Tekneyi kim kullanacak Alvo?

I wondered if you hear from Mr Alvo yet?

Bay Alvo'dan şimdiye kadar haber alıp almadığınızı merak ettim.

- What has that got to do with Alvo?

- Alvo ile ne alakası var?

Wanted to know if we'd heard from Alvo.

Alvo'dan haber alıp almadığımızı bilmek istedi.

- She just wondered if Alvo was back.

- Sadece Alvo döndü mü merak ediyor.

So, so... Alvo's on the boat.

Peki, Alvo tekneye koyduk.

What is Alvo's business?

Alvo'nun işi nedir?

- Because Alvo is missing.

- Çünkü Alvo kayıp.