Amaia translate Turkish
46 parallel translation
My name's Amaia.
Adım Amaia.
- Bullshit, Amaia.
- Saçmalık Amaia.
It's over, Amaia.
Artık bitti Amaia.
Amaia handles the cell.
Amaia, hücreden sorumlu olacak.
My name is Amaia, I'm 9 years old, and my favorite thing to do is go with Grandpa and my dog Toby to our corn fields in the valley.
Adım Amaia, 9 yaşındayım, ve yapmaktan en çok hoşlandığım şeyler, büyükbabam ve köpeğim Toby ile Grandpa vadideki mısır tarlasına gitmek.
" Amaia, we can rest assured.
" Amaia, emin olabiliriz.
Amaia, I need you to go there and take over the investigation.
Amaia, oraya gidip soruşturmayı sen devral.
Amaia?
- Amaia.
Yes, I'm Amaia.
Evet, ben Amaia'yım.
Amaia, whose idea was it to call that killer "The Basajaun"?
Amaia. Katile "Basajaun" demek kimin fikriydi?
- Amaia!
Amaia!
I see. You know that walnuts symbolize the power of witches.
Biliyorsun, cevizler cadıların gücünün simgesidir Amaia.
Do you understand, Amaia?
Anlıyor musun Amaia?
The answer is yes, Amaia :
Cevabı evet Amaia.
Freddy, it's Amaia.
Freddy, benim, Amaia.
- Amaia!
- Amaia!
Freddy is lazy and useless, but he's no killer, Amaia.
Freddy tembel ve aylaktır ama katil değildir Amaia.
I don't know which is better, Amaia, that you left without a word or seeing what you've become.
Hangisi daha iyi bilmiyorum... habersiz çekip gitmen mi, neye dönüştüğünü görmem mi.
Amaia, it's me.
Amaia, benim.
It wants your bones, Amaia.
Kemiklerini istiyor Amaia.
Will you try one, Amaia?
Bir tane dener misin Amaia?
Amaia has been dealing with some very unpleasant things these last few days.
Son günlerde Amaia çok tatsız şeylerle uğraşıyor.
Amaia has come here to protect all of us.
Amaia hepimizi korumaya geldi.
- Amaia protecting us? - Yes, protecting us.
- Amaia bizi mi koruyacak?
You're welcome, Amaia.
Bir şey değil Amaia.
And you were off somewhere living your life and Ros walked her in the park for an hour and felt like she'd done her bit.
O sırada Amaia, sen başka bir yerde hayatını yaşıyordun, Ros da onu bir saat parka götürüp üzerine düşeni yaptığını sanıyordu.
Flora, what happened to your mother was sad, but you can't hold Amaia responsible for her dying in a clinic.
Flora, annene olanlar üzücüymüş ama klinikte ölmesinden Amaia'yı sorumlu tutamazsın.
You're screwing up, Amaia. You're making a mistake.
Yüzüne gözüne bulaştırıyorsun Amaia.
I must have made a mistake.
Yanılmış olmalıyım Amaia.
Amaia Salazar.
Amaia Salazar.
And Amaia?
Amaia?
Where's Amaia? Where's Amaia?
Amaia nerede?
Amaia! Amaia!
Amaia!
Amaia!
Amaia!
Juan, your wife needs treatment urgently, and the first part of that treatment is to get Amaia away from her tonight.
Karının acilen tedavi edilmesi gerek, tedavinin ilk kısmı da Amaia'yı bu gece ondan uzaklaştırmak.
Amaia Salazar?
- Amaia Salazar?
She said it over and over. "Amaia, Amaia, Amaia".
Tekrar tekrar söyledi. "Amaia."
Why do you always have to interfere, Amaia?
Niye hep burnunu sokuyorsun Amaia?
They're asking for it, Amaia.
Onlar aranıyorlar Amaia.
I don't think Amaia gathered us here for that.
Bence Amaia bizi bunun için toplamadı.
- Amaia...
Sergi hazırlıkları.
Amaia, please.
Hayır!