Aman translate Turkish
86,633 parallel translation
Goddamn travel agent sold me a package to club med Bangladesh, so, hard pass.
Lanet seyahat acentesi Bangladeş için tatil paketi kakalamıştı bana, aman kalsın.
Oh, my God, it's Joan.
Aman Tanrım, Joan arıyor!
Oh, my God!
Aman Tanrım!
Oh, my God.
Aman Tanrım.
- Oh, my God, I want to see it.
- Aman Tanrım, onu görmek istiyorum!
Oh, my God.
Aman Tanrım!
- Oh, my God.
- Aman Tanrım.
- Oh, my God!
- Aman Tanrım!
Oh, I love those.
Aman ne güzel!
- Oh, my God, I'm not breathing.
- Aman Tanrım, nefes almıyorum.
- Oh, my God, I forgot how.
- Aman Tanrım.
- Oh, you two.
- Aman siz de.
Oh, my God, that's him?
Aman Tanrım, bu o mu?
Oh, my God, you stole tear gas from Dan?
Aman Tanrım, Dan'den biber gazı mı çaldın?
Oh, my God, Raffi.
Aman Tanrım, Raffi.
Oh, my God. I almost ate that guy.
Aman Tanrım, onu yiyecektim.
Oh, my God, are you serious?
Aman Tanrım! Ciddi misin sen?
- Oh, my God, we brought a bucket.
- Aman Tanrım, bir kova getirdik.
- [yelling] - Oh, my God.
Aman Tanrım.
My God.
Aman tanrım.
My god.
Aman Tanrım.
My god.
Aman Tanrım!
I know. My God, Janine...
Aman tanrım.
Oh, my God. We're never getting out of here.
Aman Tanrım, asla çıkamayacağız.
Oh, my God. I don't...
Aman Tanrım.
Jesus, Alex.
Aman be Alex.
Oh, Lord!
Aman Tanrım!
Not the doorknob! Not the doorknob!
Aman, kapı topuzuna dokunmayayım!
Oh, my...
Aman...
Oh, my God, it's working.
- Aman Tanrım, işe yarıyor. - Karnım acıkmış.
Oh, my God.
- Aman Tanrım.
Great. I'm screwed.
Aman ne güzel.
- Boom! - Oh, my God!
- Aman Tanrım!
Oh, God!
Amanın!
- Oh! - Oh, gosh!
Aman!
Oh, crap.
Aman ne güzel.
How considerate.
Aman ne kadar düşünceli.
- Oh, good.
- Aman ne güzel.
My God.
Aman Tanrım.
Oh, my Go...
Aman Tanrım.
Uh, well, it looks like it's just gonna be us for a little while.
Aman Tanrım. Görünüşe göre bir süre daha beraberiz.
That's funny.
Aman ne komik!
- God damn it.
- Aman be.
- My God.
- Aman Tanrım.
Oh, my God, are you okay?
- Aman tanrım. Sen iyi misin?
- Oh, my gosh.
- Aman Tanrım.
- Yeah. Oh, my God, here they come!
Aman Tanrım, geliyorlar!
Oh, my God!
Aman Tanrım! Siktir ya.
- Oh, my God.
- Aman Tanrım, tatlım...
- [laughing ] [ gasping and moaning] - Oh, my God.
- Aman Tanrım.
- Oh, my God, get it off.
Aman Tanrım, al şunu.