Amanita translate Turkish
38 parallel translation
The mushrooms are almost certainly Amanita muscaria a very powerful psychedelic, and a little dangerous.
Bu mantarlar neredeyse kesinlikle Amanita muscaria. Bu çok güçlü bir psikedelik, birazcık da tehlikeli.
- It's amanita mascaria.
- Bu "amanita mascaria".
They're amanita mascaria.
- Bu mantarlar "amanita mascaria".
An Amanita muscaria.
Bir tane "Amanita Muscaria".
This is an Amanita muscaria- - a fungus common to subartic climates, and, let me assure you, quite poisonous.
Bu bir Amanita muskarya- - subartik iklimlerde bu mantarlar görülür, ve seni temin ederim ki, bunlar tamamen zehirlidirler.
Amanita Virosa.
Amanita Virosa.
Amanita virosa.
Amanita virosa.
If they were bad mushrooms, you could have amanita poisoning.
Zehirli mantarsa, amanita zehirlenmesi olur.
She's about to feed him amanita mushrooms.
Adama mantar yedirmeye uğraşıyor.
It's made from an extract of the amanita mushroom.
Amanita mantarından elde edilir.
A substance they extract from a poisonous mushroom :
Zehirli bir mantardan elde edilen bir madde : Amanita...
If I didn't know better, I'd say this is a giant Amanita muscaria.
Eğer bilmeseydim bunun büyük bir "Amanita muscaria" olduğunu söylerdim.
I'm afraid they found a foreign substance believed to be a poisonous mushroom called Amanita phalloides.
Korkarım ki, Amanita Phalloides denilen zehirli bir mantar olduğuna inandıkları yabancı bir madde buldular.
Freeze-dried amanita phalloides.
Donmuş ve kurutulmuş phalloides mantarı.
- Could be Amanita poisoning.
- Amanita zehirlenmesi olabilir.
Amanita Phalloides is also known as the death cap.
Amanita Phalloides da ölüm kapak olarak da bilinir.
Amanita Muscaria.
Amanita Muscaria.
Yeah. One theory suggests that it was the ingestion of a hallucinogenic mushroom, the Amanita muscaria, that made these warriors lose their heads, so to speak.
Bir halüsinojenik mantar olan Sinekmantarı'nın alınımının bu savaşçıları deyim yerindeyse kendilerinden geçmelerine neden olduğunu bir teori ortaya koyar.
- Amanita Caplan.
- Amanita Caplan.
One thing you should know about me, Amanita... I keep my promises.
Benim hakkımda bilmen gereken tek şey Amanita sözlerimi tuttuğumdur.
Where's Amanita?
Amanita nerede?
Amanita, is that you?
Amanita, sen misin?
- Amanita?
- Amanita?
Amanita never told me she was dating Robin Hood.
Amanita bana Robin Hood ile çıktığını söylememişti.
You must be Amanita.
Amanita sen olmalısın.
It was Amanita's idea.
Bu Amanita'nın fikriydi.
Amanita!
Amanita!
I was worried about Amanita... and missing the life that we used to have, and I was wondering if I was ever gonna get it back.
Amanita için endişeleniyordum. Birlikte sahip olduğumuz hayatı özleyip onu tekrar geri alabilecek miyim diye merak ediyordum.
If I had to guess, I'd say extract of amanita phalloides, the aptly-named death cap mushroom.
Bir tahmin yürütmem gerekirse, "Amanita phalloides" özütü hak ettiği ismi ile köygöçüren mantarı yani.
Okay. Amanita, we need to get control over...
Amanita, hemen gidip kontrolü ele almalıyız...
- Amanita.
- Amanita.
- Amanita, it's okay. It's okay.
- Amanita önemli değil.
[Amanita] It's getting bigger.
Ve giderek büyüyor.
- [Amanita] Got it.
- Tamamdır.
Amanita Caplan... will you marry me?
Amanita Caplan benimle evlenir misin?
Amanita Muscaria.
Muscaria.