Ana maria translate Turkish
98 parallel translation
Ana Maria Guardi.
Ana Maria Guardi.
"Ana Maria Guardi", but worn away.
"Ana Maria Guardi" ama aşınmış.
They are now leaving on a long and dangerous journey to Milan where they will visit their aunt, Reverend Mother Sister Maria, Mother Superior of Saint Catherine's.
Onlar, teyzeleri Saint Catherine'nin Baş Rahibesi Saygıdeğer Ana Maria Rahibe'yi ziyaret etmek için Milan'a uzun ve tehlikeli bir yolculuğa çıkıyorlar.
She calls herself Ana Maria deZayas.
Bu bayan kendini Ana Maria de Zayas olarak tanıtıyor.
After this unpleasant incident, we met an Italian girl named Ana Maria de Zayas.
Bu talihsiz olaydan sonra İtalyan bir kızla buluştuk. Adı Ana Maria de Zayas'tı.
Shall we go, Ana Maria?
Gidelim mi, Ana Maria?
Ana Maria.
Ana Maria.
Ana Maria deZayas.
Ana Maria de Zayas.
- l ´ m Ana Maria, and this is "La Chachi".
- Ben Ana Maria, bu da "Harika".
To ana-maria rosa de la immaculada jimenez morales.
Ana Maria Rosa de la Immaculada Jimenez Morales'e.
To ana-maria rosa...
Ana Maria Rosa...
Draghinescu. Ana Maria Draghinescu.
Draghinescu, Ana Maria Draghinescu.
Let me introduce myself : my name is Ana Maria. And you?
Kendimi takdim etmek istiyorum, adım Ana Maria, ya senin?
- What? - First Ana Maria, then me?
- Önce Ana Maria, sonra ben mi?
It was Ana Maria Draghinescu's flat, next to our own Angela Ducci's.
Orası, Angela Ducci'mizin hemen yanındaki Ana Maria Draghinescu'nun dairesiydi.
Ana Maria tells the pretty brunette killer that she knows she killed Sacci.
Ana Maria, Sacci'yi öldüren katilin oldukça esmer bir kadın olduğunu bildiğini söyledi.
Ana Maria was blackmailing the brunette.
Ana Maria, esmer bayana şantaj yapıyordu.
Anyway. After Ana Maria's death, we focused our investigation on the red lady.
Her neyse, Ana Maria'nın ölümünden sonra soruşturmamızı kırmızılı bayan üzerine yoğunlaştırdık.
She also killed Ana Maria's accomplice, called...
Ayrıca Ana Maria'nın suç ortağını öldürdü.
A witness told us she saw her talking to Ana Maria.
Bir tanık, onun Ana Maria'yla konuştuğunu gördüğünü söyledi.
That's my daughter- - Ana Maria.
Bu benim kızım- - Ana Maria.
Who locked you in here Ana Maria?
Seni oraya kim kilitledi, Ana Maria?
This is where the room where Ana Maria was held captive.
Bu oda Ana Marie'nin kilitli tutulduğu oda.
We don't know if Ana Maria has been the only one here or there have been orther people or why.
Burdaki tek kişi Ana Maria mıydı yoksa ;
Ana Maria?
Ana Maria.
Ana Maria?
Ana Maria?
Ana Maria?
Ana Maria!
Ana Maria, i need you to open the door
Ana Maria, kapıyı aç.
What matters is that we get Lauren and Ana Maria to the doctor, okay?
Ne farkeder ki, Ana Maria ve Lauren'i doktora götüreceğiz, tamam mı?
Look, we need to get Ana Maria to a doctor.
Bak, Ana Maria'yı doktora götürmemiz gerek.
Ana Maria, please tell us how long Felipe had locked in that box in the basement
Ana Maria, lütfen anlat bize, Felipe ne zamandır seni, bodrumdaki o kutuda tutuyordu?
Ana Maria couldn't have written that.
Ana Maria bunları yazmış olamaz.
- Is that Ana Maria?
Ana Maria mı?
We need to talk to Ana Maria.
Ana Maria'yla konuşmamız gerek.
Gina was on the floor, and Ana Maria was dead.
Gina yerde yatıyordu, ve Ana Maria ölmüştü.
If this man is a medicine doctor and he touches Maria Candelaria, I won't be responsible for her salvation, and the Virgin will punish you.
Bu doktor denilen adam Maria Candelaria'ya dokunursa sonundan ben sorumlu olmayacağım ve Meryem Ana seni cezalandıracak.
Oh, they are so beautiful, so elegante, like a Santa Maria in the church.
Çok güzeldiler, çok zarif. Kilisedeki Meryem Ana gibi.
Throw it and recites "Ave Maria"
Derhal Meryem Ana ilahisini oku.
Another mouth but... Live Maria!
Besleyecek bir ağız daha ama Meryem Ana'ya şükürler olsun!
While you are sleeping, God softly walks over the fields with Maria.
Siz uyurken, Tanrı Meryem Ana ile dolaşır.
Ave Maria, Soprano, by Clement Mathieu
"Merhaba Meryem Ana!", soprano. Yazan Clément Mathieu.
the Loving Goddess Maria will take care of him
Meryem ana hepsini korusun.
Ana Maria, I ´ m busy.
Ana Maria şimdi meşgulüm.
Me, Maria and the guys... 3 freight tunnels connect Daiwa with the mainland.
Ben, Maria ve diğerleri... Daiwa, ana karaya üç adet nakliye tüneliyle bağlı.
Ave Maria!
Meryem Ana'ya selam olsun!
Our dear brunette got mad and wiped Ana Maria out.
Sevgili esmer bayanımız deliye döndü ve Ana Maria'yı yok etti.
Maria bless the people
# Meryem ana bu halkı kutsa
You are Maria Magdalena I need you
Meryem ana sensin. Sana ihtiyacım var.
- Her name's Ana Maria.
Adı Ana Maria.
Ana Maria!
Ana Maria!
- Has anyone seen Ana Maria?
Ana Maria'yı gören oldu mu?