Analyse translate Turkish

But be careful not to do such a good job that they can't analyse the stains.

Ama lekeleri analiz edemeyecekleri kadar iyi temizlememeye özen göster.

Get someone else to analyse it.

Başka birisine analiz yaptır.

But analyse it.

Ama düşünüyorum.

When a mistake is made, you admit it... you analyse it, and you correct it.

Bir hata yapıldığında, kabul eder, inceler ve düzeltirsiniz.

Your chemists went nuts trying to analyse the ingredients. Right?

İçindekileri analiz etmek için bir düzine kimyageriniz delirdi, öyle değil mi?

Here's your chance to analyse the Harrington report.

İşte, sana Harrington raporunu inceleme şansı. - Evet, Bay Shayne?

We often try to analyse the meaning of words but are too easily led astray

Sözlerimizin anlamlarını bulmaya çalışmıştık oysa çok kolay yanlış anlaşılabiliyordu.

We take readings and analyse them in the computer here.

Bulguları alıp burada, bilgisayarda analiz ediyoruz.

It will not analyse, sir.

- Analiz etmiyor, efendim.

I shall analyse.

Analiz edeceğim.

I shall analyse error.

Hata analizi yapacağım.

Analyse error.

Analiz... hata.

- Analyse error.

- Analiz hata...

There was no reason for it, and our chemists were unable to analyse the corrosive agent.

Kimyagerlerimiz yıkıcı maddenin analizini yapamıyordu.

We lack data to analyse.

Hesaplama yapmak için veri yok.

Unable to analyse.

Analiz edemiyorum.

- Still not able to analyse, captain.

- Hâlâ analiz edilemiyor.

The best I can do is get readings and analyse them later.

Yapabileceğimin en iyisi, okuma alıp daha sonradan analiz etmek.

You must commit the M-5 to handle its approach, the orbit, and then to analyse data regarding landing-party recommendations.

M-5'in yörünge tespitine uymalısınız, ve sonrada iniş ekibi tavsiye verilerini analiz edişine.

Computer, analyse and reply.

Bilgisayar, analiz yap ve yanıtla.

Not after their scientists analyse a sample of virus omega they have received.

Bilim adamları alacakları omega virüsü örneğini bir inceledikten sonra.

It has smiled on us with great naturalness, and we're here to analyse ourselves because it's our privilege.

Hem de o yazgı yüzümüze tüm doğallığıyla gülmüş ve imtiyazımız olduğu için buraya kendimizi çözümlemeye gelmişken.

Advise and analyse.

Mr Spock, ona yardım edin.

So lets analyse this theory.

Öyleyse bu teoriyi analiz edelim.

I told you to analyse design growth across all makes of car, not just a chronological list from one manufacturer.

Bütün markaların tasarım gelişimlerini istedim, tek bir üreticiden kronolojik bir liste değil.

Look, Gautier, analyse this for me.

Buraya bak, Gautier, Bunu benim için analiz eder misin?

Analyse everything you eat.

Yediğin her şeyi incele.

The satellite was to analyse exhaust gases from a missile test.

Bu uydu bir roket denemesinin sonunda oluşan gazları analiz ediyordu.

I don't tell her I analyse it for my doctoral thesis.

Doktora tezim için analiz ettiğimi söylemedim.

It's my job to analyse behaviour off screen.

Benim işim davranışları incelemektir.

Please analyse.

Lütfen analiz et.

Granted, meeting your prospective fiancé's mother, especially an eminent psychiatrist, trained to analyse a person's behaviour, could be a nerve-racking evening, for somebody who's going to be there, but I'm not.

Evet. Müstakbel nişanlının annesi ile buluşmak özellikle insan davranışları incelemede eğitim almış saygın bir psikiyatrist ile orada olan biri için geceyi sinir bozucu yapabilir ama ben orada değilim. İyi akşamlar.

I knew you couldn't be spontaneous. I knew you'd over-analyse this.

Düşünmeden bir şey yapamayacağını biliyordum.

Analyse those two tercets.

Bu mısraları analiz ediniz.

Don't analyse it.

Bunu düşünme.

Perhaps you should use this time to analyse your feelings and put them into perspective.

Belki de bu zamanı, hislerinizi analiz ederek... onları bir düzene sokmak için kullanırsınız.

- Science Station, analyse.

- Bilim İstasyonu, analiz edin.

You were trying to analyse it and messed up on protocol a little.

Onu analiz etmeye çalışıyordun ve gemi protokolünü gözardı ettin.

I asked Cmdr Data to help us analyse the alternatives.

Binbaşı Data'dan, alternatifleri analiz etmemize yardımcı olmasını istedim.

No? Let us therefore analyse the previous stories.

O halde hadi daha önceki hikayeleri analiz edelim.

All right, we investigate analyse and describe... but how could this injustice be abolished?

Araştırıyor, analiz ediyor, açıklıyorsunuz peki adaletsizliği nasıl çözüyorsunuz?

Gather it to analyse later.

- Şimdi topla, sonra analiz et.

I don't analyse the way you do.

Ben olaya senin gibi bakmıyorum.

If I could analyse the chemical composition of that moose stuff, we could sell the formula to a major drug company - and I mean for major money.

O geyik şeysiminin kimyasal bileşimini inceleyebilirsem, formülü büyük bir ilaç firmasına satar ve parayı kırarız.

Perhaps must ask in order that they analyse the fingerprints in her.

Belki de parmak izi aratmalıyım.

They have the ability to analyse and adapt.

Onların analiz etme ve uyum sağlama yetenekleri var.

Then afterwards I sit in my office and analyse how it went.

Ondan sonra odamda oturup, nasıl geçtiğini analiz ediyorum.

Analyse that!

Artık bunu anla!

It tells it to analyse.

Analiz ettirin.

We replicate the original events as far as possible, observe and analyse the results.

- Ben... Bu şeyi buldum... " Neden bahsediyor?

- Still unable to analyse it, sir.

- Analiz edemiyoruz.