Analyzing translate Turkish

By analyzing pictures... we can find the decisive factor that led to the illness?

Analiz resimleriyle bu hastalığa neden olan kesin faktörü bulabilir miyiz?

) Near Surge. We are now analyzing his deep level sync test results.

Derin seviye senkronizasyon testleri şu an analiz ediliyor.

As a matter of fact, I've been analyzing this code of ours... and it doesn't stand up.

Aslına bakarsan, kurallarımızı inceledim ve savunulacak yanı yok.

I'm analyzing women at present.

Şu sıralar kadınları inceliyorum.

In the course of analyzing yourself, you'll see that.

Hayır, ve kendinizi çözümledikçe bunu siz de göreceksiniz.

Either you stop analyzing Alfred, or I go straight to Mr. Macy and tell him what a fraud you are.

Derhal bu ofisi terkedin. Bak, ya sen Alfred'i analiz etmeyi bırakırsın... ya da ben dosdoğru Bay Macy'e gider... ne kadar adi bir düzenbaz olduğunu anlatırım.

Now don't start analyzing me.

Beni analize başlamayın.

When a man and a woman see each other and like each other, they ought to come together, wham, like a couple of taxis on Broadway, and not sit around analyzing each other like two specimens in a bottle.

Bir kadınla bir erkek görüşüyor ve birbirlerinden hoşIanıyorsa, Broadway'deki iki taksi gibi küt diye çarpışmalılar, oturup da şişedeki iki numune gibi birbirilerini analiz etmemeliler.

My landlady here... is a kind of amateur psychiatrist, a devotee of Freud's... constantly analyzing.

Ev sahibim psikanaliz etmeyi seven, Freud delisi amatör bir psikiyatr sayılır.

In analyzing the dust in the gunroom, I came across several tiny thread ends that had obviously come from a tweed suit.

Silah odasındaki tozu incelediğimde, iskoç takımdan koptuğu açıkça anlaşılan iki küçük iplik ucuna rastladım.

I fail to see the necessity for analyzing my actions.

Eylemlerimi çözümlemeyi gerekli görmüyorum.

Right now in New York, the greatest scientific minds in the world are working around the clock analyzing ways and means of survival.

New York'ta dünyanın büyük bilim adamları çalışıyorlar, hayatta kalmanın yollarını ve araçlarını analiz ediyorlar.

Analyzing what we say.

Ne dediğimizi araştırıyorlar.

Chemically, of course, I have no way of analyzing them.

Elbette kimyasallar. Onları analiz etmem imkansız.

- They're analyzing my wife.

Karıma psikanaliz yapıyorlar.

"... one can't reflect on this mythical one dimensional man without, unfortunately, analyzing all the characteristics of our industrial society.

Kimse, bu hayali tek boyutlu erkeği endüstriyel toplumumuzun tüm bu niteliklerini analiz etmeden irdeleyemez.

This is the last time That I'll be able to say anything to any of you without Colossus hearing and analyzing every

Bu, sizlere rahatça bir şeyler söylebildiğim son fırsat olacak.

I think he would be flattered someone he didn't know was analyzing him.

Sanırım kendisini analiz eden birisine yağ çekmeye çalışıyor.

Well, the meaningless fact of the fortune cookie or the turtle's egg... can't possibly have any relevance to the subject you're analyzing.

Şans kurabiyesinin veya kaplumbağa yumurtasının anlamsızlığı gerçeğinin incelediğin konuyla bir ilgisi olamaz.

This is the result from analyzing her hair left in the bathroom.

Banyodaki saç telini analiz ettim.

But... after analyzing all the data, we still come to the conclusion... – that he must be in hiding.

Ama bütün verileri değerlendirince, oğlunuzun saklandığı sonucuna vardık. Kimden, niye saklanıyor?

Data Analyzing Robot Youth Lifeform.

Veri Analiz Robotu Genç Yaşam Formu.

our only chance is to get ahead of them by analyzing the pattern of where they've been.

Tek şansımız görüldükleri yerleri analiz etmek ve bir sonrakini tahmin ederek önlerini kesmek.

We're still analyzing the energy given off by the subject, but... It's magnificent.

Denekten çıkan enerjiyi hala analiz ediyoruz, bu gerçekten olağanüstü.

I may even finish my book, by analyzing his case. Major please.

Bu vakayı analiz ederek kitabımı bile bitirebilirim.

Mr. Hofman, I've been analyzing what goes in your head for the last 3 years.

Bay Hofman, son üç yıl boyunca kafanızdan geçenleri analiz ediyorum.

Now analyzing the magnetic coils.

Şu anda manyetik bobinlerin analizine başladım.

We're analyzing the systems data.

Sistem verilerini analiz ediyoruz.

Some of our greatest advances have come from analyzing failure.

En iyi ilerlemelerimizden bazıları başarısızlıkları analiz ederek olmuştur.

It's really a shock to me, because I am out there... color-analyzing women all the time. Little did I know... that I was not the season that I was telling people I was.

Gerçekten büyük bir şok geçirdim çünkü her gün sokağa çıkıp kadınlara renk analizi yapıyordum ama mensubu olduğum mevsimi söylerken yanılgı içinde olduğumun farkında değildim.

By analyzing samples of the ancient ice we may learn to predict our future climate.

Eski çağdan kalma bu buz numunelerini analiz ederek bizi bekleyen iklimin ne olduğunu tahmin etmeyi öğrenebiliriz.

Well, like analyzing everything tdeath to see if what I'm feeling is normal.

Ne gibi? Şey, analiz edilen her şey gibi işte. Ölmek, görmek, normal hissediyorum.

Starfleet doesn't want officers who blindly follow orders without analyzing the situation.

yıldız filosu, durumu incelemeden emirlere körü körüne uyan subaylar istemiyor.

I've got 20 other brokers analyzing charts, pal.

Çizelgeleri analiz eden 20 broker'ım daha var.

Now I've spent the last two months analyzing what these guys do. I still can't figure it out.

Şimdi, ben son iki ayı bu adamların ne yaptığını inceleyerek geçirdim.

Mm. I was analyzing the particulates that Clay Parker and Shawna Baez left behind, and I found something very interesting.

Clay Parker ve Shawna Baez'in arkalarinda biraktigi partikulleri incelerken çok ilginç bir sey buldum.

But I have this thing about analyzing my every move.

Ama her hareketimi analiz etme gibi bir huyum var.

Analyzing all that data will keep us busy for a while.

Tüm o veriyi analiz etmek, bizi bir süre meşgul edecektir.

If I continue analyzing the records, I might find an answer.

Kayıtları taramaya devam edersem, bir yanıt bulabilirim.

I was reconfiguring the warp-field parameters, analyzing the collected works of Charles Dickens, calculating the maximum pressure I could apply to your lips, considering a new food supplement for Spot...

Charles Dickens'in tüm eserlerini inceliyor, dudaklarına uygulayabileceğim maksimum basıncı hesaplıyor, Spot için yeni bir besin kaynağı düşünüyor...

After analyzing the sensor logs of both ships, as well as data from the last series of probes, I conclude we are trapped in a massive rupture in space, which absorbs energy.

Her iki geminin de algılayıcı kayıtlarını... ve yolladığımız son sondaların da sonuçlarını inceledikten sonra... uzaydaki, enerjiyi emen, yekpare bir yırtığa... kısılıp kaldığımıza hükmettim.

We need your help in analyzing it.

Onu incelemek için yardımınıza ihtiyacımız var.

Analyzing.

İnceleniyor.

I'm in Bomber Command, analyzing photographs.

Bombacı Komutası'ndayım, fotoğrafları analiz ediyorum.

And to the powerful nobility of the Habsburg accord, Freud's ideas were not only embarrassing, but the very idea of examining and analyzing ones inner feelings was a threat to their absolute control.

O zamanlarda Viyana,... orta Avrupa'yı yöneten geniş bir imparatorluğun merkeziydi. Habsburg sarayındaki güçlü soylulara göre,... Freud'un düşünceleri utanç vericiydi. Ama aslında birinin içsel duygularını analiz edip deşmek,... onların mutlak hakimiyetini tehdit ediyordu.

By analyzing dreams and free association he had unearthed he said powerful sexual and aggressive forces which were the remnants of our animal past.

Rüyaları analiz edip serbest çağrışım yöntemiyle,... hayvani geçmişimizden kalan etkili cinsel ve saldırgan dürtüleri yüzeye çıkardığını söylüyordu.

I have been analyzing the works of Antonín Dvoøák.

Antonin Dvorak'ın toplanmış eserlerini analiz ediyorum.

Analyzing soil samples.

Toprak örneklerini analiz ediyor.

Dr. Gallo will write the paper analyzing nucleic acids.

Dr. Gallo nükleik asit analizlerini yazacak.

I am analyzing.

Analiz ediyorum.

You stayed up all night analyzing that dogshit stock you gave me.

Bu seni nereye götürür?