Ananas translate Turkish
641 parallel translation
It's a glass pineapple.
Camdan bir ananas.
"Password?" "Pineapple..."
"Parola?" "Ananas..."
You better sit down and drink your pinapple juice before it starts cooking.
Isınmaya başlamadan oturup ananas suyunu içsen iyi olur.
Aren't you gonna drink your pineapple juice?
Ananas suyunu içmeyecek misin?
Tomato juice, orange juice, grape juice, pineapple juice...
Domates suyu, portakal suyu, üzüm suyu, ananas suyu...
two Rhine... half a bottle of Martel... three bubbly... two seltzer... pineapples...
2 şişe Rhine yarım şişe Martel bir kutu ananas üç limon tabii şeker de var.
Pineapple's not as good as chocolate.
Ananas ( Pineapple ), çikolata kadar güzel değil.
Shrimps... pineapple.
Karides... ananas.
Custard, pineapple, roast turkey.
Koyu krema, ananas, kızarmış hindi.
Pineapple, certainly... orange.
Ananas, kesinlikle... Portakal.
Mainly ice and pineapple juice.
Buz ve ananas suyu daha yoğun.
- You want pineapple juice?
- Ananas suyu ister misin?
Only pineapple juice.
Sadece ananas suyu.
So you see, my dear, we really don't need those pineapples.
Yani anlayacağınız gibi, bize gerçekten ananas gerekmez.
- They call it pine tree soap.
- Ananas sabunu deniyor.
All the time I was overseas, I got a letter from my folks every week reminding me of my beautiful future in my dad's pineapple business.
yurt dışındayken, ailemden her hafta gelen mektuplarda babamın ananas işinde harika istikbalimi hatırlatıyorlardı.
Give him some of your pineapple juice.
ona bizim ananas suyundan ver.
I'll stick to the straight pineapple juice.
Ben sade ananas suyu alayım.
And not in your father's pineapple plant?
Babanın ananas fabrikasında olmamalı?
Shall we start with the pineapple fields?
Ananas tarlalarından başlayalım mı?
This is a small pineapple field!
Bu küçük bir ananas tarlası!
Can you get us a pineapple, Chad?
Bize bir ananas getirebilir misin Chad?
Cold slices of pineapple.
Soğuk ananas dilimleri.
- Pineapple?
- Ananas mı?
- My friends would like pineapple.
- Dostlarım ananas istiyor.
Some pineapple.
- Ne ananas ama.
Pine and peony.
Ananas ve şakayık.
You like pineapple?
Ananas sever misin?
Do you have any canned pineapple?
Konserve ananasın var mı?
It's not pineapple.
Bu ananas değil.
- Canned pineapple.
Ananas konservesi.
Canned pineapple?
Ananas konservesi mi?
It's just pineapple juice.
Sadece ananas suyu.
- It's pineapple juice.
- Ananas suyu.
- I certainly do if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice.
- Kesinlikle gitmeliyim eğer lüks bir yaşam bekliyorsan, ve ananas suyu içmek istiyorsan.
Pineapple.
Ananas.
Pineapple sherbet.
Ananas şurubu.
One pineapple sherbet and one vanilla.
Bir ananas şerbeti ve bir de vanilya.
I do, if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice.
Lüks bir hayat ve ananas suyu içmek istiyorsan, gitmeliyim.
Queenie Wahine's papaya rates higher Than pineapple, pumpkin or poi
Kraliçe Wahine'nin papayası ananas, kabak ya da poi'den daha değerli
We've also had complaints from Mrs Barrington, the steak house, and the pineapple pickers.
Bayan Barrington, biftek lokantası ve ananas toplayıcılarından da şikayet aldık.
Or... a succulent, sun-ripe, whole... pineapple?
Körpe ve sulu, olgun, bütün bir ananas?
Would you help yourself to a pineapple, madam?
Ananası oradan alabilir misiniz, madam?
We found a farm — a pineapple farm.
Bir çiftlik gördük - ananas çiftliği.
Oh, I was just saying "pineapple."
Nerede? Hiçbir yerde. Ananas diyordum.
We'll buy you boys some kind of pineapple stand down there.
Orada size bir ananas tezgahı alırız. Buna ne dersin?
And the pineapple is beautiful.
Ananas da muhteşem.
- Have a piece of pineapple.
- Bir parça ananas al. - Hayır.
- Could I have a pineapple?
- Ben bir ananas alabilir miyim?
Like a beautiful blonde pineapple.
Sarışın güzel bir ananas gibi.
Pineapple?
- Ananas?