Anc translate Turkish

Frank, 1 0,000 ANC at 46.

Frank, 46'da 10.000 ANC.

Detain the subject for being out of his designated area, without a proper pass, sir. Then run a check on his records for possible ANC or PAC affiliation.

Yanlış izin belgesiyle bölgesinden çıktığını ona bildirir ve muhtemel ANC veya PAC bağlantısı için onu soruştururdum.

Anchovies.

Anç üezler.

But, the phrase'struggle against colonial and racist regimes'plainly referred to the struggle of the ANC against the apartheid regimes.

şimdi "sömürgeci ve ırkçı rejimlere karşı" ifadelerini

He was commander of the militia wing of the ANC.

Hayır. ANC'nin militan kanadının komutanıydı.

Like my mate, Eddie Faouche, captured by the ANC in Namibia.

Dostum Eddie Faouche gibi, Namibia'da ANC tarafından yakalandı.

Mr Tabata knew he was going to die and asked to be buried with the ANC flag.

Bay Tabata öleceğini biliyordu ve Afrika Ulusal Mecili bayrağıyla gömülmek istedi.

By the by, this moment is so great, I'd cheat on that other moment from before, marry this one, and raise a family of tiny little moments.

Bu arada, bu an o kadar harika ki, bir önceki anı bu anla aldatıp, bununla evlenip, bir aile kurup, küçük ancıklar büyüteceğim.

He's ANC.

O, AUO'dan.

ETA, ANC, IRA... we all pretend we care about your international revolution... but we don't care.

ETA, AUK, IRA uluslararası devriminiz umurumuzdaymış gibi yapıyoruz hepimiz ama değil.

So, you leave the country, train in exile with the ANC, Come back as a terrorist.

Demek ülkeyi terk edip, sürgünde ANC'den eğitim alıp, terörist olarak geri döndün.

The ANC?

ANC mi?

Are you a member of the ANC?

ANC'ye üye misin?

I am not ANC.

ANC'den değilim.

Have you told anyone that you were coming to Mozambique?

Mozambik'e geleceğini kimseye söyledin mi? ANC Askere Alma Kampı

That means no phone calls, no letters.

"Obadi" ANC Özel Operasyonlar Bunun anlamı, telefon yok, mektup yok demek.

Do you still wanna go on?

Joe Slovo ANC Özel Operasyonlar Başkanı Hâlâ devam etmek istiyor musun?

Run out of black-man's land

Zencilerin topraklarından çıkın ANC Kampı, Angola

With new Glade monvert cleaner, you can make your monvert sparkle like never before.

Yeni Glade ancık temizleyicisiyle ancığınızı daha önce parlatamadığınız kadar parlatacaksınız.

My monvert's never looked so clean.

Ancığım hiç bu kadar temiz olmamıştı.

Oliver has been appointed President General of the ANC.

Oliver, Afrika Ulusal Kongresi'nin genel başkanlığına aday oldu.

You claim the ANC is not communist, but the Freedom Charter says that the mineral wealth, the banks and industry shall be transferred to the people.

Ulusal Kongredekilerin komünist olmadığını söylemiştin. Özgürlük bildirgesinde, madenler, bankalar ve endüstrinin halka devredilmesi gerektiği yazıyor.

It says he must go to an ANC safe house in Gaborone and from there, he'll receive instructions.

Gaborone'da gizli bir örgüt evine gitmesi ve gerekli talimatları orada alacağı yazıyor.

-... and Trevor Chapel. In the early hours of this morning, the South African Defence Force launched a pre-emptive strike on a known ANC safe house in Gaborone, Botswana, killing four terrorists.

Güvenlik kuvvetleri, bu sabah erken saatlerde Bostwana, Gaborone'daki gizli bir örgüt evine baskın düzenledi.

And the war will be fought on my island the same way that it is fought against SWAPO on the borders and the ANC and the PAC in the townships. And the war will be fought on my island the same way that it is fought against SWAPO on the borders and the ANC and the PAC in the townships.

Sınırlarda, Güney-batı Afrikalı siyasi mültecilerle varoşlarda ve kasabalarda ise kongrecilerle, siyasi komitelerle yapılan bu savaş, benim adamda da aynen yürütülecektir.

Authorities believe that ANC terrorists were responsible for the blasts.

Yetkililer, patlamalardan kongreci teröristleri sorumlu tutmaktadır.

... and the top news of the day here in South Africa and around the world. The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals

Güney Afrika'da ve Dünya'nın her tarafında günün en önemli haberi Nelson Mandela'nın serbest bırakılması ve bunun ANC ve siyahi karşıtları arasındaki güç mücadelesini tetiklemesi oldu.

Mr. Mandela has traveled to Durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young ANC supporters on the front line to make peace.

Sayın Mandela, cephedeki ANC taraftarı öfke dolu yüz bin genci barış yapmaya ikna etmek maksadıyla Durban'a gitti.

They told us to go home and tell the others the price for being ANC.

Evimize gitmemizi ve ANC'li ( Afrika Ulusal Kongresi ) olmanın cezasını herkese anlatmamızı söylediler.

The African National Congress Head of Information... who is here representing the ANC president, Oliver Tambo.

Kendisi Afrika Ulusal Kongresi İstihbarat Başkanı'dır. Bugün ANC Başkanı Oliver Tambo'yu temsilen aramızda.

I called last week about the meetings... I'm trying to set up between the ANC and leading Afrikaners.

ANC ve Afrikalı liderlerle ayarlamaya çalıştığım toplantı için sizi aramıştım.

Like most Afrikaners, I find... the murderous methodology of the ANC morally repugnant... and the idea of cosying up to them is abhorrent... even the thought makes me retch.

Çoğu Afrikalı gibi ANC'nin ölüm saçan yöntemini ben de çirkin buluyorum. ... buna onların gözüne girme çabalarınız da dahil. Düşüncesi bile midemi bulandırıyor.

No telephone communication with the ANC either... in Lusaka or here in London.

Ne Lusaka'dan ne de buradan, Londra'dan ANC ile telefon görüşmesi yapılmayacak.

The more we know about the ANC's fault lines in their power structure... the better we are equipped to control the end game.

ANC'nin zayıf yanı hakkında ne kadar çok bilgi edinirsek oyunun sonu için o kadar hazır komuta oluruz.

The ANC perspective.

ANC'nin bakış açısı.

So, then, we can take it that there is no truth in the rumour... that the ANC hopes Mandela will die in prison?

ANC olarak, Mandela'nın hapishanede öleceğini düşündüğünüz dedikoduları doğru değil diyebilir miyiz?

You sold me these talks to get the inside track on the ANC.

ANC'ye sızıp içeriden bilgi almak için bütün bu dalavereleri sen açtın başıma.

Pretoria will claim that South Africa's most famous prisoner... wanted a peaceful settlement but the ANC terrorists... rejected it to pursue their doctrine of violence.

Pretoryalılar, Güney Afrika'nın en meşhur mahkumunun barışçıl bir anlaşma istediğini, ancak ANC teröristlerinin şiddet eylemlerine devam edebilmek adına bu isteği reddettiklerini düşünecekler.

ANC policy is, and always has been... that only military and economic targets are legitimate.

ANC politikasında sadece askeri ve ekonomik hedefler haklı görüşmüştür ve öyle de kalacaktır.

Either, you denounce the communist links with the ANC... condemn the violence... or, frankly, you and I? We have nothing further to discuss.

Ya şiddeti kınayıp ANC'nin komünist bağlantılarını ele verirsiniz ya da, işin aslı, konuşacak pek bir şeyimiz kalmaz.

The ANC think they can bomb their way into power... but a few words from you, condemning the violence... will not only secure your freedom... but will ensure that you alone... will be the man the Government deals with.

ANC şiddet kullanarak iradeyi ele geçirebileceğini düşünüyor sizden duyacakları, şiddeti kınadığınızı gösteren bir çift sözle özgürlüğünüzü kazanmakla kalmayacaksınız aynı zamanda hükümetin muhatap aldığı tek kişi olacaksınız.

All ANC bombing operations... fall under the command and control structure in Lusaka.

Tüm ANC bombalı eylemleri Lusaka'daki kontrol ve komuta merkezi dahilinde yapılıyor.

And when you pressed him on the violence issue... did he admit the ANC high command now sanction civilian targets?

Şiddet konusunda üzerine gittiğinde ANC merkez karargâhının masum sivillere yönelik saldırıları onayladığını itiraf mı etti?

If you are seen to take the initiative with the ANC... history will always acknowledge it was you who had the statesmanship... and vision to pull this country back, from the brink of civil war.

ANC ile bu yola giriyormuş gibi davranırsanız tarih sizi ülkeyi iç savaşın eşiğinden döndüren siyasetçi olarak hatırlayacaktır.

We know exactly what's going on in the UK... between you and the ANC thugs professor.

İngiltere'de seninle ANC katilleri arasında ne dolaplar döndüğünü biliyoruz.

That I am not negotiating terms with the government... but facilitating the process for the ANC to do so.

Şartları hükümet ile ben görüşmüyorum ama görüşmeyi ANC'nin yapması için yardımcı oluyorum.

My mistake was accommodating his plan to try and divide Mandela... from the ANC in a futile attempt to cling on to power.

Benim hatam ise, başkanın gücünü kaybetmemek adına Mandela ile ANC arasındaki ilişkiyi kesmeye yönelik boş girişimlerine uymak oldu.

One... when would it be possible for the ANC to embark on talks... about how to progress formal negotiations with the Government?

Madde bir : Hükümet ile resmi müzakerelere başlamak adına ön görüşmeler, ANC için ne zaman mümkündür?

Father says that the ANC's communists.

ANC komünist bir gruptur.

Between 1990 and 1994, the ruling apartheid government waged a secret war against Nelson Mendela's ANC party and its supporters.

1990 ve 1994 yılları arasında, hükümet Nelson Mandela'nın ANC Partisi'ne ve destekçilerine gizli bir savaş açtı.

15,000 General Foods... Frank, 10,000 ANC at 46.

Frank, 46'da 10.000 ANC.