And what does that mean translate Turkish
320 parallel translation
And what does that mean?
Bu da ne demek oluyor?
Ah, and what does that mean, exactly, "very rich"?
"Çok zengin" den kastın nedir?
- And what does that mean, "boring"?
- "Sıkıcı" da ne demek?
And what does that mean to you?
Bu size ne ifade ediyor?
And what does that mean?
- O da ne demek oluyor?
- And what does that mean?
- Peki bu ne anlama geliyor?
And what does that mean, make a revolution?
Ve devrim yapmak için gerekli mi?
- And what does that mean?
- Ve bunun anlamı nedir?
You won't have to. And what does that mean?
- Bunu istemezsin. bu ne anlama geliyor?
And what does that mean?
Peki bu ne anlama geliyor?
And what does that mean?
Bu ne demek?
And what does that mean?
Bu da ne demek şimdi?
And what does that mean?
Bu ne demektir?
And what does that mean, idiot head?
Peki anlamı ne bunun, seni geri zekalı?
And what does that mean?
Bunun Fransızcası nedir?
And what does that mean?
Ne demek şimdi bu?
And what does that mean?
Bu ne anlama geliyor peki?
And what does that mean?
Ve ne anlama geliyor bu?
- And what does that mean?
- Bu ne anlama geliyor?
And what does that mean?
- O ne demek?
And what does that mean to you?
Bu sana ne ifade ediyor?
And what does that mean?
- Bunların anlamı ne?
- And what does that mean?
- Peki bunu anlamı ne?
And what does that mean?
Ne demek bu?
And what does that mean when it's at home?
Peki ne anlama geliyor?
- And what does that mean?
- Ne demek bu?
And what does that mean?
Bu da ne demek?
And what does that mean?
Bu ne demek ya şimdi?
And what does that mean the ceremony of passage?
Geçiş töreni tam olarak nasıl bir şey?
- And what does that mean to you? Well...
Bu sence ne demek?
Oh, but that does not mean and should not mean that we do not remember how to enjoy what comes our way.
Oh, ama bu demek değil ki canımızın istediği gibi eğlenmeyeceğiz.
- And just what does that mean?
- Bu ne demek şimdi?
The minute I came in and found you on the bed with your eyes shut pretending to be asleep, I said to myself, Here is the man. What does that mean, "the man"?
Buraya gelip, sizi gözleriniz kapalı vaziyette uyuyormuş gibi yapıp yatağınızda yatar bulduğum dakika, kendime dedim ki işte bu benim adamım!
- " "and fide..." " what does that mean?
- " ve sada... bunun anlamı ne?
When I told my mother what happened... that this white girl had called me a nigger, and what does it mean?
Αnneme οlanlarι anlatιnca... beyaz bir kιzιn bana zenci dediğini söyleyince νe anlamιnι sοrunca...
- And what does that case mean?
- Peki şu valiz ne için, yolculuk mu var?
What does it mean that men with beautiful wives can kiss my wife and men with beautiful sisters-in-law can kiss my sister-in-law? Does it suit you?
Ne demek karısı güzel olan karımı öpebilir, baldızı güzel olan baldızımı öpebilir.
- And what does that statement mean?
- Bu açıklama ne anlama geliyor?
What does that mean? And you know what they say about dark Italians.
Koyu tenli İtalyanlar için ne derler bilirsin.
What does that mean, "song and dance"?
Ne demek "nutuk"?
When you're with a guy and he tells you he has to get up early... -... what does that mean?
Bir adamla birlikteysem ve bana sabah erken kalkacağını söylerse, bu ne anlama gelir?
What does matter is that Yatim left for the front and that all the time, in the frenches, in the hospital in the lands he crossed every day and I mean every day, Nadine he would think of the big house, the garden those faces, and even the old cricket that everyone moaned about.
Önemli olan Aytim'in savaşa gitmesi ve tüm o siperlerde, hastanede geçen zaman süresince yürüdüğü topraklarda her gün yani her gün, her an Nadine o koca evi, bahçeyi ... o yüzleri ve hatta o herkesin şikayet ettiği yaşlı cırcırböceğini bile düşünmüş.
And what does that mean exactly?
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
And what does that face mean,
Bu surat ne anlama geliyor bakalım, Bay Masum?
And what exactly does that mean?
Bu ne anlama geliyor?
I mean, aside from having more money than God and homes on Mars, Earth, Io... and who know where else, having fresh orange juice delivered all the way from Earth just to relive his youth... what does he have that I don't have?
Tanrı'dan bile zengin olmasının, Mars'ta, Dünya'da ve Io'da evleri olmasının ta Dünya'dan buralara kadar taze portakal suyu getirtmesinin dışında bende olmayan ne var?
If this is page one and this sequence of numbers indicates exponential growth,..... what does that mean?
Eğer bu 1. sayfaysa ve bu sayı dizisi üssel bir artışı gösteriyorsa, bu ne demektir?
"M and M" What does that mean?
O harflerin anlamı nedir?
What does that mean? It means that things are going very fast and....
- Her şey çok hızlı gelişiyor.
What does it mean if you dream that your teeth are slowly receding back into your head and the world's leading experts are powerless to stop it?
Şu rüya ne anlama geliyor : Bütün dişlerin yavaşça kafanın içine çekiliyor ve dünyanın en ünlü uzmanları bunu durdurmak için güçsüz kalıyor?
And what exactly does that mean doctor?
Bu tam olarak ne demek?