And who the hell are you translate Turkish
200 parallel translation
And who the hell are you?
Sen de kimsin?
But who's Marcos and who the hell are you?
Peki sen kimsin, Marcos kim?
And who the hell are you?
Sende kimsin?
And who the hell are you?
ve sen de kimsin?
And who the hell are you?
Peki sen kimsin aptal herif?
Yeah, and who the hell are you talkin'to?
Evet, kiminle konuşuyorsun?
And who the hell are you to change that?
VE SEN KİMSİN Kİ BUNU DEĞİŞTİRCEN?
- And who the hell are you?
- Sen de kimsin?
And who the hell are you?
Sen de kim oluyorsun?
And who the hell are you? - I am a woman with a conscience.
- Vicdanlı bir kadın.
- And who the hell are you?
- Siz de kim oluyorsunuz?
And who the hell are you to decide that?
Ve cehennem o karar kim?
And who the hell are you?
Hem sen de kimsin?
And who the hell are you?
! Sen hangi cehennemdensin?
- And who the hell are you?
- Peki siz kimsiniz?
And who the hell are you?
Sen de kimsin be?
And in recent years, I have come to believe that the detective story... is the normal recreation of noble minds, sir. Who or what the hell are you?
Son zamanlarda da dedektif hikayelerinin asil zihinlerin sıradan eğlenceleri olduğu sonucuna vardım.
Well, how in the hell could he have known we were going to be there when you and I are the only two people in the world who knew that?
Sen ve ben, orada olacağımızı bilen tek kişilerken o orada olacağımızı nasıl bildi?
You know, and he goes down a long line of very big men and he gets to a little man in the back and he says, " Who the hell are you?
Bir dizi iri adamın arasında bir de ufacık bir adam görmüş. " Sen de kimsin? Ne işin var burada?
I'll discuss what I like, and who in the hell are you?
İstediğim konuda konuşurum. Sen de kimsin?
Who the hell are you guys, and what do you want?
Siz de kimsiniz, ne istiyorsunuz?
who the hell are you, and how did you get in here?
Sen de kimsin, ve buraya nasıl girdin?
I wanna know who the hell you are and what the hell you're doing here!
Kimsin ve neden buradasın?
Who are you, and where the hell do you come from?
- Kes şunu! Pekala.
Frank, let me sum this up for you. You don't know who you are, you don't know what you want, and you don't know what the hell is going on.
Şunu toparlayayım-kim olduğunu bilmiyorsun, ne istediğini ve neler olduğunu bilmiyorsun.
You can't choose who you love, Mike or whoever the hell you are and I love Linda.
Mike, kimi sevdiğini... ya da kim olduğunu seçemezsin... ve ben Linda'yı seviyorum.
I mean, who the hell are you anyways? You're tellin'me all these stories about my father... and I don't even know if they're true.
Yani, sen de kim oluyorsun ki zaten, babam hakkında bu öyküleri anlatıyorsun?
Puts everyone in their proper place. And who the hell are you?
Kimsin sen tanrı aşkına?
First off, who the hell are you, and is Luther Heggs in there?
Birincisi kimsin sen ve ikincisi Luther Heggs içerde mi?
Now, who are you and what the hell are you doin'?
Şimdi bana kim olduğunuzu ve burada ne aradığınızı anlatın.
You come here, you sit down and start talking business without any cash. Who the hell do you think you are?
Buraya gelip, oturuyor ve parasız iş konuşmaya başlıyorsun.
It's who the hell are YOU, and what are you doing on my ship?
Siz kimsiniz, ve gemimde ne yapıyorsunuz?
Who the hell are you and what...?
Sen de kimsin? Burada...
For that matter, who the hell are you, and why should I give a damn?
Bu arada, sen kim oluyorsun ve bunlardan bana ne?
HAH, THANK YOU VERY MUCH, AND WHO THE HELL ARE YOU?
Hadi, Gus...
- Who the hell are you and where did you...
- Sen de kimsin ve sen...
Will somebody please tell me who the hell you guys are and what this is all about.
Biri bana kim olduğunuzu ve... tüm bunların ne olduğunu söyleyecek mi?
Who the hell are you... and what the fuck have you ever done... to elevate yourself among the pathetic masses?
Sen kimsin? Doğru.
Who are you and what the hell are you doing in Terminal City?
Kimsin ve Terminal City'de ne yapıyorsun?
Who the hell are you, and what the hell's going on?
Sen kimsin ve neler dönüyor?
And some of you are wondering, "Who the hell is that guy?"
Ve bazılarınız da, "Bu adam da kim böyle?" diyerek burada.
And by the way, who the hell are you really?
Ve bu arada, gerçekten, sen de kimsin?
Well, come on, Kyle, who the hell else are you going to take - besides Stan and Kenny?
Yapma, Kyle, Stan ve Kenny'nin yanında kimi davet edebilirsin ki?
Look, man, who are you? And what the hell are you doing in my house, man?
Kimsiniz ve evimde ne arıyorsunuz?
~ ~ And you, who the hell are you trying to milk? ~ ~
Sen kim oluyorsun da benden faydalanmaya Beni sağmaya yelteniyorsun?
Now, who are you people, and where the hell is Rudy?
Aradığımız bu yani. Saf kan. İIk yaşayan ölü.
Who the hell are you and what are you doing here?
Sen kimsin ve burada ne arıyorsun?
Who are you, and what the hell are you doing?
Kimsiniz ve ne halt ediyorsunuz?
Who the hell do you think you are, Mr. High and Mighty?
Kim olduğunu sanıyorsun sen, Bay ahlak polisi.
Just who the hell you are and what the fuck do you want from me?
Öncelikle kim olduğunu ve tabii benden ne istediğini.
Who the hell are you, and what the hell is going on?
Lanet olsun kimsin sen? Burada neler oluyor?