Andres translate Turkish

I know a dozen Andres :

bir düzine Andres tanıyorum :

Don Andres, where will we go if you evict us?

Andrés Bey, bizi çıkarırsanız nereye gideriz?

- Are you from San Andres?

- San Andres'lı mısın?

- To San Andres, it's said that very strange things happen there.

- San Andres'a. Söylenene göre orada tuhaf olaylar oluyormuş.

Last Thursday at 6 : 00 p.m... Andres failed to show up at the Botanical Gardens.

Andres, geçen perşembe akşamı saat 6 : 00'da Botanik Bahçeleri'ne gelemedi.

You assumed you'd see Andres at the next meeting place.

Andres'i diğer buluşma mekânında göreceğini varsaymıştın.

Go and relieve Andrés. He's on guard at the top.

Hadi şimdi git ve tepedeki Andrés ile nöbet değiştir.

And send me Andrés!

Ve Andrés'i bana gönder!

Andrés!

Andrés!

Andrés, what do you say?

Andrés, sen ne diyorsun?

Andrés, you better get going.

Andrés, hadi git şimdi.

Andrés will get to the general.

Andrés generale ulaşacak.

A comrade, Andrés Lopez, with a dispatch for General Golz.

Bir yoldaş, General Golz için bir mesajım var.

But if Andrés gets through, there will be no bridge, will there?

Fakat Andrés başarırsa, köprü uçurulmayacak, değil mi?

Do you think Andrés got through?

Andrés başardı mı acaba?

Hello, Andrés.

Selam, Andrés.

Andrés...

Andrés...

You remember the name Andrés Bonifacio?

Andrés Bonifacio ismini hatırlıyor musun?

- He's the grandson of Andrés Bonifacio.

- Andrés Bonifacio'nun büyük oğlu.

- I picked Andrés Bonifacio.

- Ben Andrés Bonifacio'yu kurtardım.

... to intercede for the soul of Andrés Bonifacio... who has passed from this world.

.. Andrés Bonifacio'nun ruhuna yalvarmak için... Ki o, bu dünyadan göçüp gitti..

- Andrés.

- Andrés.

Andrés, they are watching us.

Andrés, Bizi izliyorlar.

We must fight, Andrés.

Savaşmalıyız, Andrés.

Thanks, Andrés.

Sağol, Andrés.

Andrés.

Andrés.

- Hello, Andrés. - Hiya, Joe.

- Selam, Andrés.

- Andrés, some land mines.

- Andrés, birkaç kara mayını.

It's Don Andrés.

- Andrés Bey gelmiş.

This is Don Andrés, the one you tell me is so good?

Bu çok iyi olduğundan bahsettiğin Andrés Bey mi?

Don Andrés, I'm sick, dying, and need makes one bold. Give me some money for medicine.

Andrés Bey, hastayım, ölüyorum ve ihtiyaç insanı cesaretlendiriyor.

Thank you, Don Andrés.

Teşekkürler Andrés Bey.

Yes, it's Don Andrés.

Evet, ben Andrés.

Don Andrés asked me to come.

- Gelmemi Andrés Bey istedi.

Andrés keeps all the extra junk in here.

Andrés tüm ıvır zıvırları burada saklar.

Andrés old clothes.

Andrés'in eski elbiseleri.

When Don Andrés scolds you, you look for a woman to hide behind.

Andrés Bey sana fırça atınca ardına sığınacak bir kadın arıyorsun.

You want me to call Andrés?

Andrés'i çağırmamı mı istiyorsun?

Don't you work for Don Andrés?

Andrés Bey'e mi çalışıyorsun?

You work for Don Andrés, and because of you they arrested the carpenters.

Sen Andrés Beye çalışıyorsun ve o marangozları senin yüzünden tutukladılar.

I wanted to come, but Andrés wouldn't leave me alone for a moment.

Gelmek istedim ama Andrés beni bir an olsun yalnız bırakmıyordu.

Didn't she live at Andrés'rentals?

- Andrés'in evinde kiracı değil miydi?

Kill him, Andrés!

Öldür onu Andrés!

I defended myself... but he's very strong.

Kendimi savundum Andrés ama çok güçlüydü.

Where are you going?

- Nereye gidiyorsun Andrés?

Kill him, Andrés.

Öldür onu Andrés.

Where are you going?

Andrés nereye gidiyorsun?

Good evening, Don Andrés.

İyi akşamlar Andrés Bey.

Is Don Andrés here?

- Andrés Bey burada mı?

Don't forget dinner at the Andrés'tonight.

André'deki akşam yemeğini unutma.

Andr � s, Lorenzo and Felipe never came back.

Andrés, Lorenzo ve Felipe geri dönmediler.