Angola translate Turkish
241 parallel translation
Who is willing to strike today for the liberation of Angola?
Angola'nın özgürlüğü için bugün grev yapmaya kim istekli?
Like Angouleme-city, like Tokyorama
Angola-şehir gibi, Tokyorama gibi.
Angola, the Congo.
Angola, Kongo...
Early this morning, we thought we'd spotted it, but it turned out to be an Angolan sauntering tree, Amazellus robin ray, out walking with a Gambian sidling bush.
Bu sabah onu bulduğumuzu sandık ama Angola'nın avare yürüyen ağacıymış Amazellus robin ray paytak Gambiya çalılığıyla yürüyüşe çıkmış.
There's a civil war in Angola, another one in Beirut.
Angola'da iç savaş var, keza Beyrut'ta da.
If they're good, we could have a shot at Angola, Mozambique.
İyilerse, Angola'da, Mozambik'te şansımızı deneyebiliriz.
- Not to mention Angola, Middle East.
- Angola, Orta Doğu'dan bahsetmedim bile.
Nicaragua, San Salvador, Cambodia, Angola, and Mexico.
Nikaragua, San Salvador Kamboçya, Angola ve Meksika'da.
Leander Rolfe just finished doing 11 years at Angola State Prison for going nuts one night...
Leander Rolfe, Angola Eyalet Hapishane'sinden daha yeni çıkmış. - Bir gece cinnet geçirmiş...
In Angola they call him "The Butcher."
Angola'da ona Kasap derler.
Ok Bobby. Go back to 9-40, 5-40 We could...
Tamam, Bobby. 9-40'a geri dön. "Neden Angola'daydın," diye başlayan kısma.
Including all that hard time up there at Angola Farm.
Zor günlerde de beraberdiniz, Angola hapishanesinde.
Therefore, Mr. John Sedley, it is the order of this court that you shall be remanded to the state penitentiary farm at Angola for a term of not less than five years subject to the laws and conditions as set forth by the state of Louisiana and the parish of Orleans.
Bu nedenle siz bay John Sedley mahkeme kararıyla Angola cezaevine gönderileceksiniz, Beş yıldan daha az olmayan bir süre için. Yasa maddesi ve anayasa gereği,
You are here and locked up every night by 10 : 00 or it's back to Angola for you.
Sen her akşam saat 10 da buradasın aksi halde, Angola'ya dönersin.
There had been terrible times the last few years- - the Belgian Congo... Zanzibar... Angola, Kenya.
Son birkaç yılları çok çetin geçmişti Belçika esaretindeki Kongo Zanzibar Angola, Kenya.
This is a man who defected once already. It's crazy.
John Chancler, Angola hapishanesinde Willie O'Keefe'nin hücre arkadaşıydı.
R.D.L. used them in Angola.
R.D.L. Angola'da kullandı.
Did some time at Angola in Louisiana for sexual assault, narcotics.
Angola Lousiana'da tecavüz ve uyuşturucudan yatmış. Fazla büyük şeyler değil aslında.
- Angola inmate, death row.
- Angolalı mahkum, ölüm mahkumu.
Would you prefer they were massacred in Angola?
Angola'da bozguna uğramalarını mı tercih ederdin?
You let your men die in the "Curva da Morte"
Angola'da adamlarının ölmesine göz yumdun.
To end the massacres in Guinea, Mozambique, and Angola
Gine, Mozambik ve Angola'daki katliamı sona erdireceğiz.
Angola would be a destination.
Angola hedef olabilir.
Preferably Angola or Mozambique.
En cok gitmek istedikleri Angola yada Mozambik.
People are black there.
Angola'da herkes zenci.
We wont send any one of you to Africa, not Angola, not Mozambique.
Afrika'ya sizden hiç kimseyi göndermeyecegiz. yada Angola ve Mozambik ülkelerine.
No, Yes, Morocco, Mozambique, Angola,
Hayır. Evet. Fas, Mozambik, Angola...
Gabon, Angola,
Gabon, Angola.
- I ran a highland crew got popped, did a nickel in Angola.
- Ekibimin başındaydım yakalandım, Angola'da beş yıl hapis yattım.
Convicted serial killer Harold Trattner... is believed to be amongst a group... of 3 death row inmates... who overpowered guards whilst on transit... from a holding cell in Angola this morning.
Seri cinayetten hükümlü Harold Trattner'ın bu sabah Angola'da ölüm sıralarını bekledikleri hücreden nakledilirken gardiyanları etkisiz hale getiren üç kişi arasında olduğu sanılıyor.
That's one of the reasons the imperialists want the power in Angola.
emperyalistlerin angola'da iktidar istemelerinin nedeni bu.
[1975 Fidel Castro sends ] [ 30 000 men to Angola]
1975 Fidel Castro Anola'ya 30 000 asker yolladı.
[As an answer to ] [ The Apartheid regime's invasion of Angola] They are used to countries co-operating just to get oil copper, diamonds or other natural resources.
[angola'daki apartheid rejimine ] [ karşı bir yanıt olarak] sadece petrol, bakır, elmas ya da diğer doğal kaynakları... elde etmek için işbirliği yapan ülkelere alışıklardı.
We carry out our international duty when helping the people of Angola.
angola halkına yardım ederken uluslararası görevimizi yerine getirdik.
[The South African army ] [ Retreating from Angola 1988]
[güney afrika ordusu [ angola'dan geri çekiliyor 1988]
In addition to Angola, Jamaica, Dubai, Switzerland, and Hamar.
Ayrıca Angola'da, Jamaika'da, Dubai'de, İsviçre'de ve Hamar'da.
the Dominican Sisters Convent, the U.S. Consulate in Luanda, Angola, the City Tower project, the Pocono Arts Center with seating for 9,000, the Fleischer House, the Morris House, the house for cheerful living,
Dominican Manastırı, Angola'daki Birleşik Devletler Elçiliği, Şehir Kulesi Projesi, 9,000 koltuklu Pocono Sanat Merkezi,
Jordan, Angola, Lebanon.
Ürdün, Angola, Lübnan'da.
You must know that in Angola the civil war has started again.
Angola'da iç savaşın yeniden başladığını bilmelisiniz.
He gets the guns from the former eastern block... and sends them over to Angola by ship.
Silahları eski Doğu Blokundan sağlıyor... ve onları gemiyle Angola'ya gönderiyor.
His only connection with Africa was through a girlfriend who'd served with the military in Angola.
Afrika'yla olan tek ilişkisi, Angola'da orduda hizmet vermiş olan kız arkadaşı.
You worked for the International Red Cross in Angola.
Angola'daki uluslararası Kızıl Haç Örgütü için çalıştınız.
But they have phones in Kuwait and Angola.
Ama Kuveyt ve Angola'da telefon var.
Simeon Weisz, Angola, Mozambique, those Exocet missiles in the Falklands.
Simeon Weisz. Angola, Mozambik, Falkland adalarındaki Exocet füzeleri.
Zaire, Angola.
Zaire, Angola.
They're shooting at us. - Why don't you try Angola?
— Neden Angola'yı denemiyorsun?
Romania, huh?
Romanya, El Salvador, Azerbaycan, Belfast, Angola, Bosna... Kahretsin!
So we rely on our partners, the network of aid groups blazing a trail across crises, like El Salvador, Angola,
Bu yüzden ortaklarımıza güveniyoruz.
Chechnya, Sri Lanka... those NGO's, the non - governmental groups from OXFAM right down to the smallest outfits run by people like Elliott and and I pray for those who survive him- - who continue his work- -
El Salvador, Angola, Çeçenistan ve Sri Lanka gibi yerlerde, örnek mücadele veren yardım gruplarına. Sivil toplum örgütlerine, sivil gruplara, Oxfam'dan, Elliott gibi insanların yönettiği en küçük birimlere...
Some imperialists ask themselves.. ... why the Cubans are helping Angola.
FNLA'yı onlar kurdular... bazı emperyalistler kendilerine kübalılar neden angola'ya yardım ediyor diye sordu.
- Yeah, I told the PR guy that... and he said that the... "You didn't have a phone in Angola because you were out in the jungle... " and you couldn't afford a satellite phone...
"Angola'da telefon yoktu çünkü ormanın içindeydin... ve uydu telefonu almaya paranın yetmediğini" söyledi...