Aniki translate Turkish
94 parallel translation
But, Aniki we had to do SOMETHING.
Fakat abi, bir şeyler yapmalıydık.
Aniki, I understand.
Abi, anlıyorum.
Aniki, I'm going...
Abi, gidiyoruz.
Aniki!
Abi!
Aniki...
Abi...
Aniki!
Kardeşim!
Don't go, Aniki!
Kardeşim, gitme!
Aniki...!
Abi!
Why are you turning on your Aniki?
Niçin abine karşı geliyorsun?
You're no Aniki to me!
Sen artık benim abim değilsin!
Aniki : a term meaning "older brother," applied by underlings to their gang seniors.
Hey! Abi!
Aniki!
Lütfen ölme, Aniki!
He's doing it for us.
Aniki ( ağabey ) bunu bizim için yapıyor.
I'll talk to Aniki for you.
Sizin için Aniki'yle konuşurum.
Aniki doesn't fit in.
Aniki'ye yer yok.
Aniki ( big brother )...
Aniki ( ağabey )...
Aniki, you shouldn't tip the hotel maid $ 100.
Aniki, oteldeki hizmetçiye 100 dolar bahşiş vermemelisin.
Don't go, Aniki.
Gitme, Aniki.
Aniki, do we have to stay in here forever?
Aniki, sonsuza kadar burada mı kalacağız?
Aniki.
Aniki.
Where did Aniki say we were going?
- Aniki nereye gidiyoruz dedi?
That bitch took Aniki.
O * ospu Aniki'yi aldı.
She took Aniki.
Aniki'yi aldı.
That's Aniki's woman.
Bu Anaki'nin kadını.
Aniki?
Aniki!
Aniki.
Aniki!
Should I tell Aniki... if we got together... like, join up with them... our family will be bigger?
Aniki'ye, onlarla birleşirsek... ailemizin büyüyeceğini söylemeli miyim?
Let's talk to Aniki.
Aniki'yle konuşalım.
You want me to get you some cigarettes?
- Hey, Aniki, sana sigara almamı ister misin?
Aniki's not good at things like this.
Aniki bu gibi konularda pek iyi değildir.
I'd stake my life for Aniki.
Aniki için hayatımı ortaya koyarım.
Isn't Aniki coming?
- Aniki gelmiyor mu?
Aniki?
Aniki...
Aniki. You and I, we don't need this shit, right?
Aniki... sen ve benim bu b * ka ihtiyacımız yok, değil mi?
We are going to avenge Aniki's death.
Aniki'nin ölümünün intikamını alacağız.
Aniki, we're fiinished.
Aniki, biz bittik.
Aniki, you don't have to do this, you know.
Aniki, bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.
I love you, Aniki, wherever you're at, man!
Seni seviyorum, Aniki! Her neredeysen!
Introduced by the Aniki from before, started pushing counterfeit goods.
Önceden patronundan gördüğü, taklit malları satmaya başladı.
Shallow, Aniki, you don't understand too well, do you?
Yüzeysel düşünüyorsun, patron. İyi algılayamadın demek ki.
You didn't know that, did you? Aniki?
Bunu bilmiyordun, değil mi?
Aniki, from now on there will be "double branding" everywhere!
Patron, bundan sonra her yerde "çift isim" olacak!
I-I'm sorry, big guy...
! Üzgünüm, Aniki. * Aniki = Büyük kardeş *
He's not over here, either! You morons!
Aniki, o yer yarıldı içine girdi sanki!
Bastard!
Aniki! Piç kurusu...!
Big guy?
* Aniki = Büyük kardeş, patron *
Big Brother! Aniki : a term meaning "older brother," applied by underlings to their gang seniors.
Abi!
Aniki : a term meaning "older brother," applied by underlings to their gang seniors.
Abi! Çok kötü!
Aniki.
Aniki...
What do you want us to do, big guy?
Şimdi ne yapacağız, Aniki?
- -Big guy!
Aniki!