Anju translate Turkish
115 parallel translation
Anju, become a lovely lady.
Anju, güzel bir hanım olacaksın, değil mi?
Zushio, Anju... we are taking the same road your father took.
Zushio, Anju, babanızın geçtiği yollardan geçiyoruz.
Zushio, Anju, you must help too. - Yes, Mother. - Yes, Mother.
- Zushio, Anju, yardım edersiniz, değil mi?
- Come, Anju. - Yes, brother.
- Anju, gelsene.
You can't break it by yourself, Anju.
Anju, onu tek başına kıramazsın.
Anju, come back quickly!
Anju! Çabuk buraya gelin!
Anju!
Anju!
Zushio, Anju, say good-bye.
Zushio, Anju, hanımefendiyle vedalaşın.
Anju-sama, Zushio-sama, go ahead and get in.
Anju Hanım, Zushio Efendi.
- Brother! - Anju!
- Ağabey!
Anju!
- Anju!
THE WINTER FINDS ZUSHIO, ALIAS MUTSU, 23 YEARS OLD.
Kışla birlikte Zushio, diğer adıyla Mutsu, yirmi üçüne Shinobu olarak bilinen Anju ise on sekiz yaşına bastı.
It goes, "Zushio, how I long for you. Anju, how I long for you."
"Zushio, seni nasıl özlüyorum, Anju, seni nasıl özlüyorum..." diye gidiyor.
Anju, how I long for you. Isn't life a torture? " Is that right?
Anju, seni nasıl özlüyorum... ", değil mi?
Anju, stop it!
Anju, kes şunu!
Anju!
Anju! ..
Anju, let's run away.
Anju, kaçalım.
Anju is with you, right?
Anju da seninle beraber, değil mi?
Anju has gone to join Father.
Anju babama kavuşmaya gitti.
Sanju and Anju, who became friends... long before they knew what friendship meant.
Sanju ve Anju, arkadaşlığın ne anlama geldiğini öğrendiklerinden beri arkadaşlar.
Anju's wedding is going to be fun!
Anju düğün eğlenceli olacak!
Have you met Anju?
- Unut onu. Anju'yu gördün mü?
Haven't you seen Anju yet?
Ömürlü ol. Hala Anjali ile görüşmedin mi?
Why is the car going backwards?
Anju, araba neden geriye gidiyor? Rohit!
Anju...? Rohit!
Ne yapıyorsun?
No... Here for Anju's wedding...
Burada Anju'nun düğününde...
- As soon as Anju arrives...
- En kısa sürede Anju geldiğinde onu doğrudan size göndereceğim.
Where? - Anju, the college re-union
- Kolej toplantısına, Anju.
I got a wonderful idea!
Harika bir fikrim var! Anju ile ben evleneyim.
- I made a promise to Anju... that I'd decorate her wedding hall myself.
- Anju'ya, düğün salonunu bizzat kendim düzenleyeceğime söz vermiştim.
- I was afraid Anju
- Korkuyordum, Anju.
I'm sorry, Anju.
Özür dilerim, Anju.
Reason and motivation for this film were the experiences of the student from Passau
Bu film, Anju Rasmus ve ailesinin başlarından geçen olaylara dayanmaktadır.
The King expects that you will consider the suit of his brother, the Duke of Anjou.
Kralımız kardeşi Anju Dükünü eş olarak kabul etmenizi arzuluyor
That Your Majesty considers the proposal of her nephew the Duke of Anjou.
Siz majesteleri yeğeni Anju Dükü'nün teklifini düşünürseniz.
Invite the Duke of Anjou.
Anju Dükünü davet edin.
Yes, I am Anjou, yes!
Evet Anju benim evet!
I am Anjou.
Anju benim.
You come this way!
- Anju!
Anju, how I long for you
Anju, seni nasıl özlüyorum,
Anju.
Anju.
Anju - where is she?
Anju nerede?
Anju's...?
Anju mu?
- Anju...
- Anju...
About your Anju.
Senin Anju'n hakkında.
About Anju!
Anju hakkında!
Today, little Anju, you've had it
Bugün, küçük Anju, bunu yaptın.
Anju speaks so much about you.
Anju senden çok bahsetti.
Anju, your mother wants you downstairs
Anju, annen seni çağırıyor.
Take care of Anju
Anju'ya iyi bak.
No.
Hayır. Anju varken yapmaz.