Anker translate Turkish
163 parallel translation
Mrs. Anker, this is Eadie's father.
Bayan Anker, bu Eadie'nın babası.
Anker Jørgensen, Wolfgang Schmierkäse?
Anker Jørgensen, Wolfgang Schmierkäse mi?
Jerry Anker was there with his buddy Jim Lonergan, also a cameraman.
Jerry Anker, kameraman arkadaşı Jerry Anker'a oradaydı.
Anker obliged with a snap that became famous in the photo histories.
Anker, fotoğraf tarihine geçecek bir sahne çekti.
Here, in the war's waning days, Anker was presented with another more terrible photo opportunity.
Burada, savaşın son günlerinde Anker'ı korkunç bir resim fırsatı daha buldu.
[Anker] I had been following this Australian infantryman with a flamethrower around, I guess, for probably a half hour, and it just so happened that when he shot this flamethrower into this cave, this Japanese soldier came running out in flames,
Muhtemelen yarım saattir alev saçıcı taşıyan Avustralyalı piyadeyi izliyordum. Alev saçıcısını mağaraya ateşlediği zaman alevler içindeki Japon askeri dışarıya fırladı ve ben tüm sahneyi çekebildim.
Going downward, through her gumline here, and using her jaw bone to anker the thread before I tie it off.
Dişetinden aşağıya doğru iniyorum ve bağlamadan ipliği çene kemiğinden geçiriyorum.
This is Anker and this is my brother and his lady.
Bu Anker ve bunlarda kardeşim ve eşi.
Anker Jensen.
Anker Jensen.
Would you give this to Anker?
Bunu Anker'e verebilir misin?
That cell phone number Anker gave us doesn't exist.
Anker'in verdiği telefon numarası çıkmıyor.
Anker didn't have any sisters or brothers, did he?
Anker'in hiç kardeşi yok, değil mi?
It was in a book that Anker forgot to take with him.
Anker'in götürmeyi unuttuğu kitapların birinden düştü.
Anker left pretty fast after the funeral.
Anker, törenden hemen sonra ortadan kayboldu.
An Anker Jensen.
Anker Jensen.
ANKER JENSEN 8 DROSSEL ROAD, 8544 MØRKE
ANKER JENSEN 8 DROSSEL YOLU, 8544 MØRKE
I'm looking for a guy called Anker.
Anker adında birini arıyorum.
- Anker?
- Anker mi?
Anker?
Anker?
Hi, Anker.
Merhaba Anker.
I didn't know you invited anybody, Anker.
Birini davet ettiğini bilmiyordum Anker.
Can you drive me back, Anker?
Beni bırakabilir misin Anker?
- See you, Anker.
- Görüşürüz Anker.
And whose farm is it? Did Anker buy it? It was my parents'.
Peki çiftlik kimin?
And now she's just living there with Anker.
Şimdi Anker ile beraber orada kalıyorlar.
Where does Anker know someone like you from?
Anker senin gibi biriyle nasıl tanıştı?
- Anker's getting married again.
- Anker yeniden evleniyor.
What if it was Anker?
Peki ya Anker ise?
- Anker was married to my sister.
- Anker kardeşimle evliydi. - Biliyorum.
It was among Anker's things.
Anker'in kitabının arasındaydı.
It's strange that Anker knew two girls and they both died.
Anker'in çıktığı iki kızın da ölmesi çok tuhaf.
I think it's obvious that Anker really loves her.
Bence Anker'in onu gerçekten sevdiği aşikar.
Is Anker in?
Anker içeride mi?
Anker and I love it.
Anker ve ben çok seviyoruz.
How did you and Anker meet?
Anker ile nasıl tanıştın?
I'm sorry, Anker, I...
Özür dilerim Anker. Ben...
Hi, Anker.
Selam Anker.
Would you give this to Anker?
Bunu Anker'e verir misin?
It's nice of you to show Anker that you're okay with all this.
Anker ile aranızın iyi olduğunu görmek çok hoş.
Just like Anker?
Tıpkı Anker gibi mi?
Do you think Anker deserves a beating, too?
Sence Anker de dayağı hak ediyor mu?
- Have you seen Anker and Hanne?
- Anker ve Hanne'yi gördün mü?
Do you know where Anker and Hanne are?
Anker ve Hanne nerede biliyor musunuz?
Have you seen Anker and Hanne?
Anker ve Hanne'yi gördünüz mü?
- Has anyone seen Anker and Hanne?
- Anker ve Hanne'yi gören oldu mu?
I think Anker's going to kill Hanne.
Anker, Hanne'yi öldürecek.
Anker's going to kill her!
Anker onu öldürecek!
She was also married to Anker.
O da Anker ile evliydi.
Anker just left but I think he'll be back soon.
Anker az önce çıktı fakat birazdan dönecektir.
You thought Anker killed your sister?
Ablanı Anker'in öldürdüğünü mü sandın?
- From Anker.
- Anker'den.