Annexe translate Turkish
33 parallel translation
- To the annexe
- Ek binaya.
One flight down to the annexe.
Bir kat aşağıdan yan binaya geçin.
( DRUSILLA ) We shall move you both to an annexe.
İkinizi ek bir binaya taşıyacağız.
Mr. Data, revise the annexe.
Bay Data, Astro 5 ilavelerini gözden geçirin.
What? You can't just come over here and annexe my pool.
Öylece gelip, havuzumun üstüne yatamazsın.
The Annexe. It's where I live, at the back of the hotel.
Otelin arkasında kalıyor, orada yaşıyorum.
Then there was that business up at the Annexe.
Bir de şu Annexe'teki iş var.
What's the Annexe?
Annexe nedir?
They board in the village at the Annexe.
Onlar da Annexe'in oraya akın ediyor.
Well, he was always pestering Arabella, hanging round the Annexe and so on.
Paul sürekli Arabella'nın peşinde geziyordu Annexe'e gidip onu izliyordu falan.
They have you parking down in the federal annexe?
Bir şey soracağım senin park yerin de federal binanın orada mı?
Annexe the West Bank and force the Palestinians out.
Batı Şeria'yı işgal edip Filistinlileri dışarı atmak.
They frequently annexe systems outside their core territory.
Kendi ana bölgelerine sık sık başka sistemler katıyorlar.
They're all in the annexe.
Hepsi sözleşme imzaladı.
Now our secret annexe is truly secret.
Artık gizli müştemilatımız tam olarak saklı.
Welcome to the annexe, my friends.
Müştemilata hoş geldiniz, arkadaşlarım.
" Prospectus for the secret annexe.
" Gizli Müştemilat için prospektüs.
I said I'd left the key to the annexe at home.
Müştemilatın anahtarını evde unuttuğumu söyledim.
- This annexe?
- Elimizdekilerin hepsi bu! - Bu müştemilat mı?
I see the seven of us in the annexe as if we are a patch of blue sky surrounded by menacing black clouds.
Yedimizi tehdit edici kara bulutlarla sarılmış müştemilatta bir parça mavi gökyüzü olarak görüyorum.
Straight down that corridor, turn left at the end then follow the signs to the annexe.
Coridordan dumduz gidin, sola donun ve yan bloga giden tabelalari takip edin.
Last year, the League vowed Mussolini would not be allowed to annexe Abyssinia.
Geçen yıl Cemiyet Mussollini'nin Habeşistan'ı almasına izin vermeyeceğine söz verdi.
I'll cancel your booking for tomorrow and I'll put you in our annexe.
Rezervasyonunuzu iptal ediyorum ve sizi ek binamıza yerleştiriyorum. Odaları çok güzeldir.
You come to the Annexe often?
- Buraya çok sık gelir misin?
The bouncer at the Annexe.
Mekanın koruması.
What did you do at the Annexe?
Ne işin vardı orada?
With that guy from the Annexe.
Gece kulübünden gelen elemanın karşısında.
The Annexe, the brawl, the ice...
Gece kulübü, kavga çıkmıştı, buz...
I can annexe the city of Bologna and its environs.
Ben Bologna ve çevresini topraklarıma eklerim.
And if Mr Jayasundera asks where I am, tell him I went to the annexe.
Eğer Bay Jayasundera nerede olduğumu sorarsa ek binaya gittiğimi söyle. Görüşürüz!
He wanted to eliminate the elite of this country he intended to annexe.
Stalin bu ülkenin seçkinlerini ortadan kaldırmak istiyordu.