Annihilation translate Turkish

No amount of inadequate guidance can save them from their inevitable annihilation.

Yetersiz hiçbir kılavuz onları, kaçınılmaz yok olmalarından kurtaramaz.

A state of complete insecurity and anarchy, founded upon the tainted ideals of a world doomed to annihilation.

Kokuşmuş idealler üzerine kurulu ve yok oluşa mahkum bir dünya üzerinde yükselen mutlak bir emniyetsizlik ve kargaşa devleti.

Their only chance to escape annihilation rests with you.

Onları yok olmaktan sadece siz kurtarabilirsiniz.

The very flower of our Czech nation... faces systematic annihilation.

Çok seçkin Çek ulusumuz... sistematik bir imha ile karşı karşıya.

Annihilation.

Yok etmek.

... from its primitive beginning to the day of its annihilation.

İlkel başlangıcından yok olduğu güne kadar.

... that in those final days before their annihilation... ... the Krell had been applying their entire racial energies to a new project.

Yok olmalarından önceki son günlerinde Krell'ler ırklarının tüm enerjisini yeni bir projeye uyguluyormuş.

What you're asking this court to believe is that, with freedom before you, you deliberately turned your back on it, and by an incredible ride and a noble disregard for your own life, you saved that patrol from annihilation.

Şimdi anlattıklarına bakarsak, Rutledge. Mahkemenin neye inanmasını istersin, önce kaçmak istediğine mi,.. ... sonra bilerek isteyerek o kadar yolu katedip,..

The planet Earth is no longer racked by wars and threats of annihilation.

Dünya Gezegeni savaşlar tarafından yaralanmış ve tehdit altındaydı.

These men, who through their daring and valiant action were able to warn this command of an ambush and thereby turn a possible annihilation into a victory.

Adı geçen adamlar, gözü pek ve cesur davranışlarıyla, bu birliği pusuya karşı tam zamanında uyarmış ve böylelikle muhtemel bir yok oluşu zafere çevirmişlerdir.

But the radioactivity you'd expect from matter-antimatter annihilation is to be found nowhere at the impact site.

Fakat madde – anti madde patlamasından beklenen radyoaktivite çarpışma alanında bulunamamıştı.

The only possibility to spare the American troops from total annihilation is their honorable surrender which will also prevent the slaughter of helpless civilians. "

Amerikan askerlerinin hayatta kalmaları için tek seçenek teslim olmalarıdır. Bu, zavallı sivillerin katledilmesini de engelleyecektir. "

To continue the war would not only lead to the annihilation of our nature but the destruction of human civilization as well.

Savaşa devam etmek sadece ortalığın yakılıp yıkılmasına değil aynı zamanda uygarlığın yok olmasına neden olacaktır.

It can bring peace or complete annihilation.

Hatta bir şehri, bir kıtayı! Barış getirebilir, ya da toptan yıkıma yol açabilir.

Or he would submerge in the imagination seeking a personal annihilation.

Yoksa o da hayal gücünün derinliklerine dalar şahsi bir yok oluş arardı.

Annihilation, Jim.

Yok olurlar, Jim.

Total, complete, absolute annihilation.

Tümüyle, tamamıyla bir yok oluş.

Today, if we want to find an answer to the question whether a physicist decided about the fate of the world, total annihilation, than we can tell :

Bugün fizikçilerin dünyanın kaderi dedikleri "Toptan İmha Etme" sorularının cevabını bulmak istiyorsak söyleyecek tek şeyimiz var :

If planet annihilation is part of this thing's nature, it might seek them out as instinctively as an amoeba seeks out food.

Hazmettiði gezegen bu þeyin doðal bir parçasý oluyorsa... onlarý amipin içgüdüsel olarak yiyecek aramasý gibi buluyor olabilir.

The forger and the user of the sword should live in such a way that it comes to stand for the annihilation of anything in the way of justice, peace and humanity.

Kılıcın yapanı ve kullananı öyle bir yaşamalıdır ki adalet, barış ve insanlık yoluna kendini yok etmeyi göze almalıdır.

I have sworn to fight a war against the Germans that will end in their annihilation.

Almanları topyekün yok edecek olan bir savaşa ant içtim.

Now with the threat of annihilation temporarily forestalled, MacArthur pays a worried visit to Generalissimo Chiang Kai-shek, leader of the Nationalist Chinese on Formosa.

Şu anda ölüm tehlikesine geçici olarak önlem alan MacArthur Formosa'daki Çinli milliyetçilerin lideri Chiang Kai-shek ile görüşüyor.

State stray, strap strident, stalagmite statute, status ploy boy yearling infant, babe, baby welt, chapped, sore, rapous rapacious, wild, agrestic domestic bucolic, idyllic Arcadian, pastoral pastures pasteurization deportation, separation annihilation masturbation craving, turgid languid, lurid father fatherly, godfather paternal, patriarch patronize electron, neutron, fuse tube, the radio tube... is made up of a glass container inside of which the component parts are placed in a vacuum.

Devlet serseri, kayış tiz, dikit yasa, statü manevra oğlan enik küçük çocuk, bebek, yavru şerit, çatlak, hassas, cezalı yırtıcı, vahşi, öfkeli evcil bukolik, idilik arkadyen, pastoral otlak pastörizasyon sınırdışı, ayırma yok etme masturbasyon özlem, abartılı.. ... ruhsuz, donuk baba babalık, büyük baba babadan kalma, aile reisi himaye elektron, nötron, sigorta lamba, radyo lambası... çeşitli elektronik parçaların içine vakumlanarak yerleştirildiği camdan yapılmış bir tüptür.

The countdown for annihilation has begun!

Yoketme için geri sayım başladı!

The final annihilation of the life-form known as man.

İnsan denen yaşam formunun sonu geldi.

Mankind was facing the fires of annihilation.

İnsanlık, soyunun tükenmesi tehlikesiyle karşı karşıyaydı.

The final annihilation of the life-form known as man.

İnsan olarak bilinen yaşam formunun kesin imhası.

You see, the annihilation of our Colonies left thousands of nameless orphans.

Kolonilerimizin yok edilmesi geride binlerce isimsiz yetim bıraktı.

You see, the annihilation of our Colonies left thousands of nameless orphans.

Bakın, kolonilerimizin yok edilmesi geride binlerce isimsiz öksüz bıraktı.

You expect to be treated under universal law after leading your brothers into annihilation of the Colonies?

Kolonilerdeki kardeşlerini felakete sürüklemenizden sonra size evrensel kanunlar çerçevesinde davranacaklarını mı sanıyorsunuz?

Annihilation's bad enough, without anarchy to make things even worse.

Anarşi olmadan bile imha planları yeterince canımızı sıkıyor zaten.

before annihilation.

sonra yok edeceğim.

And rightly so, for all creation is worthy of annihilation.

Ve haklıyımdır bunda, çünkü oluşan herşey Yok olmayı hak eder.

Eighth Prince. So as to celebrate the annihilation of Ghostly Village, I'd like to invite you all to dinner in my residence.

8'inci Prens hayalet Köyünün imhasını kutlamak için, hepinizi köşkümde akşam yemeğine davet ediyorum

Every humiliation which stood in his way could be swept aside by this simple act of annihilation :

Karşısına çıkan her haysiyet kırıcı hadise sadece bu vakur imha yöntemi ile bertaraf edilebilirdi.

Now he realized that any obstacle or humiliation standing in his way could be swept aside by a simple act of annihilation :

Artık karşısına çıkan her haysiyet kırıcı hadise ve engelin..... sadece tek bir imha yöntemi ile bertaraf edebileceğini göstermiş oldu.

I left Flick to certain annihilation.

Flick'i resmen ölüme terk etmiştim.

A daring and resourceful maneuver... under the personal direction of B.B. himself... ensuring the total annihilation of the Eurasian heavy-armored divisions....

Büyük Birader'in kişisel talimatları altında cesur ve becerikli bir manevrayla... Avrasya ağır zırhlı bölümlerini toptan yoketmeyi güvence altına aldık.

They are playing with, at best, the destruction of life as we know it, and at worst, total annihilation.

Bu sefer, en iyimser ihtimalle, normal hayatın mahvedilmesi... ve en kötü ihtimalle de toplu bir yok oluş ile karşı karşıya bırakıldık.

Because, whereas in Mauthausen and in Dachau, this policy of resistance improved the survival rate of political prisoners, the same very noble policy improved and oiled the machinery of mass annihilation, as practiced by the Nazis within the concentration camp.

Çünkü Mauthasen ve Dachau kamplarında,... bu direniş planı siyasi tutukluların hayatta kalma oranlarını artırmıştı, Aynı soylu plan Toplama kamplarındaki Nazilerin çevirdiği toplu imha çarklarını onardı ve yağladı.

But following Tartaglia and Gatti, others have collaborated in the dismantling of this apparatus and the annihilation of that'geometrical force', as Piantanida loves to call it.

Ama Tartaglia ve Gatti aparatın sökülmesinde diğerleriyle işbirliği yaptı ayrıca "geometrik kuvvet" ile imhası için yardımcı oldu.

The result of this awesome energy was euphemistically called the Genesis planet, a secret base from which to launch the annihilation of the Klingon people!

Bu korkunç enerjinin sonucu sizin tabirinizle Genesis gezegeni ortaya çıktı ; Klingon halkını yok etmeyi amaçlayan gizli bir üs oluştu!

A stray energy beam containing garbage from my substation may be headed for your solar system and could possibly result in the total annihilation of your species.

Atık veri içeren başıboş bir enerji dalgası birimimden güneş sisteminize doğru geliyor olabilir ve bu durum türünüzün kesin yok oluşu ile sonuçlanabilir. Vermiş olduğumuz bu rahatsızlıktan ötürü son derece üzgünüm.

The one that leads to total annihilation.

Topyekün imhaya giden seçenek.

Their intention to rule rests with the annihilation of consciousness.

Kural koyma amaçları, bilinci yok etme altında yatıyor.

They wish annihilation on Him and on all His creation.

Yaradanın ve tüm yaradıIanın yok olmasını dilerler.

American and Soviet negotiators are said to be quite close now to an agreement... pulling the world back from the brink of nuclear annihilation... and ending the long Cold War.

Amerikalı ve Sovyet arabulucular dünyayı nükleer imhanın eşiğinden kurtarmaya ve soğuk savaşa son vermeye gayet yakınlar. Ama hâlâ büyük bir sorun var.

- The annihilation of our culture.

Kültürümüz yok edilecektir.

The Shiute System can now live... without threat of annihilation by General Suitor.

Şayute Yıldız Düzeni şimdi General Suitor... tarafından yok edilme tehlikesi olmadan yaşayabilir.

First... annihilation of MPI's competitors in the pharmaceutical field.

Birincisi MPI'ın takipçilerinin farmakolojik sahadan yok edilmesi. İkincisi stratejik çeşitlilik ve yeni alanlara açılma. Üçüncüsü yeni pazarlarda ve bölgelerde tamamen üstünlük.

If we've done nothing to limit their retaliatory capability, we will suffer annihilation. Four :

Dört :