Annyong translate Turkish
63 parallel translation
- Annyong was to teach Buster a lesson.
- Annyong, Buster'a ders vermeye gitti.
You've got a little pocket there, Annyong.
Baya küçük cebin varmış. Annyong.
Annyong.
Merhaba.
Was she on the phone, Annyong?
Telefonla mı konuşuyordu, Annyong?
It's in a trust fund for Annyong.
Annyong'un geleceği için yatırım yaptım.
Oh, so that makes Annyong 18.
Demek Annyong 18 yaşında.
- Where did Annyong get thatjuice box?
- Annyoung meyve suyunu nerden aldı?
- Annyong.
- Annyoung.
Besides, I'm going to Annyong's soccer award ceremony...
Ayrıca, Annyoung'ın futbol ödül törenine gideceğim...
Annyong.
Annyoung.
- Yeah, I think they're gonna know that Annyong's...
- Sanırım Annyoung'ın senin çocuğun...
In fact, Buster and Annyong...
Buster ve Annyoung,...
Annyong had hit a nerve, and Buster recalled... that right before George Sr.'s arrest, he'd made a similar threat.
Annyoung'un damarına basmasıyla, Buster bu tehdidi George Sr. tutuklanmadan hemen önce bir kez daha duyduğunu hatırladı.
- Also, can you send Annyong back to Korea? - Huh?
Bir de, Annyoung'u Kore'ye geri gönderebilir misiniz?
While Buster and Annyong waitedjust outside.
Bu sırada Buster ile Annyong ise hemen dışarıda bekliyorlardı.
Oh, I was just keeping Annyong company.
Annyong yalnız kalmasın diye.
- She old school. - I liked it better when he just said annyong.
- Sadece "annyong" dediğinde onu daha çok seviyordum.
Why should I have to sit and cheer Annyong?
Neden oturup Annyong'a tezahürat yapmak zorundayım ki?
Annyong never cheers me.
Annyong bana yapmıyor.
Anyway, Annyong's playing soccer, but I guess I should just ignore it.
Her neyse, Annyong futbol oynuyor ama tek yapmam gereken galiba görmezlikten gelmek.
Look the other way as Mom and Uncle Oscar and Annyong have the perfect little family...
Diğer taraftan annem, Oscar amca ve Annyong küçük, harika bir aile oldular...
- And Annyong exacts his revenge.
- Ve Annyong intikamını alır.
This is "Annyong," who your father and I have adopted.
Bu "Annyong," baban ve ben evlat edindik.
Annyong is your brother now.
Annyong artık senin kardeşin
Yes, Annyong.
Evet, Annyong ( Merhaba ).
Yes, Annyong.
Evet, Annyong.
Your name's Annyong.
Adın Annyong.
We all know you're Annyong. Annyong.
Hepimiz adının Annyong olduğunu biliyoruz.
Annyong.
Annyong. Annyong.
Annyong.
Annyong.
This is Annyong.
Bu Annyong.
[Narrator] In fact, Lucille was just giving Annyong and Maeby a ride.
Aslında, Lucille Annyong ve Maeby'i bir yere götürüyordu.
Lucille, meanwhile, was growing closer... to her recently adopted Korean son, whom she called Annyong.
Lucille, bu arada bir süre önce evlatlık edinip Annyong... adını verdiği Koreli oğluyla gittikçe yakınlaşıyordu.
- Much better, Annyong.
Daha güzel, Annyong.
- You got a job, Annyong?
— Bir işin mi var, Annyong?
Back at the banana stand, Annyong had arrived.
Muz standına döndüğümüzde, Annyong oraya varmıştı.
I mean, you don't have to... - Annyong.
Demek istediğim, senin buradan...
You don't have to worry so much.
Annyong. Çok endişelenmene gerek yok.
[Annyong] I want you.
Seni istiyorum.
Or someone who used to be.
Veya eskiden aileden olan biri... Annyong?
- Annyong. But my real name is... - Hello.
Ama benim gerçek ismim Merhaba...
- Annyong. - What the hell did you do this for?
Ne b.k yemeye böyle bir şey yaptın ki?
Parang High's best band! Taking over the Hong Dae indie band scene... Annyong Bada!
Şimdi en iyi gruplardan biri HongDae'nin indie grubu karşınızda Bye Bye Sea!
- Annyong.
- Annyong.
- I liked it better when he just said annyong.
- O, eski okul.
- Annyong.
Annyong.
Annyong.
Onun iş ahlakı bildiğim bazı oğullarımın... aksine mükemmel. Annyong.
- Annyong and I are fine here.
Annyong ve ben burada iyiyiz.
Annyong?
Annyong?
- Annyong?
Dedesinin intikamını almak için...
And she even gets Herbert's endorsement.
Ve Annyong, Bluth ailesine domates suyu geçirmeye çalışır.