Anselmo translate Turkish
122 parallel translation
I've got a good guide for you, an old man named Anselmo.
Yanınıza iyi bir kılavuz veriyorum, Anselmo adında yaşlı bir adam.
- You couldn't do it, Anselmo?
- Öldüremezsin, değil mi?
- Oh, I can make it, Anselmo.
- Ben başarırım, Anselmo.
Anselmo!
Anselmo!
Anselmo, write down everything that passes along the road.
Anselmo, yoldan geçen her şeyi yaz.
Any movement on the road, Anselmo?
Yolda bir hareket var mı?
Anselmo, go to Agustín and hold the gun's legs, if I have to shoot.
Sen de Agustin'in yanına git ve ateş edersem, makinelinin ayağını tutarsın.
Anselmo says there is much movement across the bridge.
Anselmo köprüde çok hareket olduğunu söylüyor.
- Until soon, Anselmo.
- Görüşmek üzere, Anselmo.
Blow it, Anselmo!
Havaya uçur, Anselmo!
Did you have a haul last night from Anselmo's Bar to the Casino Theater?
Dün gece Anselmo'nun Barı'ndan Casino Tiyatrosu'na yolcu götürdün mü?
Anselmo's to the Casino Theater? That's about a 45 cent run on a dry night.
Anselmo'nun Barı'ndan Casino Tiyatrosu kuru bir gecede 45 sent eder.
At Anselmo's Bar 4 miles from his home at 5 minutes after 8... on the night the murder was committed.
Cinayetin işlediği gece saat 8'i 5 geçe evinden yaklaşık 6.5 km ötedeki Anselmo'nun Barı'ndaymış. Çok zekice!
Don't you take yourself a little too seriously, Mr. Anselmo?
Kendinizi oldukça ciddiye almıyor musunuz, Bay Anselmo?
- Anselmo!
- Anselmo!
Anselmo will take care of the burial procedure.
Cenaze işlemleriyle Anselmo ilgilenecek.
It's all right, Anselmo.
Tamam, Anselmo.
Isn't that so, Anselmo?
Öyle değil mi, Anselmo?
But how could you confuse Anselmo with my father?
Ama nasıl olur da Anselmo'yu babamla karıştırırsın?
What did my father and Anselmo have in common?
Babamın Anselmo ile ortak nesi var?
Anselmo wants to know if you'd like to come to the country on Sunday.
Anselmo Pazar günü kırsala gidip gitmek istemeyeceğini bilmek istiyor.
- Anselmo, leave Luis alone.
- Anselmo, Luis'i rahat bırak.
Anselmo only sees the advantages of living here.
Anselmo sadece burada yaşamanın avantajlarını görüyor.
What's wrong with Anselmo?
Neyi var Anselmo'nun?
- Anselmo, we'll be right back!
- Anselmo, biz hemen döneceğiz!
Anselmo?
Anselmo?
- Anselmo, don't, please!
- Anselmo, yapma lütfen!
- Anselmo?
- Anselmo?
You are tickling me, Anselmo...
Beni gıdıklıyorsun, Anselmo...
Be patient, Anselmo.
Sabırlı ol.
Anselmo.
Anselmo.
I was waiting for you, Anselmo.
Seni bekliyordum, Anselmo.
I can't go on, Anselmo.
Yapamıyorum, Anselmo.
- Bozzi Anselmo?
- Bozzi Anselmo mu?
Where are you, Anselmo.
Neredesin, Anselmo.
Girls, pick up the baby and go see if Grandpa Anselmo needs anything.
Kızlar, bebeği alın ve Büyükbaba Anselmo'nun bir şeye ihtiyacı var mı, bakın.
Anselmo, what's happened to this poor beast?
Anselmo, bu zavallı hayvana ne oldu?
Old Anselmo is always the first one to bring in tomatoes.
Yaşlı Anselmo, her zaman domatesi getiren ilk kişidir.
I was talking to one old boy from San Anselmo.
San Anselmo'dan eski bir çocukla konuşuyordum.
I have to get back to work on the Anselmo case.
Ben Anselmo davası ile ilgileneceğim.
We really fooled Mrs. Anselmo.
Bayan Anselmo'yu kandırdık.
I can't believe it, my first time undercover and I get to work the Anselmo case.
İnanamıyorum, ilk gizli görevimde Anselmo davasında çalıştım.
- On the Anselmo case.
- Anselmo davasında.
We went undercover in the shower, you know, to throw off Mrs. Anselmo.
Bayan Anselmo'yu kandırmak için duşa girdik.
And you certainly tricked Mrs. Anselmo.
Ve Bayan Anselmo'yu gerçekten kandırdınız.
I was talking to one old boy from San Anselmo.
San Anselmo'dan biriyle konuşuyordum.
Hello, Mr. Anselmo.
Merhaba, Bay Anselmo.
So what can you do for me, Mr. Anselmo?
Benim için ne yapabilirsiniz, Bay Anselmo?
Thanks, Mr. Anselmo.
Teşekkürler, Bay Anselmo.
I'm meeting Frank Anselmo for breakfast.
Kahvaltıda Frank Anselmo ile buluşacağım.
When you go to Brooklyn, you're Frank Anselmo's guest.
Brooklyn'de, Frank Anselmo'nun misafiri olursun.