Antelope translate Turkish
212 parallel translation
Antelope are running pretty heavy over in Fremont Basin.
Fremont Basin'de fistiklardan bol bir ºey yok.
You know, the first day I saw you... riding across the plains on that little paint pony... with the antelope-skin shirt and the beads... and the feather in your hair... I thought there was nothing in the world so beautiful.
Seni o küçük poni üzerinde antilop kürkü eteğinle boncuklarınla ve saçlarındaki tüyle ilk gördüğümde dünyadaki hiçbir şeyin böyle güzel olamayacağını düşündüm.
- So? Well, Pa'd tell it to you with the trimmings, how he outran an antelope... rassled a bear and whipped six braves.
Babam sana bir ayıyı nasıl yendiğini Kızılderili savaşçıyı nasıl kamçıladığını süsleyerek anlatır.
They found three more still outside the antelope house, or what was left of them.
Antilop kafesinin önünde 3 tane daha buldular. - Geriye kalan parçaları.
The fastest antelope
Hızlı bir ceylan
After the Antelope sank, I washed ashore here.
Antilop batınca dalgalarla kıyıya sürüklendim.
Deep-fried with antelope fat, I love it.
Antilop yağında kızartılmış.
And antelope and elk...
Ve antilop ve Kanada geyiği...
And the deer and the antelope play
And the deer and the antelope play.
" And the deer and the antelope play
" Geyik ve antilopların oynadığı yerden...
Antelope!
"Antilop!"
Don't want an antelope nibbling the hoops.
Antilop halkaları kemirmesin de.
No, no. Antelope, antelope. Tinny sort of word.
Hayır. "Antilop, antilop." Tenekemsi bir sözcük.
The most beautiful of all antelope.
Antilopların en güzeli.
Over the Hill, where the deer and the antelope play and it's warm and clean and we can relax and have fun.
Tepelerin Ardı, geyik ve antilopların dolaştığı sıcak, temiz ve rahat rahat yaşayabileceğimiz yer.
Cottonwoods, live oaks wild horses antelope lots of quail.
Çinarlar, meseler vahsi atlar karacalar bildircinlar.
I think that's all there is but they have horses packing antelope so I figure they're not a raiding party.
Sanirim hepsi burada ama atlari av dolu savasmak niyetinde degiller.
The bear lives here, the wolf, the antelope, the Comanche.
Ayi, kurt, karaca, Komançi burada yasiyor.
They kill the antelope for his horns... and dig a grave for the treasure
Hazineye ulaşabilmek için... tünel bile kazanlar oldu, ama bu mezarları oldu onların
About a woman in Vienna who thought that she was an animal of some kind, an antelope...
Kendini bir tür antilop zanneden Viyanalı bir kadın hakkında...
Out in this open country, the small wallaby-like marsupials grew bigger, hopped farther and faster and became kangaroos, the marsupial equivalent of deer and antelope.
Bu çıplak topraklarda küçük valabilere benzeyen canlılar büyüdü, daha ileriye ve daha hızlı zıplar hale geldi ve kanguru oldu. Yani geyik ve antilobun keseli versiyonu.
Antelope and deer solve it by having open roots to their teeth, which grow throughout their lives.
Antilop ve geyiklerin çözümü hayatları boyunca sürekli büyüyen açık diş köklerine sahip olmaktır.
When hopping at full stretch, the kangaroo can reach speeds of up to 50km an hour, which is not as fast as the swiftest antelope, but a fair speed nonetheless.
Kangurular bütün güçleriyle zıpladıklarında saatte 50 kilometre hıza ulaşabilir. En hızlı antilop kadar hızlı değillerdir, ama yine de iyi bir hızdır.
On the other hand, when they're moving in a more leisured way, at about 25km an hour, the style proves to be a very economic one, demanding considerably less energy than an antelope moving four-footedly at the same sort of speed.
Öte yandan, saatte 25 kilometre gibi rahat bir tempoda hareket ettiklerinde tarzları çok ekonomik olur ve aynı hızda dört ayak üstünde giden bir antiloptan çok daha az enerjiye ihtiyaç duyarlar.
No heavily pregnant antelope has that option.
Hamileliğinin son raddesindeki antilopların bu seçeneği yoktur.
We hunted antelope or buffalo whose migrations ebbed and flowed with the seasons.
Antilop ya da bufalo avlayıp gel-gitleri seyrederek zaman geçirdik.
Don't you just love these wide open spaces where the deer and the antelope roam?
Geyiklerle antilopların cirit attığı bu uçsuz bucaksız topraklar ne güzel, değil mi?
- No, a couple of antelope.
- Hayır, bir çift antilop.
98th, Qin Wu Xin defeated Xue Xian Nan at Antelope Hill.
"98'inci düello ; Qin Wu Xin Xue Xian Nan'i Antilop tepesinde yendi"
YOU'RE THE GUY WHO SAID, " IT'S A MAN'S JOB TO CLUB THE ANTELOPE
"Erkeğin işi evine ekmek getirmek, kadının işi de yemek yapmaktır."
Yes, of buffalo, antelope and elephant.
Evet, bufalo, antilop ve fil izcisi.
- Antelope, buffalo.
- Antilop, bufalo.
"Where the deer and the antelope play"
Where the deer and the antelope play.
Unlike the efficient Indians cowboys used only the tongue of the antelope.
hızlı Hintlilerden farklı olarak kovboylar sadece antilop dilini kullanırlar
Where the deer And the antelope play
Geyik ve ceylanların oynadığı yerde "
if cowards had horns, you'd shame an antelope!
Korkakların boynuzu olsaydı, sen antilopları utandırırdın.
Occasionally, adult males will even feast on young antelope.
Ara sıra, yetişkin erkeklerin yavru antilopla ziyafet çektikleri bile görülür.
I must have been an antelope or an ibex.
Ben de bir antilop ya da yaban keçisi olmalıydım.
I wish I was still a gazelle and you were an antelope or an ibex.
Dilerdim ki ben bir ceylan, sen de bir antilop olsaydın ya da bir yaban keçisi.
As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.
Kral olarak bu dengeyi anlamalı ve tüm yaratıkları saymalısın, sürünen karıncadan, sıçrayan antiloplara kadar.
But, Dad, don't we eat the antelope?
İyi de antilopları yemiyor muyuz?
When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass.
Öldüğümüz zaman bedenlerimiz ot olur... ve antiloplar ot yer.
Any antelope?
Antilop var mı?
Like, if it's the antelope, and a lion's chasing it you go, " Run, antelope, run.
Eğer antilop ise, ve onu kovalayan bir aslan dersin ki, " Koş antilop, koş.
Then next week it's the lion and then you go, " Get the antelope. Eat him. Bite his ass!
Diğer hafta aslan olursa o zaman dersiniz ki, " Yakala antilopu.
They cruise from casino to casino looking for weak dealers... the way lions look for weak antelope.
Kumarhane kumarhane dolaşıp dikkatsiz krupiyeler ararlardı. Tıpkı aslanların dikkatsiz antiloplar aradığı gibi.
You've placed the coyote stone at the crossroads of the Fifth and Sixth Realms, which would divert Commander Chakotay's soul- - that is, his consciousness- - into the Mountains of the Antelope Women, according to his tradition an extremely attractive locale.
Kayota taşını tam olarak, beşinci ve altıncı alanın karşısına yerleştirmişsiniz, antilop kadını olarak Komutan Chakotay'ın ruhunu son derece güzel bir bölgede bulunan dağlarda oyalıyor.
Okay, okay.
- Birlikte Antelope Wells'e..... kaçtılar. Tamam tamam.
- Hey, Mr Boudreau, where is Antelope Wells?
- Hey, Bay Boudreau, Antelope Wells ne tarafta kalıyor?
- Sorry, do you know where Antelope Wells is?
- Afedersiniz. Antelope Wells nerede biliyor musunuz?
- They ran off together... to Antelope Wells. - And what?
- Ve ne?