Anterior translate Turkish

Injury to the anterior base of the neck in the form of a reclining italic'S'.

Boğazın dibinde sündürülmüş "S" biçimli bir yara.

Injury to the anterior base of the neck approximately like the one before.

Boğaz dibinde de öncekiyle hemen hemen aynı yaralanma.

There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.

Gırtlağın önünde larenjiyal kese benzeri bir şey vardı.

Stub wound, left anterior chest, possibly penetrating. Multiple...

- Yanık yarası, sol ön göğüste, muhtemelen içe doğru.

El presidente Somoza ha cambiado su posición anterior, y ahora dice que el tiroteo fue accidental.

Başkan Somoza demecini değiştirerek gazeteci Alex Grazier'in kaza sonucu vurulduğunu açıkladı. Olay dünya kamuoyunda büyük yankı uyandırdı.

Injury to C5 - anterior dislocation of the upper segment with damage to the cord.

Omurilik hasarıyla birlikte üst segmentteki eklem çıkığı, C5 sinirini zedelemiş durumda.

I am confident I will find the answer once I examine the filament links in your anterior cortex.

Beyninin ön kısmındaki lif bağlantılarını... inceledikten sonra yanıtı bulacağıma eminim.

Okay, the anterior portion is 5 centimetres to the left.

Evet, ön taraf beş santimetre kaydırıldı.

Based on the lateral slash on the anterior portion of the fingerprint... The distinctive center whorl... And the exact match on the top swirl...

Parmak izinin üst yanında görülen çizgiye... belirgin helezoni kabarıklığa ve... üst kıvrımların tıpatıp benzerliğine dayanarak...

Severed the sartorious muscle, the anterior gracilis, and partial trauma to the rectus.

But kasında, ön grasiliste ciddi hasar, karın kaslarında kısmi travma. Ya femoral arterler?

It was a convenient notion for his time, Which doesn't prove the soul is immortal as a substance, but affirms the presence in our "learning" of something anterior to experience.

Ruhun bir cisim olarak ölümsüz olduğunu kanıtlamayan fakat daha tecrübe edilecek kadim bir olgunun ilmimizdeki yerini tasdik eden dönemine göre uygun bir düşünceydi.

Did you also get a lateral view and a posterior-anterior? No.

Ayrıca bir yanal görünüm ve posterior-anterior aldın mı?

Focus the drechtal beams on the anterior and posterior spinal roots.

Ön ve arka omurilik köklerindeki drechtal sinyallerine odaklan.

Three-by-five-centimetre window in the upper-left anterior portion of the skull.

Kafatasının sol üst kısmında 3'e 5 cm boyutunda bir yer açın.

And third-degree burns over 65 % of the anterior torso.

Vücudun ön tarafının % 65'inde 3. derece yanık söz konusu.

Mostly, they're warnings of death and destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior side.

Genelde, ölüm ve yok oluş hakkındaki uyarılardan ibaret. Bu yansıtıcıya kim karşı çıkar, ama bunun ön tarafındaki görünen kısmı anlamakta yetersizim.

Anterior and lateral right lower extremity.

Ön ve yan sağ alt uzuv.

The anterior surface of the right femur was green, indicating a long-term exposure to copper, so we concentrated on the area and we found several pennies.

Sağ uyluk kemiğinin yüzeyi, bakırla uzun yıllar temasta olduğundan, yeşilleşmişti. O bölgeyi araştırdık, ve birkaç madeni para bulduk.

The only thing that saved his life was the external bone structure covering the anterior lobe.

Hayatını kafasının dışındaki kemik oluşumuna borçlu.

You can clearly see the posterior dislocation of the knee consistent with this sledding injury which occurred when the impact applied direct force to the anterior tibia while the knee was flexed.

Bu kızak kazasının neden olduğu, dizin arkasındaki çıkığı açıkça görebiliyorsunuz. Darbe ön kavalkemiğine doğrudan kuvvet uygularken diz bükülmüş.

The baby usually rotates to the spine anterior position.

Bebek genelde omurganın önünde durur.

Now divide the anterior rectus fascia.

Şimdi dış rektus faskia'yı böl.

- Anterior fontanel is flat.

- Ön bıngıldak düzleşmiş.

Are we doing an anterior approach or excising laterally?

Dışarıdan mı gireceğiz, yoksa sonra mı keseceğiz?

Now dissect the right colon off the anterior surface of the tumor.

Şimdi tümörün ön yüzeyinden sağ kolonu kopar.

Take a look-see while I divide this anterior rectus fascia.

Ön rektus fasiasını bölüşümü izle.

And now for the anterior thalamic pathway.

Ve şimdi eski talamik yolları.

There are an undetermined number of lacerations preceding from the left anterior pectoral region downward through the sternum, terminating at the right anterior abdominal region.

Sol atardamardan başlayıp sağ atardamara dek uzanan oldukça derin ve düzgün kesiklere rastladık. Kesikler daha çok sağ boyun bölgesinde yoğunlaşıyor.

That's a bleed in the left anterior, inferior cerebellar artery.

Sol arka, iç beyincik damarında bir kanama.

I'm starting with an anterior slice from your Mr. Betts, one favoring the frontal lobe.

Bay Betts'in önlobundan bir parça keserek incelemeye başlıyorum.

Each gene is responsible for the development of its corresponding segment - the legs, the mouth, the body, posterior and anterior - but which I, through my genius, can alter into a creation of my own.

Her bir gen kendisine karşı gelen bölümün büyümesinden sorumlu. Bacaklar, ağız, vücut, ön ve arka. Ancak benim dâhiliğim sayesinde kendi yarattığımı değiştirebilirim.

50-year-old had a huge anterior wall MI this morning.

50 yaşında, erkek. Kalp krizi.

Anterior tibial, posterior tibial and peroneal.

- Ön tibial, arka tibial ve peroneal.

They become the anterior and posterior.

Ön ve arkada olurlar.

Triple-A on an anterior left renal vein is never a picnic.

Sol böbrek damarı bu kadar kolay onarılmazdı.

Anterior dislocation.

Öne doğru.

A cIavicIe fracture? - Anterior dislocation.

Köprücük kemiği fraktürü mü?

There are three one-Centimeter gunshot entry wounds... On the left anterior chest wall... - With some burn stippling present.

Göğsün sol ön tarafında bir santimetrelik yanık izleri mevut olan üç adet kurşun yarası bulunuyor.

On the anterior part of the thorax...

"Göğsün ön yüzünde..."

The external anterior jugulars have been severed down to the carotid on the right side of the median.

Dış ön boyun damarları, sağ taraftaki şahdamara kadar kesilmiş.

These are the anterior chains and these are the posterior.

Ön nodüler zincir ve arka nodüler zincir. Muayene ederken, kendi kendinize şişkinliklerin...

We'll spoon up the artery and lift it off the anterior wall and anastomose the mammary to the anterior branch of the coronary.

Damarı aşırtıp ön duvarı kaldıracağız... ... ve memeyi koronerin ön dalına anastomoz yapalım.

Now I apply anterior pressure to the posterior calf.

Şimdi dış baldıra iç basınç uyguluyorum.

No adhesions to the anterior wall.

İç duvara yapışma yok.

Edema beneath the anterior fossa of the cranium... hairline fracture of the septum... I saw something strange.

Kafatasında oluşan ödem burun kemiğinde ince bir kırık... Tuhaf bir şey gördüm.

- Spraining the anterior tendon connecting the radius to the humerus. You took a nasty fall.

Kötü düştün.

I have to go more anterior.

Ön tarafa geçmem lazım.

Anterior compartment pressure is 68.

Ön kompartıman basıncı 68.

- Now, carefully extend the incision through the deep fascia of the anterior and lateral compartment.

Şimdi dikkatli bir şekilde enzisyonu, ön ve yan kompartımana doğru uzat.

- What about the anterior tibial nerve?

Ya ön tibya siniri?

Big anterior fat pad but no fracture.

Büyük bir ön yağ dokusu ama kırık yok.